-
1 учёный
bilgili,bilgiç; bilimsel; terbiyeli* * *м1) bilgili, bilgiçучёный челове́к — bilgiç / bilgili adam
с учёным ви́дом — bilgiç edasıyla
2) ( о животных) terbiyeli, talimliучёный медве́дь — balaban
3) bilimselучёный спор — bilimsel tartışma / münazara
учёная сте́пень до́ктора нау́к — doktorluk payesi
4) → сущ., м bilgin, bilim adamı -
2 гранёный
1) kesmeгранёное стекло́ — kesme cam
гранёный графи́н — billur sürahi ( хрустальный)
2) façetalı ( о драгоценном камне) -
3 дроблёный
-
4 жжёный
в соч.жжёный ко́фе — kavrulmuş kahve
-
5 мощёный
döşeli; kaldırımlı (об улице, дороге)мощёный ка́мнем — taş döşeli
-
6 пилёный
biçili; kesmeпилёный са́хар — kesme / küp şeker
пилёные дрова́ — biçili odun
-
7 плетёный
hasır, sepetплетёный стул — hasır iskemle / sandalye
плетёное кре́сло — hasır / sepet koltuk
плетёные изде́лия — hasır işleri
-
8 солёный
tuzlu* * *1) врз tuzluсолёное о́зеро — tuzlu göl
суп сли́шком солёный — çorba tuzlu olmuş
2) tuzlama; salamura ( выдержанный в рассоле)солёная ры́ба — tuzlama / tuzlanmış balık; salamura balık
солёные масли́ны — salamura zeytin
солёные огурцы́ — hıyar turşusu
3) (солёное) → сущ., с tuzlu yiyecekсолёное вызыва́ет жа́жду — tuzlu yemekler hararet verir
ему́ хоте́лось чего́-нибудь солёного — canı, tuzlu yiyecek çekiyordu
4) перен., разг. ( грубоватый) açık saçık -
9 толчёный
-
10 хвалёный
ирон.э́то и есть твой хвалёный радиоприёмник? — bu kadar övdüğün radyo bu muydu?
-
11 белёный
-
12 варёный
haşlama,pişmiş* * *pişmiş; haşlamaварёное мя́со — haşlama et; söğüş ( холодное)
варёные я́йца — haşlanmış yumurta
-
13 воронёный
-
14 гашёный
в соч.гашёная и́звесть — sönmüş kireç
гашёная ма́рка — damgalı pul
-
15 гружёный
-
16 дублёный
( о коже) sepili -
17 зелёный
yeşil,ham; toy* * *1) yeşil2) ( неспелый) yeşil; ham3) перен. (молодой, неопытный) toy••зелёные насажде́ния, зелёная зо́на — yeşil saha
дать зелёную у́лицу чему-л. — bir şeye yeşil ışık yakmak
депута́т от "Зелёных" (в ФРГ) — Yeşiller milletvekili
"зелёная ли́ния" (на Кипре) — "Yeşil Hat"
-
18 золочёный
altın kaplama* * *altın kaplama; yaldızlı -
19 калёный
-
20 кипячёный
кипячёная вода́ — kaynamış su
См. также в других словарях:
ёный — (БСРЖ) … Словарь употребления буквы Ё
%-ный ресурс до капитального ремонта Т p80 — 3.1.20 80 % ный ресурс до капитального ремонта Т p80 , тыс. т: Величина ресурса, который имеют и превышают 80 % установок. Источник: ГОСТ Р 53650 2009: Установки струговые. Общие технические условия оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
%-ный ресурс секции по металлоконструкции Тр80 — 3.1.25 80 % ный ресурс секции по металлоконструкции Тр80 , циклы выемки: Величина ресурса, которую имеют и превышают 80 % секций. Источник: ГОСТ Р 52152 2003: Крепи механизированные для лав. Основные параметры. Общие технически … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Зелёный — Зелёный: В Викисловаре есть статья «зелёный» Зелёный прилагательное, обозначающее зелёный цвет. Зелёный … Википедия
Зелёный Гай — Зелёный Гай: Содержание 1 Беларусь 2 Россия 3 Украина … Википедия
Сэр Гавейн и Зелёный Рыцарь — Sir Gawain and the Green Knight … Википедия
Зелёный цвет — Для термина «Зелёный» см. другие значения. Зелёный Цветовые координаты HEX #008000 RGB¹ (r, g, b) (0, 128, 0) … Википедия
Зелёный чай — Заваривание листьев зелёного чая в … Википедия
Зелёный Фонарь — Эта статья о персонажах комиксов. О других значениях см. Категория:Зелёный Фонарь. Зелёный Фонарь Обложка комикса «Зелёный Фонарь: Возрождение» #6 … Википедия
Зелёный Луг — Зелёный Луг: Зелёный Луг (англ. The Green Meadow) рассказ, написанный Говардом Лавкрафтом и Уинифред Джексон. «Зелёный Луг» песня из альбома «Еле слышно» группы «Нестандартный Вариант». «Зелёный Луг» клип группы «Нестандартный… … Википедия
Зелёный Фонарь в других произведениях — Как и многие герои DC Comics, Зелёный Фонарь появлялся не только в одноименных сериях комиксов и в сериях в рамках вселенной DC Universe, но и во множестве телесериалов, фильмов и видеоиграх и иных упоминаниях в СМИ. Содержание 1 Телевидение 1.1… … Википедия