-
1 нужного
• nutného -
2 нужного качества
General subject: adequate -
3 нужного уровня
General subject: adequate -
4 указание нужного направления
указание нужного направленияהֶכווֵן ז' -
5 номеронабиратель с памятью и вызовом нужного номера однократным нажатием кнопки
номеронабиратель с памятью и вызовом нужного номера однократным нажатием кнопки
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > номеронабиратель с памятью и вызовом нужного номера однократным нажатием кнопки
-
6 скважина, ушедшая в сторону от нужного направления в результате неудачной операции искусственного отклонения
скважина, ушедшая в сторону от нужного направления в результате неудачной операции искусственного отклонения
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > скважина, ушедшая в сторону от нужного направления в результате неудачной операции искусственного отклонения
-
7 полный набор (как нужного , так и не нужного)
Phraseological unit: everything but the kitchen sinkУниверсальный русско-английский словарь > полный набор (как нужного , так и не нужного)
-
8 выбор (и установка) шрифта нужного кегля
Polygraphy: font and size selection (для набора)Универсальный русско-английский словарь > выбор (и установка) шрифта нужного кегля
-
9 выбор и установка шрифта нужного кегля
Makarov: font and size selectionУниверсальный русско-английский словарь > выбор и установка шрифта нужного кегля
-
10 выбор шрифта нужного кегля
1) Engineering: font and size selection (и установка), font-and-size selection2) Polygraphy: (и установка) font and size selection (для набора)Универсальный русско-английский словарь > выбор шрифта нужного кегля
-
11 генератор качающейся частоты осуществляет качание в пределах нужного диапазона
Универсальный русско-английский словарь > генератор качающейся частоты осуществляет качание в пределах нужного диапазона
-
12 добраться до нужного места
Универсальный русско-английский словарь > добраться до нужного места
-
13 доведённый до нужного состояния
Makarov: temperedУниверсальный русско-английский словарь > доведённый до нужного состояния
-
14 довести до нужного вида
Mechanic engineering: bring to shapeУниверсальный русско-английский словарь > довести до нужного вида
-
15 довести до нужного очертания
Mechanic engineering: bring to shapeУниверсальный русско-английский словарь > довести до нужного очертания
-
16 доводить до нужного вида
Makarov: bring to shapeУниверсальный русско-английский словарь > доводить до нужного вида
-
17 доводить до нужного очертания
Makarov: bring to shapeУниверсальный русско-английский словарь > доводить до нужного очертания
-
18 доводить до нужного состояния
General subject: temperУниверсальный русско-английский словарь > доводить до нужного состояния
-
19 идентификация нужного рабочего органа
1) Mechanics: end-effector identificationУниверсальный русско-английский словарь > идентификация нужного рабочего органа
-
20 искать нужного человека
Jargon: suck aroundУниверсальный русско-английский словарь > искать нужного человека
См. также в других словарях:
оттягивавший наступление нужного момента — прил., кол во синонимов: 4 • тянувший время (38) • тянувший кота за хвост (29) • … Словарь синонимов
не сохранивший терпение в течение нужного времени — прил., кол во синонимов: 1 • недотерпевший (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
для создания нужного впечатления — нареч, кол во синонимов: 3 • для видимости (16) • для виду (23) • напоказ (18) … Словарь синонимов
собравший меньше нужного — прил., кол во синонимов: 1 • недобравший (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
добившийся нужного результата с чужой помощью — прил., кол во синонимов: 1 • въехавший на чужой спине в рай (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
доведший до нужного состояния — прил., кол во синонимов: 2 • доведший до готовности (4) • упаривший (27) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
доводивший до нужного состояния — прил., кол во синонимов: 2 • доводивший до готовности (3) • упаривавший (19) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
номеронабиратель с памятью и вызовом нужного номера однократным нажатием кнопки — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN repertory dialer … Справочник технического переводчика
скважина, ушедшая в сторону от нужного направления в результате неудачной операции искусственного отклонения — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN misdirected hole … Справочник технического переводчика
не покупай лишнего, не продашь нужного — Ср. Кто покупает лишнее, скоро будет продавать необходимое. Франклин. Ср. Qui achète ce qu il ne peut, vendra après ce qu il ne veut. Ср. Patremfamilias vendacem non emacem esse oportet. Хозяину (отцу семейства) надо быть продавцом (т.е.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Не покупай лишнего, не продашь нужного — Не покупай лишняго, не продашь нужнаго. Ср. Кто покупаетъ лишнее, скоро будетъ продавать необходимое. Франклинъ. Ср. Qui achète ce qu’il ne peut, vendra après ce qu’il ne veut. Ср. Patremfamilias vendacem non emacem esse oportet. Пер. Хозяину… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)