-
41 дела духовные
General subject: things spiritual -
42 дела его плохи
1) General subject: it goes hard with him2) Makarov: he is in a bad way -
43 дела его расходятся со словами
General subject: his acts belie his wordsУниверсальный русско-английский словарь > дела его расходятся со словами
-
44 дела его фирмы идут неплохо
Makarov: he is in a fair way of businessУниверсальный русско-английский словарь > дела его фирмы идут неплохо
-
45 дела ещё не развернулись по-настоящему
General subject: things haven't really got going yetУниверсальный русско-английский словарь > дела ещё не развернулись по-настоящему
-
46 дела запутались до неузнаваемости
Универсальный русско-английский словарь > дела запутались до неузнаваемости
-
47 дела заставили его поехать в Лондон
General subject: business took him to LondonУниверсальный русско-английский словарь > дела заставили его поехать в Лондон
-
48 дела звучат громче слов
General subject: actions speak louder than wordsУниверсальный русско-английский словарь > дела звучат громче слов
-
49 дела и проблемы
Jargon: bag -
50 дела идут все хуже
General subject: affairs are going backwardУниверсальный русско-английский словарь > дела идут все хуже
-
51 дела идут вяло на рынке
General subject: the market is depressedУниверсальный русско-английский словарь > дела идут вяло на рынке
-
52 дела идут кое-как
-
53 дела идут наперекосяк
Makarov: things are going crosswiseУниверсальный русско-английский словарь > дела идут наперекосяк
-
54 дела идут неважнецки
Универсальный русско-английский словарь > дела идут неважнецки
-
55 дела идут неважно
1) General subject: do etc, there's nothing doing -
56 дела идут с грехом пополам
Универсальный русско-английский словарь > дела идут с грехом пополам
-
57 дела идут так себе
1) General subject: business is so-so2) Makarov: business is a bit groggy, the business is a bit groggyУниверсальный русско-английский словарь > дела идут так себе
-
58 дела идут хорошо
Accounting: business is looking well -
59 дела идут шиворот-навыворот
1) General subject: things are going crossways2) Makarov: things are going crosswiseУниверсальный русско-английский словарь > дела идут шиворот-навыворот
-
60 дела канцлерского суда
Law: Chancery CasesУниверсальный русско-английский словарь > дела канцлерского суда
См. также в других словарях:
Дела семейные — «Дела семейные» с Еленой Дмитриевой Жанр Судебное шоу Производство ООО «ЮрСервис» Ведущий Елена Кутьина (ноябрь 2004 года), Елена Дмитриева (ноябрь 2004 года настоящее время) Страна производства … Википедия
Дела (граф Ампурьяса) — Дела кат. Delà граф соправитель Ампурьяса 862 … Википедия
Дела Лоховского — Жанр кинокомедия Режиссёр Борис Берзнер Автор сценария Борис Берзнер … Википедия
Дела частного обвинения — (англ cases of private accusation) в уголовном праве РФ и законодательстве РФ об уголовном судопроизводстве уголовные дела, возбуждаемые по жалобе … Энциклопедия права
Дела не делай, а от дела не бегай! — См. ОПЛОШНОСТЬ РАСТОРОПНОСТЬ Дела не делай, а от дела не бегай! См. ТОЛК БЕСТОЛОЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Дела давно минувших дней (фильм) — Дела давно минувших дней Жанр Детектив Режиссёр Владимир Шредель В главных ролях Кинокомпания Ленфильм … Википедия
Дела давно минувших дней — Жанр Детектив Режиссёр Владимир Шредель В главных ролях Кинокомпания Ленфильм … Википедия
Дела общественные (фильм, 1934) — Дела общественные Les affaires publiques Жанр комедия Режиссёр Робер Брессон Автор сценария Робер Брессон … Википедия
Дела об административных правонарушениях, рассматриваемые судьями — судьи рассматривают дела об административных правонарушениях, в частности, предусмотренных статьями 5.7 (отказ работодателя предоставить предусмотренный законом отпуск зарегистрированному кандидату, доверенному лицу зарегистрированного кандидата … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Дела сердечные (фильм) — Дела сердечные Жанр социальная драма Режиссёр Аждар Ибрагимов Автор сценария Владимир Кунин и Семён Ласкин … Википедия
Дела давно минувших дней… — Дела давно минувших дней... Жанр Детектив Режиссёр Владимир Шредель Автор сценария Александр Червинский, при участии Анатолия Безуглова, Юрия Кларова … Википедия