-
1 ბრჭყალი
ныхქართულ-ოსური ლექსიკონი (Грузинско-Осетинский словарь) > ბრჭყალი
-
2 შუბლი
ных, тӕрных◊ შუბლზე ბუზსაც არ ისვამს1) йӕ ныхыл бындз дӕр нӕ абадын кӕны2) ахӕсгӕ тынг сӕрыстыр уდაბალი შუბლი – ныллӕг ныхმაღალი შუბლი – бӕрзонд ных◊ შუბლზე ხელის გადასმა1) ныхыл къух асӕрфын2) ахӕсгӕ узӕлын◊ შუბლის გახსნა – ахӕсгӕ схъӕлдзӕг уынქართულ-ოსური ლექსიკონი (Грузинско-Осетинский словарь) > შუბლი
-
3 лицом к лицу
-
4 стрелять в упор
-
5 დატაკება
ныхӕй-ныхмӕ фӕуын, сӕмбӕлын, истӕуыл хи ныццӕвынქართულ-ოსური ლექსიკონი (Грузинско-Осетинский словарь) > დატაკება
-
6 დაწებებული
ныхӕст (сасмӕй)ქართულ-ოსური ლექსიკონი (Грузинско-Осетинский словарь) > დაწებებული
-
7 პირისპირ
ныхӕй-ныхмӕქართულ-ოსური ლექსიკონი (Грузинско-Осетинский словарь) > პირისპირ
-
8 შეტაკება
ныхӕй-ныхмӕ фӕуын, фӕбыцӕу уынქართულ-ოსური ლექსიკონი (Грузинско-Осетинский словарь) > შეტაკება
-
9 вздор
муж. сæнттæ, мæнг ныхæстæ, дзæнгæда, æдзæлгъæд ныхæстæ -
10 враки
тк. мн. разг. гæды ныхæстæ, гæды дзырдтæ, мæнг ныхæстæдиг. мæнгæттæ -
11 врать
несовер. разг. мæнг дзурын, гæды дзурын, мæнг ныхæстæ, гæды ныхæстæ кæнын, сайын -
12 заносчивый
прил. схъæлдзырд, хъалзаносчивые речи – схъæл ныхæстæ, хъал ныхæстæ
-
13 острить
I несовер. (заострять)II несовер. (говорить остроты)острить мечи – кæрдтæ цыргъ кæнын
худæн ныхæстæ кæнын, цыргъзонд ныхæстæ кæнын -
14 переговариваться
несовер. ныхас кæнын, ныхæстæ кæнынпереговариваться с соседом – сыхагимæ ныхæстæ кæнын
-
15 раздражать
несовер.1. агайын, риссын кæнынраздражать рану – цæф агайын
2. мæсты кæнынего слови раздражали меня – йæ ныхæстæ мæ мæсты кодтой, йæ ныхæстæ мын тых кодтой
см. раздражить -
16 расклеить
совер.1. (приклеить) æрныхасын, раныхасынрасклеить афиши – афишæтæ раныхасын
расклеить конверт – къонверты ныхæст сыхалын
-
17 расклеиться
совер.стул расклеился – бандон суæгъд и (йæ ныхæстæй)
ты что-то расклеился – дæ чеппыл нæ дæ
-
18 столкнуться
совер. сæмбæлын, кæрæдзиуыл сæмбæлын, хи ныццæвын, хи скъуырын, ныхæй-ныхмæ фæуындве машины столкнулись – дыууæ машинæйы кæрæдзиуыл сæмбæлдысты
мы столкнулись на улице – уынджы ныхæй-ныхмæ фестæм
столкнуться с новым вопросом – ног фарстайыл сæмбæлын
-
19 Прямая речь
Дословная передача чьего-либо высказывания, сопровождаемого авторскими словами.см. Слова автора––––––––––––––––––––––––––––––ир. Комкоммæ ныхасХъуыдыйады мидæг искæй ныхас æнæ ивдæй цы дзырдтæй фæзæгъæм, уыдон, авторы ныхæстимæ.––––––––––––––––––––––––––––––диг. Комкоммæ нихасГъудиади медæгæ еске нихас æнæ æййивдæй ци дзурдтæй фæззæгъæн, етæ, автори нихæсти хæццæ.Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Прямая речь
