-
101 Олбани
-
102 бюро регистрации браков
Law: Marriage License Bureau (в США (напр. город Нью-Йорк, округ Нью-Йорк))Универсальный русско-английский словарь > бюро регистрации браков
-
103 корреспондирующие города
1) Economy: city pair2) Makarov: city pair (пара городов, обслуживаемых авиалинией, напр. Чикаго - Нью-Йорк), city pair (пара городов, обслуживаемых авиалинией, напр., Чикаго - Нью-Йорк)Универсальный русско-английский словарь > корреспондирующие города
-
104 корреспондирующие пункты
2) Makarov: city pair (пара городов, обслуживаемых авиалинией, напр. Чикаго - Нью-Йорк)Универсальный русско-английский словарь > корреспондирующие пункты
-
105 олбани
-
106 район Манхэттен
Law: Borough of Manhattan (города Нью-Йорк, штат Нью-Йорк, США) -
107 Трои
-
108 в момент смерти
фраз. at the time of one's death; in the article of death… являющимся лицами, заинтересованными как кредиторы, наследники по завещанию, наследники недвижимости по завещанию, бенефициары, сонаследники, или выступающим в ином качестве в имуществе покойной г-жи X, которая на момент своей смерти проживала по адресу: 500, Ист-Хьюстон Стрит, Нью-Йорк, штат Нью-Йорк. — being the persons interested as creditors, legatees, devisees, beneficiaries, distributees, or otherwise in the estate of Mrs X, deceased, who at the time of her death was a resident of 500 East Houston Street, New York, New York.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > в момент смерти
-
109 во время смерти
фраз. at the time of one's death; in the article of death… являющимся лицами, заинтересованными как кредиторы, наследники по завещанию, наследники недвижимости по завещанию, бенефициары, сонаследники, или выступающим в ином качестве в имуществе покойной г-жи X, которая на момент своей смерти проживала по адресу: 500, Ист-Хьюстон Стрит, Нью-Йорк, штат Нью-Йорк. — being the persons interested as creditors, legatees, devisees, beneficiaries, distributees, or otherwise in the estate of Mrs X, deceased, who at the time of her death was a resident of 500 East Houston Street, New York, New York.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > во время смерти
-
110 который также является
фраз. the same beingI, NORMAN GOODMAN, County Clerk and Clerk of the Supreme Court, New York County, the same being a Court of Record having by law a seal, DO HEREBY OERTIFY, that Stanley Tischler whose name is subscribed to the certificate of proof or acknowledgment of the annexed instrument was at the time of taking the same a COMMISSIONER OF DEEDS in and for said city and county, duly commissioned and sworn, and qualified to act as such; that as such Commissioner of Deeds, he was duly authorized by the laws of the State of New York to administer oaths and affirmations, to take affidavits and certify the acknowledgment or proof of deeds and other written instruments to be read in evidence or recorded in this state; and further, that I am well acquainted with the handwriting of such Commissioner of Deeds or that I have compared the signature of such Commissioner of Deeds with his autograph signature filed in my office and believe that his signature to such proof or acknowledgment is genuine. — Я, НОРМАН ГУДМАН, секретарь округа, а также секретарь Верховного Суда округа Нью-Йорк, который также является судом письменного производства, по закону обладая печатью, НАСТОЯЩИМ УДОСТОВЕРЯЮ, что Стэнли Тишлер, чье имя стоит под удостоверенным документом, официальным заявлением или заверением прилагаемого юридического документа, был(а) в указанное время УПРАВЛЯЮЩИМ ДЕЛАМИ указанного штата и города, должным образом назначенным, приведенным к присяге и уполномоченным действовать в указанной должности; что в качестве управляющего делами он(а) был(а) должным образом уполномочен(а) по законам штата Нью-Йорк приводить к присяге и торжественному заявлению, принимать и удостоверять расписки и сделки и прочие письменные юридические документы, регистрировать и оглашать их в качестве доказательства по делу в данном штате; и что я хорошо знаком с почерком указанного управляющего делами или сравнил подпись под прилагаемым юридическим документом с его/ее собственноручной подписью, хранящейся в моей канцелярии, и полагаю, что данная подпись подлинна.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > который также является
-
111 на время смерти
фраз. at the time of one's death; in the article of death… являющимся лицами, заинтересованными как кредиторы, наследники по завещанию, наследники недвижимости по завещанию, бенефициары, сонаследники, или выступающим в ином качестве в имуществе покойной г-жи X, которая на момент своей смерти проживала по адресу: 500, Ист-Хьюстон Стрит, Нью-Йорк, штат Нью-Йорк. — being the persons interested as creditors, legatees, devisees, beneficiaries, distributees, or otherwise in the estate of Mrs X, deceased, who at the time of her death was a resident of 500 East Houston Street, New York, New York.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > на время смерти
-
112 на момент смерти
