-
61 нуждаться
need, require -
62 нуждаться
-
63 нуждаться
несовер.
1) (в ком-л./чем-л.)
be in need/want (of), need, require, to have need (for)
2) (находиться в бедности)
be hard up, be needy* * ** * *be in need/want, need, require* * *badlyneedrequirewant -
64 нуждаться в
need forДополнительный универсальный русско-английский словарь > нуждаться в
-
65 нуждаться
need, require -
66 нуждаться
• strádat• mít nouzi• nuzovat se• nuzovat• postrádat něco• potřebovat• trpět nouzi -
67 нуждаться в чём
• potřebovat co -
68 нуждаться
to be in need (of), to lack, to need -
69 нуждаться в ч-л.
to be in want of smth., to be short of smth. -
70 нуждаться
v. need, require -
71 нуждаться в
-
72 нуждаться
tarvita -
73 нуждаться
1) (в пр.) need (d), want (d), require (d); (в защите, помощи) be in need (of)2) ( находиться в бедности) be needy; be hard up -
74 Нуждаться
- egere (aliqua re, alicujus rei); indigere; desiderare; quaerere (id quaerit eloquentiam; salictum humidum locum quaerit); requirere (misericordiam); poscere; uti (ea re nihil hoc loco utimur);• счастье нуждается в верности, несчастье же не может обойтись без неё - poscunt fidem secunda, at adversa exigunt;
• нет рук для нив, которые в них так нуждаются - desunt manus poscentibus arvis;
-
75 нуждаться
-
76 нуждаться
tarvita, vaatia -
77 нуждаться
1) (в ком-либо, в чём-либо) bráuchen vt, bedürfen (непр.) vt, vi (G); benötigen vt, nötig háben vtя нужда́юсь в твое́й по́мощи — ich bráuche déine Hílfe, ich bedárf déiner Hílfe
2) ( терпеть нужду) Not léiden (непр.) -
78 нуждаться
несов(в чём-л.) need, be in need of, want -
79 нуждаться
нсв1) испытывать потребность в ком/чём-л to need, to be in need ofнужда́ться в ремо́нте — to need/to want repair(ing), to be in need of repair
моё пальто́ нужда́ется в почи́нке — my coat needs/wants mending/needs to be mended
2) не иметь денег to be poor, to be hard up; сильно to be in dire straits -
80 нуждаться
be in need of smth, require smth, lack smth
См. также в других словарях:
нуждаться — Иметь нужду (надобность) в чем, иметь дело до кого; терпеть нужду. Я нуждаюсь в чем, мне надо(бно), необходимо, нужно, понадобилось, потребно, требуется что. Я крайне нуждаюсь в деньгах, мне нужны (понадобились) деньги до зарезу. Эк тебе приспело … Словарь синонимов
НУЖДАТЬСЯ — НУЖДАТЬСЯ, нуждаюсь, нуждаешься, несовер. 1. без доп. Находиться в бедности. Сильно нуждаться. 2. в ком чем. Иметь в чем нибудь недостаток, чувствовать в чем нибудь потребность, необходимость. Больной нуждается в свежем воздухе. «И уж, кажись,… … Толковый словарь Ушакова
нуждаться — НУЖДАТЬСЯ, бедствовать, нищенствовать, разг. биться, разг. колотиться, разг. перебиваться/перебиться, разг. сниж. бедовать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
НУЖДАТЬСЯ — НУЖДАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер. 1. Жить в нужде, в бедности. Раньше семья нуждалась. 2. в ком (чём). Испытывать потребность. Н. в совете, в поддержке. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
нуждаться — • остро нуждаться • страшно нуждаться … Словарь русской идиоматики
нуждаться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я нуждаюсь, ты нуждаешься, он/она/оно нуждается, мы нуждаемся, вы нуждаетесь, они нуждаются, нуждайся, нуждайтесь, нуждался, нуждалась, нуждалось, нуждались, нуждавшийся 1. Если кто либо нуждается, он… … Толковый словарь Дмитриева
Нуждаться — несов. неперех. 1. Испытывать нужду [нужда I 1.], жить в бедности. 2. Испытывать нужду [нужда I 2.], потребность в ком либо или в чём либо. 3. Вызывать необходимость в чём либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
нуждаться — нуждаться, нуждаюсь, нуждаемся, нуждаешься, нуждаетесь, нуждается, нуждаются, нуждаясь, нуждался, нуждалась, нуждалось, нуждались, нуждайся, нуждайтесь, нуждающийся, нуждающаяся, нуждающееся, нуждающиеся, нуждающегося, нуждающейся, нуждающегося,… … Формы слов
нуждаться — нужд аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
нуждаться — (I), нужда/юсь, да/ешься, да/ются … Орфографический словарь русского языка
нуждаться — 1. Syn: требовать, требоваться 2. Syn: бедствовать … Тезаурус русской деловой лексики