-
20 დაკავშირებული
1) цӕдисгонд2) бастдзинадгонд3) ныхӕст, ныхӕстгондქართულ-ოსური ლექსიკონი (Грузинско-Осетинский словарь) > დაკავშირებული
См. также в других словарях:
ныхæсын — ↔ ныхасын ↓ аныхæсын, баныхæсын, æрныхæсын, æрбаныхæсын, нынныхæсын, фæныхæсын Хуымæтæг, æнæараз … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
ныхæсын — з.б.п., ныхæст ( и, ис), ныхæстаид, ныхæсдзæн ( и, ис) … Орфографический словарь осетинского языка
НЫХ САРАЗЫН — см. ЦÆСГОМ САРАЗЫН Бæрæг ранмæ цæуын. Зæрин кæсагау афардæг... цæмæдæридцæр сарæзтон мæ ных, ныр уыдон хъуамæ, райгæ фынау мысон. (Нафи, Ирыстоны сагъæстæ.) Æмбырд куы фæци, уæд мæ ных уырдæм сарæзтон. Бацæуæны лæууыдис хъахъхъæнæг милиционер...… … Фразеологический словарь иронского диалекта
НЫХ ТÆРЫН — тж. НЫХ СКЪÆРЫН Искуыдæм æнæфсæрмæй цæуын, æфсæрæгау кæнын. – Уанцон нæу, æнæуидæр уæм мæ ных кæй æрбатардтон, уый мын хатыр уæд. Нæ адæмы хъысмæт мæ мæ цонгæй ласæгау æрбакодта. (Хъайтыхъты А. Ус богал.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
НЫХÆСТÆ ЧЪЕПП ЛАСЫН — тж. НЫХÆСТÆ ЧЪЕПП КÆНЫН Куыдфæндыйæ дзурын. «А дыууæ боны хъуамæ искуыдæм фæхæццæ уон», – карды карстау ачъеппытæ ласта йæ ныхæстæ æмæ Закамæ йæ къух авæрдта. (Дзугаты Г. Сыгъзæрин суадон.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
НЫХ КЪУЫРЫН — Искæмæн йæ азым, йæ рæдыд зæгъын, искæй басæттын. Искæй ронбæгъдæй нæ уадзын. Давать отпор. Уыцы чъизи лæг мыл цъыф калы... æмæ уæ иунæг ахæм нæ зыны, йæ ных ын чи бакъуыра. (Козаты Х. Æнæныгæд мард.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
НЫХÆСТЫЛ ДАРЫН — Искæй ныууромын æмæ йын истытæ дзурын. Зæли, ныхæстыл дæ ныддарын. Цы хæринаг дын акæнон, цæй? (Туаты Д. Аргъау.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
НЫХÆСТÆ ЗГЪОРЫНЦ — Æнæ къуылымпыйæ дзурын. Фыд у хъæлдзæг, цины зæйтæй згъорынц йæ ныхæстæ дзыхæй. (Беджызаты Ч. Мæсгуытæ дзурынц.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
НЫХÆСТÆ ЛÆМАРÆГАУ КÆНЫН — Уæззау, зынæй дзурын. Бафарста (Таппо)... йæ ныхæстæ лæмарæгау кæнгæйæ: – «Уымæн дæ хъуыдысты уыцы мысайнаджы « хца»! (Мамсыраты Д. Хъæбатырты кадæг.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ных — з.б.п., хтæ … Орфографический словарь осетинского языка
ныхæг — з.б.п., хджытæ … Орфографический словарь осетинского языка