фраз. at the time of one's death; in the article of death… являющимся лицами, заинтересованными как кредиторы, наследники по завещанию, наследники недвижимости по завещанию, бенефициары, сонаследники, или выступающим в ином качестве в имуществе покойной г-жи X, которая на момент своей смерти проживала по адресу: 500, Ист-Хьюстон Стрит, Нью-Йорк, штат Нью-Йорк. — being the persons interested as creditors, legatees, devisees, beneficiaries, distributees, or otherwise in the estate of Mrs X, deceased, who at the time of her death was a resident of 500 East Houston Street, New York, New York.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > на момент смерти
-
113 Бронкс
Geography: Bronx (район Нью-Йорка), Bronx (р-н г. Нью-Йорк. США) -
114 Бруклин
1) General subject: Brookline2) Geography: (г.) Brookline, Brooklyn (район Нью-Йорка), Brooklyn (р-н г. Нью-Йорк, США) -
115 Верховный суд
1) General subject: High Court of Justice (Великобритания), Supreme C., Supreme Court of Judicature (Великобритании), Supreme Judicial Court (США), Supreme Court2) Law: Supreme Court (федеральный и в большинстве штатов США; в штатах Нью-Йорк и Нью-Джерси - промежуточная инстанция между судами первой инстанции и апелляционным судом, являющимся в указанных штатах высшей судебной инстанцией), Supreme court of Judicature (в Великобритании), Supreme Bench (напр. в штате Мэриленд, США)3) Business: Supreme Court of Judicature (Великобритания) -
116 Восточные штаты
Geography: Eastern States (все штаты США на побережье Атлантического ок.), Eastern States (штаты Новая Англия, Нью-Йорк и Нью-Джерси, США) -
117 Гарлем
1) General subject: Soulville2) Geography: (г.) Haarlem, Harlem (район Нью-Йорка), Harlem (негритянский квартал г. Нью-Йорк, США)3) Jargon: Soul City -
118 Конвенция ООН о признании и приведении в исполнение иностранных арбитражных решений
1) General subject: (Нью-Йорк, 10 июня 1958 г.) NY Convention (UN Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards, New York, June 10, 1958)2) Law: UN Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards, (Нью-Йоркская конвенция) United Nations' Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards (UNCITRAL)Универсальный русско-английский словарь > Конвенция ООН о признании и приведении в исполнение иностранных арбитражных решений
-
119 Средние колонии
Medicine: Middle Colonies ((до Американской Революции - это штаты Делавэр, Нью-Йорк, Нью-Джерси и Пенсильвания) - подробнее см. здесь: http://en.wikipedia.org/wiki/Middle_Colonies) -
120 верховный суд
1) General subject: High Court of Justice (Великобритания), Supreme C., Supreme Court of Judicature (Великобритании), Supreme Judicial Court (США), Supreme Court2) Law: Supreme Court (федеральный и в большинстве штатов США; в штатах Нью-Йорк и Нью-Джерси - промежуточная инстанция между судами первой инстанции и апелляционным судом, являющимся в указанных штатах высшей судебной инстанцией), Supreme court of Judicature (в Великобритании), Supreme Bench (напр. в штате Мэриленд, США)3) Business: Supreme Court of Judicature (Великобритания)
См. также в других словарях:
Нью-Йорк — город в штате Нью Йорк; США. Основан голл. переселенцами в 1626 г. и назван Новый Амстердам в честь главного города их родины. В 1664 г. захвачен англичанами и переименован в Нью Йорк (New York) новый Йорк в честь герцога Йоркского, будущего… … Географическая энциклопедия
Нью-Йорк — Нью Йорк. Статуя Свободы. Вид сверху. НЬЮ ЙОРК, город в США. Свыше 7 млн. жителей, с пригородами 16,2 млн. жителей. Главный порт страны в устье реки Гудзон (грузооборот около 180 млн. т в год). Международный аэропорт. Метрополитен. Главные… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Нью-Йорк — город, о котором, кажется, знают все на планете. Если кто то вдруг упоминает словосочетание столица мира , то первым в голове… … Города мира
Нью-Йорк — (New York), город в США, в устье р. Гудзон, на севере Атлантического побережья; один из крупнейших городов и портов мира, главный промышленный, финансово деловой и культурный центр США. Включает 5 административных районов: Манхаттан (на… … Художественная энциклопедия
НЬЮ-ЙОРК — город на северо востоке США, шт. Нью Йорк, в устье р. Гудзон. 7,3 млн. жителей (1990), в агломерации Большой Нью Йорк. 17,6 млн. жителей. Крупнейший порт страны (грузооборот 180 млн. т в год). Международный аэропорт им. Дж. Кеннеди. Крупнейший… … Большой Энциклопедический словарь
Нью-Йорк — I (New York), штат на северо востоке США. 137,3 тыс. км2. Население 18,2 млн. человек (1996). Административный центр Олбани. II город на северо востоке США, штат Нью Йорк, в устье р. Гудзон. 7,3 млн. жителей (1994), в агломерации Большой Нью… … Энциклопедический словарь
Нью-Йорк — (New York), штат США, на С. В. граничит с Канадой. Его история началась в 1609 г., когда французы первыми из европейцев проплыли на КХ по оз. Шамплен, а англичане (на службе у голландцев) поднялись вверх по р. Гудзон. Голландцы построили пушную… … Всемирная история
нью-йорк — город контрастов, новый амстердам Словарь русских синонимов. нью йорк сущ., кол во синонимов: 5 • город (2765) • … Словарь синонимов
НЬЮ-ЙОРК — (New York) штат на северо востоке США. 128,4 тыс. км². Население 18,2 млн. человек. (1993). Адм. ц. Олбани … Большой Энциклопедический словарь
Нью-Йорк — (New York) самый населенный и значительный г. Сев. Амер.Союза и Нового Света вообще, после Лондона 1 й торговый центр в мире,лежит под 40 … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Нью-Йорк — У этого термина существуют и другие значения, см. Нью Йорк (значения). Город Нью Йорк англ. New York City … Википедия