Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Английский

нуждаться+в+очень+серьёзном+ремонте

Толкование Перевод

1 нуждаться в очень серьёзном ремонте

Нуждаться в очень серьёзном ремонте-- The utilities are in a very serious state of disrepair.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > нуждаться в очень серьёзном ремонте
2 нуждаться

Нуждаться в - to be in need of, to need (+ noun), to need to be (+ past participle); to must, to require, to demand
See Fig. for a typical signature of a bearing that needs lubrication. (... нуждается в смазке)

— вопрос нуждается в дополнительном исследовании

— все... без исключения... нуждаются в

— всего лишь предположение, которое нуждается в проверке

— гипотеза нуждается в проверке

— достаточно хорошо известен и поэтому не нуждается в дополнительном рассмотрении

— если только она не нуждается в замене

— ещё нуждаются в теоретическом объяснении

— иногда они нуждаются в некотором изменении с учётом

— настолько хорошо известны, что вряд ли нуждаются в повторении

— не нуждаться в дальнейшей подрегулировке

— не нуждаться в пояснении

— нуждаться в ремонте

— нуждаться в дальнейшем

— нуждаться в дополнительном исследовании

— нуждаться в дополнительном экспериментальном подтверждении

— нуждаться в доработке

— нуждаться в значительном увеличении

— нуждаться в некоторой

— нуждаться в объяснении

— нуждаться в особом внимании

— нуждаться в очень серьёзном ремонте

— нуждаться в пересмотре

— нуждаться в полной замене

— нуждаться в тщательном дополнительном исследовании

— нуждаться в экспериментальной проверке

— остро нуждаться в

— ряд мест нуждается в доработке

— эти вопросы нуждаются в пояснении

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > нуждаться
3 очень

Очень - very, extremely (при прилагат. и наречиях); greatly, highly, easily (при причастии); very much (при глаголах). В случае наречий и прилагательных слово "очень" может быть передано синонимической парой: neatly and carefully - очень тщательно, straightforward and simple - очень простой.
— безусловно очень важный

— в литературе имеется очень мало рекомендаций

— в неограниченном количестве и при очень умеренной стоимости

— в очень короткие сроки

— величина небаланса оказалась очень малой

— влияние... не очень сильно выражено

— всё ещё очень далеки от цели

— делать очень трудным, если вообще не невозможным

— если и встречается, то очень редко

— если и лучше..., то очень ненамного

— если и обеспечили доказательства, то очень незначительные

— если и теряется, то очень немного

— ещё одна область, которой уделяется очень мало внимания

— за очень короткий период времени

— и это очень даже хорошо

— иметь очень небольшое практическое значение

— картина... была очень чёткой

— ложиться с очень небольшим разбросом

— мы не очень ошибёмся, если скажем, что

— находиться в очень хорошем состоянии

— не очень хорошо

— нуждаться в очень серьёзном ремонте

— обходиться очень дорого

— оказываться очень полезным для тех, кто

— очень близкий, но несколько превышающий

— очень близко к

— очень большая гибкость в

— очень большое, большое и небольшое

— очень быстрый

— очень важно

— очень важные требования, которые должны быть выполнены

— очень вероятно, что

— очень затрудняет

— очень и очень редкий

— очень интересные результаты

— очень много общего

— очень напоминать

— очень немногие, по-видимому, знают

— очень облегчается

— очень обнадёживает

— очень перспективен в отношении

— очень понятен всем

— очень сильно зависеть от

— очень удобный в практическом отношении

— очень уместный

— очень хорошо использовать для этого

— очень хорошо подходит для

— очень хорошо работает

— очень хорошо согласовываться с

— очень хорошо учитывает

— положение с поставками очень тяжёлое

— различие между... и... очень невелико

— следить очень внимательно за

— следует относиться очень критически

— содержат очень мало или совсем не содержат

— способ, имеющий очень большие преимущества по сравнению с

— требовать очень малого в отношении

— уделяется очень большое внимание

— хотя очень может быть, что это происходит из-за

— через очень короткие интервалы времени

— это обстоятельство очень важно

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > очень
4 серьёзный

— без каких-либо серьёзных последствий

— без опасения внести серьёзную ошибку

— вести к серьёзному ухудшению

— вносить серьёзную ошибку

— грозить серьёзной опасностью

— за исключением одного серьёзного отличия

— заслуживать серьёзного внимания

— наиболее серьёзная авария, которая только может произойти

— не ведет к серьёзному ухудшению

— не представлять серьёзной проблемы

— нуждаться в очень серьёзном ремонте

— осложняться серьёзными различиями

— представлять собой серьёзную техническую задачу

— представлять собой серьёзную угрозу для

— предъявлять серьёзные требования к

—пришлось обратить серьёзное внимание на

— сам по себе представляет серьёзную проблему

— серьёзная оценка

— серьёзное отношение со стороны

— серьёзное препятствие нашему делу

— серьёзные последствия

— серьёзный недостаток

— стоять перед серьёзной проблемой

— существует серьёзное расхождение по вопросу

— уделять серьёзное внимание

— эксплуатироваться с серьёзным нарушением правил

— являться предметом серьёзной заботы

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > серьёзный
5 ремонт

— в состоянии, требующем ремонта

— в удовлетворительном состоянии, не требующем ремонта

— ведомость документов для ремонта

— ведомость осмотров, проверок и ремонтов

— вид ремонта

— возвращать на завод для ремонта

— временные нормы расхода ЗИП на капитальный ремонт

— гарантийный ремонт

— график планово-профилактического ремонта

— график ремонта

— дата выхода из ремонта

— дата поступления в ремонт

— запись о проведенном ремонте

— иметь в запасе на случай ремонта

— инструкция по уходу и ремонту

— испытания, проверка и приёмка после ремонта

— капитальный ремонт

— маршрут ремонта

— мелкий ремонт

— неотложный ремонт

— нормы материально-технического обеспечения ремонта

— нуждаться в... ремонте

— нуждаться в очень серьёзном ремонте

— общее руководство по ремонту

— общие технические условия на капитальный и средний ремонт

— обязательные работы, выполняемые при профилактическом ремонте

— организация ремонта

— основание для сдачи в ремонт

— останов на ремонт

— отметки о проведенном ремонте и доработках по указаниям и бюллетеням

— отметки о произведенном ремонте, место и дата

— перечень обязательных работ, выполняемых при профилактическом ремонте

— перечень осмотров, проверок и ремонтов

— период между капитальными ремонтами

— планово-профилактический ремонт

— пооперационная специализация ремонта

— поузловая специализация ремонта

— правила ремонта и монтажа

— проводить капитальный ремонт

— профилактический ремонт

— работы по ремонту оборудования

— ремонт в заводских условиях

— ремонт выполняется за плату

— ремонт деталей и неразъёмных составных частей

— ремонт и обслуживание

— ремонт на месте

— срочный ремонт

— текущий ремонт и обслуживание

— технические требования на дефектацию и ремонт

— требовать большого ремонта

— ярлык с указанием необходимого ремонта

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ремонт

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

нуждаться+в+очень+серьёзном+ремонте

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

нуждаться+в+очень+серьёзном+ремонте

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: