-
1 покой
покой м η ανάπαυση, η ησυχία; ему нужен \покой χρειάζεται ησυχία ◇ оставь меня в \покойе παράτα με* * *мη ανάπαυση, η ησυχίαему́ ну́жен поко́й — χρειάζεται ησυχία
••оста́вь меня́ в поко́е — παράτα με
-
2 вовсе
επίρ.ολότελα, εντελώς, τελείως, ολωσδιόλου, εξ ολοκλήρου, καθ’ ολοκληρία•не нужен εντελώς άχρηστος•
вовсе пропал εντελώς αχρηστεύτηκε•
вовсе не (нет) καθόλου, διόλου.
-
3 пятый
(αριθμ. τακτικό).1. πέμπτος•пятый этаж πέμπτος όροφος.
2. ουσ. -ая θ. το πέμπτο•-ая населении το ένα πέμπτο του πληθυσμού..
εκφρ.нужен как собаке -ая нога – χρειάζεται όσο ο πέμπτος τροχός του αμαξιού. -
4 снег
-а (-у), προθ. о снеге, в снегу, πλθ. снега α. το χιόνι•хлопья -а νιφάδες (τουλούπες) χιονιού, χιονον ιφάδες•
мокрый снег χιονόνερο, νερόχιονο, χιονόβροχο: таяние -ов λιώσιμο των χιονιών•
выпал снег έπεσε χιόνι•
снег вдет χιονίζει•
белый как снег άσπρος σαν το χιόνι•
вечный снег αιώνια χιόνια•
очистить от -а καθαρίζω από το χιόνι• εκχιονίζω.
εκφρ.как прошлогодный снег нужен – δε μου χρειάζεται καθόλου, μου είναι τελείως άχρηστο•как на голову упасть – μου έρχεται τελείως απρόοπτα, ανεπάντεχα. -
5 такой
αντων.1. τέτοιος•такой работник нам нужен τέτοιος εργάτης μας χρειάζεται•, какой есть τέτοιος, που είναι•
я не такой человек, который меняет своё мнение δεν είμαι τέτοιος άνθρωπος, που
αλλάζω τη γνώμη μου•до такой степени σε τέτοιο βαθμό•
нет -ого человека среди нас δεν υπάρχει τέτοιος άνθρωπος ανάμεσα μας•
точно такой же τέτοιος ακριβώς, απαράλλαχτος•
-ие друзья редки τέτο ιο ι, φίλοι, είναι, σπάνιοι•
в -ом же омысле στο ίδιο πνεύμα.
2. σε συνδυασμό με τις αντωνυμίες•кто, что, какой σημαίνει ακριβώς•
кто он такой ποιος ακριβώς είν' αυτός.
|| σε συνδυασμό με τις αντων. кто-то, что-то σημαίνει: κάποιος, κάτι.3. ουσ. такое ουδ. τέτοιο•мы к -ому ещё не привыкли σε τέτοιο ακόμα δε συνηθίσαμε.
εκφρ.- им образон – α) έτσι, κατ αυτόν τον τρόπο, β) συνεπώς, κι έτσι•в -ом случае – κ. (απλ.) в -ом резе σε τέτοια περίπτωση•и всё • такойое (прочее) – και όλα τα τέτοια (τα παρόμοια)• όλ αυτά και τ άλλα τέτοια•что -ое – τι είναι ή τι θα πει•что -ое космос? – τι είναι το διάστημα;•что -ое ракета? – τι είναι ο πύραυλος;•что же (ж) -ое – κ. что же (ж) -ого τι το ιδιαίτερο (είναι εδώ).
См. также в других словарях:
нужен как рыбке зонтик — излишний, слабое звено, лишний, ни к чему, бесполезный, нужен как собаке пятая нога, нужен как покойнику галоши, ненужный, без надобности, что зайцу курево, нужен как козе баян, нужен как в петровки варежки, нужен как летошний снег, нужен как… … Словарь синонимов
нужен как прошлогодний снег — прил., кол во синонимов: 23 • без надобности (31) • бесполезный (67) • … Словарь синонимов
нужен как собаке пятая нога — прил., кол во синонимов: 21 • без надобности (31) • бесполезный (67) • … Словарь синонимов
нужен как в петровки варежки — прил., кол во синонимов: 20 • без надобности (31) • бесполезный (67) • … Словарь синонимов
нужен как козе баян — прил., кол во синонимов: 19 • без надобности (31) • бесполезный (67) • … Словарь синонимов
нужен как мертвому припарки — прил., кол во синонимов: 19 • без надобности (31) • бесполезный (67) • излишний (50) … Словарь синонимов
нужен как покойнику галоши — прил., кол во синонимов: 20 • без надобности (31) • бесполезный (67) • … Словарь синонимов
нужен как собаке здрасьте — прил., кол во синонимов: 20 • без надобности (31) • бесполезный (67) • … Словарь синонимов
нужен как летошний снег — прил., кол во синонимов: 19 • без надобности (31) • бесполезный (67) • … Словарь синонимов
нужен как попу гармонь — прил., кол во синонимов: 10 • был как непришитый рукав (9) • нужен как в петровки варежки (20) • … Словарь синонимов
нужен до зарезу — прил., кол во синонимов: 6 • как без рук (16) • незаменимый (9) • необходимый (27) … Словарь синонимов