-
21 конечно
-
22 конечно
•These branches of science were, to be sure (or of course) clear precursors of plate tectonics.
* * *Конечно -- of course, to be sure; admittedly (надо признать; правда); however (однако)This, of course, has been noted previously with alloy 718 tested in an air environment [...].To be sure, there may be other active alkalies such as NaCl that are not organically bound.Admittedly, these two-dimensional problems do overestimate the scattering efficiency.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > конечно
-
23 Конечно!
-
24 конечно
(= обязательно, безусловно) certainly, indeed, naturally, of course; to be sure; to be finite; finitely• Конечно, много легче... - Naturally, it is far easier to...• Конечно, мы обязаны быть уверены, что... - We must, of course, be sure that...• Конечно, это означает, что... - This means, of course, that...• Ответ, конечно (= безусловно), заключается в том, что... - The answer, of course, is that... -
25 конечно
Русское конечно имеет несколько эквивалентов в английском языке: certainly, surely, of course, различающихся по значению и по месту в предложении. Certainly означает 'несомненно, естественно, непременно, безусловно, само собой разумеется' и обычно ставится перед смысловым глаголом или после глагола to be: I am certainly not going out in this rain (ни в коем случае); the film is certainly worth seeing (я знаю наверняка); he will certainly not forget to bring it (это совершенно определенно, не подлежит сомнению). Surely может употребляться вместо certainly, но редко встречается в этом значении. Surely имеет значение 'я твердо верю' или 'я очень надеюсь на то, что это правда, хотя это и не является несомненным'. Surely обычно ставится в начале предложения, реже в конце или сразу после подлежащего: surely you are not going out in this rain 'вы, конечно, не собираетесь выходить из дому в такой дождь' (я был бы очень удивлен, если бы это было иначе); the film is worth seeing, surely 'фильм, конечно, стоит посмотреть' (я думаю, это хороший фильм); he surely won't forget to bring it 'конечно, он не забудет это принести' (надеюсь, это будет так). Of course близко по значению к certainly и обычно ставится в начале или в конце предложения: of course I shall be there и I shall be there, of course.Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > конечно
-
26 конечно
1) вводн. сл. certo, certamente, sicuramente, è veroконечно, это так, но... — certo, questo è vero, ma...2) утв. част. sicuramente, sicuro, certamente, (di) certo, s'intende, si capisceконечно приду — certo che verrò; verrò sicuramente -
27 конечно
[konéčno] inciso1) sicuramente, certamente"Вам до меня, конечно, нет никакого дела" (А. Толстой) — "Non vi importa niente di me, è ovvio" (A. Tolstoj)
2) ammesso cheон потерял голову, если, конечно, она у него была — ha perso la testa, ammesso che l'abbia mai avuta
3) particella di certo, senza dubbio, si intende, si capisce -
28 конечно
1) вводн. сл. il est vrai que, sans douteэто, конечно, справедливо, однако... — c'est juste, mais...2) утв. частица assurément, certes, certainement, bien entendu, bien sûr -
29 конечно
вводн. сл.certainly, to be sure, surely, of course; sure амер. разг.конечно да! — rather!; you bet! разг.
конечно нет! — certainly not!; no fear! разг.
-
30 конечно
нареч.; вводн.of course, certainly, no doubt, surely, to be sureконечно да! — rather!; you bet! разг.
конечно нет! — certainly not!; no fear! разг.
-
31 конечно
1) (вводное слово) ebet, elbet de, şübesiz, tabiiyвы конечно, правы - ebet, siz aqlısız2) (в значении да) ebet, elbet de, e, şübesizвы любите читать книги? – конечно - kitap oqumağa sevesizmi? – ebet -
32 конечно
1) (вводное слово) эбет, эльбет де, шубесиз, табиийвы конечно, правы - эбет, сиз акълысыз2) (в значении да) эбет, эльбет де, э, шубесизвы любите читать книги? – конечно - китап окъумагъа севесизми? – эбет -
33 конечно
1. вводн. сл. дауикI, шэч хэмылъу; он, конечно, прав ар, шэч хэмылъу, захуэщ
2. частица утв. дауикI; ты читал эту книгу? Конечно! Уэ уеджа мы тхылъым? ДауикI! -
34 конечно
1. вводн. сл. Iо хэлъэп, щэч хэлъэпвы, конечно, помните наш уговор щэч хэмылъэу, тизэзэгъыныгъэ къэошIэжьы2. частица утверд. (да, разумеется) адэ, ары, шъыпкъэвы придете? — Конечно! шъо шъукъэкIощтба? — Адэ! -
35 конечно
сущ.конечно да! – tiitenki!конечно нет! – ei tiitenkä! -
36 конечно
1. вводн. сл. паллах; Он, конечно, придёт Вǎл, паллах, килет2. частица, выражает утверждение паллах, çапла, ийя; Вы любите музыку? — Конечно! Эсир кĕвĕ юрататǎр-и? — Паллах! -
37 конечно
1. вводн. сл. лавта, тиим; он, конечно, приедет в город тер балһснур лавта ирх; 2. частица утв. (да, разумеется) тиим; вы придёте? - Конечно! та ирхийт? -Тиим, ирлго яахм билә -
38 конечно
1. вводн. сл.әлбиттә, билдәлеон, конечно, прав — ул, әлбиттә, хаҡлы
2. частица; разг. в знач. `да, разумеется`әлбиттәвы любите музыку? — Конечно - һеҙ музыка яратаһығыҙмы? – Элбиттә
-
39 конечно-определённый
adj. finitely defined; конечно-определённая группа, finitely presented groupРусско-английский словарь математических терминов > конечно-определённый
-
40 конечно-систолический диаметр левого желудочка
1) Medicine: left ventricular diameter at end systole (ЭхоКГ)2) Medical appliances: left ventricular end-systolic diameter (конечно-систолический диаметр левого желудочка)Универсальный русско-английский словарь > конечно-систолический диаметр левого желудочка
См. также в других словарях:
конечно — Разумеется, само собой разумеется, несомненно, очевидно, понятно, вестимо, ясно, ясное дело, нечего говорить, что и говорить, спору нет, все конечно. Ср. . .. См. действительно... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред … Словарь синонимов
Конечно он (альбом) — КОНЕЧНО ОН CD Иванушки International Дата выпуска 1996 … Википедия
Конечно он — CD Иванушки International Дата выпуска 1996 Записан 1996 Жанр Поп Ле … Википедия
КОНЕЧНО — [шн]. 1. вводное слово. Несомненно, само собою разумеется, естественно. Конечно, вы можете не согласиться. 2. утвердительная частица. Да, разумеется (разг.). Можно мне закурить? Конечно. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
конечно — КОНЕЧНО, безоговорочно, безусловно, бесспорно, естественно, заведомо, несомненно, положительно, разумеется, явно, устар. вестимо, устар. всеконечно, устар. знамо, разг. наверняка, разг. понятно, разг. сниж. известно, разг. сниж. натурально,… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
конечно — конечно. Произносится [конешно] и допустимо [конечно] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
КОНЕЧНО — [шн ]. 1. вводн. Само собой разумеется, без сомнения. Он, к., прав. 2. частица. Употр. при утверждении, подтверждении, да, разумеется. Вы любите музыкуК.! 3. Выражает сомнение, уверенность в обратном (разг. ирон.). Бросаю курить, последняя… … Толковый словарь Ожегова
конечно — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
конечно-аддитивный — конечно аддитивный … Орфографический словарь-справочник
конечно-выгрузочный — конечно выгрузочный … Орфографический словарь-справочник
конечно-диастомический — конечно диастомический … Орфографический словарь-справочник