-
81 to slinky between the sheets
Общая лексика: нырнуть в постельУниверсальный англо-русский словарь > to slinky between the sheets
-
82 (to) take the plunge
1) общ.нырнуть|| He took the plunge into the deep end.
2) идиом.решитьсясделать решительный шагпринять серьёзное решениеотважитьсяринуться навстречу опасностибанк. резко упасть (о курсе ценных бумаг)Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) take the plunge
-
83 (to) take the plunge
1) общ.нырнуть|| He took the plunge into the deep end.
2) идиом.решитьсясделать решительный шагпринять серьёзное решениеотважитьсяринуться навстречу опасностибанк. резко упасть (о курсе ценных бумаг)Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) take the plunge
-
84 לצלול
-
85 dukke
I -en (-a), -er1) кукла2) марионеткаII -et, -et1) окунать, погружать (в воду)2) нырять, уходить под воду (о звере, подводной лодке)4) укрыться (где-л.)dukke fram — внезапно появиться, показаться
dukke ned — уйти под воду, скрыться под водой
dukke ned i noe — перен. уйти во что-л. с головой
dukke opp:
а) вынырнуть, всплытьб) внезапно появиться, неожиданно показатьсяdukke én — посадить кого-л. в калошу
-
86 under
I -et, -eчудо, необъяснимое явлениеII prep1) в пространственном значении указывает на:а) положение под предметом, под (с творительным падежом существительных или местоимений)under bordet (senga —, brua) под столом (кроватью, мостом)
б) направление действия куда-л. вниз, ниже кого, чего-л., под (с винительным падежом существительных или местоимений)в) положение предмета ниже поверхности чего-л., под (с винительным падежом)г) положение предмета поблизости от другого предмета, у (с родительным падежом существительных или местоимений)under bakken (fjellet —, åsen) у подножия холма (горы, горного отрога)
under kysten — у побережья, у берега
2) во временном значении указывает на:а) время, период, в течение которого действие совершилось, во время, в течениеunder Polferda (seilasen —, krigen) во время (в течение) путешествия на Северный полюс (плевания (под парусом), войны)
б) срок, дату совершения действия:3) указывает на состояние, положение, в котором находится кто-, что-л. или при котором кто-л. совершает что-л. под (с творительным падежом существительных)4) указывает на лицо, деятельностью которого определяется время совершения действия, при (с предложным падежом существительных)5) указывает на предмет, имеющийся при другом предмете (обычно как его составная часть или характерный признак), под6) указывает на определённое состояние, протекание, осуществление действия, процесса, в7) указывает на приближение к какому-л. количественному пределу, к какой-л. мере, около, под -
87 balıklama
1) ры́бкой ( нырнуть)2) очертя́ го́лову, стреми́тельно -
88 sukelduma
-
89 vee alla minema
сущ.общ. нырнуть -
90 ienirt
общ. нырнуть -
91 panirt zem ūdens
гл.общ. нырнуть в воду -
92 duiken
нырять; окунаться; нагибаться; горбиться; нырять, нырнуть; погрузиться; юркнуть в* * ** (h, z)нырять, окунаться; погружаться в воду* * *гл.общ. нагибаться, нырять, горбиться, окунаться -
93 onderduiken
нырять, нырнуть погрузиться, окунуться; уходить в подполье, уйти в подполье* * **1) (h, z) нырять2) (z) уходить в подполье* * *гл.общ. исчезать, нырять, уходить в подполье -
94 wegduiken
-
95 nurkować
глаг.• нырнуть• нырять• окунать• окунуть• пикировать* * *несов. 1. нырять;2. ав. пикировать* * *несов.1) ныря́ть2) ав. пики́ровать -
96 pogrążać
глаг.• ввергнуть• нырнуть• нырять• окунать• окутывать• пикировать• погружать* * *pogrąża|ć\pogrążaćny несов. 1. погружать;2. перен. губить, топить; ср. pogrążyć+1. zagłębiać, zanurzać 2. gubić, topić
* * *pogrążany несов.1) погружа́тьSyn: -
97 pogrążyć
глаг.• нырнуть• нырять• окунать• окунуть• погружать• погрузить* * *pogrąż|yć\pogrążyćony сов. 1. погрузить;\pogrążyć w wodzie погрузить в воду; \pogrążyćony w milczeniu, w myślach погружённый в молчание, в мысли;
2. перен. погубить, утопить;\pogrążyć wspólników погубить сообщников+1. zagłębić, zanurzyć 2. zgubić, utopić
* * *pogrążony сов.1) погрузи́тьpogrążyć w wodzie — погрузи́ть в во́ду
pogrążony w milczeniu, w myślach — погружённый в молча́ние, в мы́сли
2) перен. погуби́ть, утопи́тьpogrążyć wspólników — погуби́ть соо́бщников
Syn: -
98 wynurzyć się
сов.1) появи́ться, показа́ться; вы́плыть, wynurzyć się się zza chmur показа́ться из-за облако́в2) ( z wody) всплыть; вы́нырнутьSyn: -
99 zagłębiać
глаг.• вонзать• нырнуть• нырять• окунать• окунуть• перейти* * *zagłębia|ć\zagłębiaćny несов. 1. погружать, опускать;2. вонзать+2. wbijać
* * *zagłębiany несов.1) погружа́ть, опуска́ть2) вонза́тьSyn:wbijać 2) -
100 zagłębić
глаг.• нырнуть• нырять• окунать• окунуть• углубить* * *zagłębi|ć\zagłębićony сов. 1. погрузить, опустить;2. вонзить+2. wbić
* * *zagłębiony сов.1) погрузи́ть, опусти́ть2) вонзи́тьSyn:wbić 2)
См. также в других словарях:
нырнуть — См … Словарь синонимов
НЫРНУТЬ — НЫРНУТЬ, нырну, нырнёшь, совер. 1. совер. и однокр. к нырять. 2. перен. Исчезнуть из виду, спрятаться где нибудь (разг.). Нырнул в толпу. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НЫРНУТЬ — см. нырять. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
нырнуть — см.: В аквариум нырнуть (или попасть); ящик … Словарь русского арго
нырнуть в стакан — запить, уйти в запой, уйти в загул Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Нырнуть в ящик — сыграть (сделать, нырнуть, прыгнуть, прописаться) в ящик см.: ящик … Словарь русского арго
Нырнуть — сов. неперех. 1. однокр. к гл. нырять 2. см. тж. нырять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
нырнуть — нырнуть, нырну, нырнём, нырнёшь, нырнёте, нырнёт, нырнут, нырнул, нырнула, нырнуло, нырнули, нырни, нырните, нырнувший, нырнувшая, нырнувшее, нырнувшие, нырнувшего, нырнувшей, нырнувшего, нырнувших, нырнувшему, нырнувшей, нырнувшему, нырнувшим,… … Формы слов
нырнуть — глаг., св., употр. нечасто Морфология: я нырну, ты нырнёшь, он/она/оно нырнёт, мы нырнём, вы нырнёте, они нырнут, нырни, нырните, нырнул, нырнула, нырнуло, нырнули, нырнувший, нырнув см. нсв. нырять … Толковый словарь Дмитриева
нырнуть — нырн уть, н у, нёт … Русский орфографический словарь
нырнуть — (I), нырну/, нёшь, ну/т … Орфографический словарь русского языка