-
1 нудить
P auf die Nerven gehen, anöden -
2 вынуждать
, < вынудить> zwingen, erzwingen; abnötigen (у Р jemandem); angewiesen sein, nicht umhin können* * *вынужда́ть, <вы́нудить> zwingen, erzwingen; abnötigen (у Р jemandem); angewiesen sein, nicht umhin können* * *вынужда́|тьпрх zwingen, erzwingenвынужда́ть призна́ние jdn zu einem Geständnis zwingen* * *v1) gener. abnötigen (признание, согласие), abpressen (у кого-л. признание), bequemen (делать что-л.), entzwingen (к чему-л.), nötigen (кого-л. к чему-л.), verlangen (из контекста перевода), erzwingen2) obs. abdringen, abdrängen (D), müßigen3) econ. zwingen4) pompous. abnötigen (признаться, согласиться кого-л.) -
3 nötigen
принуждать <нудить> (zu к Д od. Inf.); lassen Sie sich nicht nötigen! не заставляйте себя упрашивать!; ich sehe mich genötigt я вынужден(а) -
4 zwingen
(zu) заставлять <тавить> (Inf.), вы-, при-нуждать <вы-, при-нудить> ( sich себя; Inf. od. к Д) -
5 вынудить
zwíngen (непр.) vt (к чему́-либо - zu, Inf. с zu); erzwíngen (непр.) vt, ábzwingen (непр.) vtвы́нудить у кого́-либо призна́ние — j-m (D) ein Geständnis ábzwingen (непр.)
я вы́нужден — ich bin genötigt [gezwúngen] (+ Inf. с zu)
См. также в других словарях:
нудить — и нудить. В знач. «принуждать» нудить, нужу, нудит. В знач. «нудно говорить» нудить, нужу, нудит … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
нудить — См. отвращение, тошнить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. нудить … Словарь синонимов
НУДИТЬ — НУДИТЬ, нужу, нудишь, несовер., кого что (устар.). Принуждать, заставлять. «Нудят подать просьбу об отставке.» Гончаров. «Мы то, скажи, из за чего себя нудили?» Салтыков Щедрин. «Я не сказал бы, горе нудит.» Максим Горький. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
Нудить — I н удить несов. перех. местн. Принуждать, заставлять. II нуд ить несов. перех. разг. сниж. Надоедливо, назойливо, однообразно говорить о чём либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
нудить — I ну/дить ну/жу, ну/дишь; нсв.; разг. сниж.; см. нудить II II нуди/ть = ну/дить; нужу/, нуди/шь Докучать, надоедать чем л.; ныть. Дома жена нудит. Не нуди, надоело слушать! Дети начали нудить: заведём собачку … Словарь многих выражений
нудить — A/A гл см. Приложение II (устар. заставлять, принуждать) ну/жу ну/дишь ну/дят ну/дил 235 см. Пр … Словарь ударений русского языка
нудить(ся) — 1. нудить, нужу, нудишь (нудно говорить) 2. нудить(ся), нужу(сь), нудишь(ся)(принуждать) … Русское словесное ударение
нудить — 1. нудить, нужу, нудим, нудишь, нудите, нудит, нудят, нудя, нудил, нудила, нудило, нудили, нудь, нудьте, нудящий, нудящая, нудящее, нудящие, нудящего, нудящей, нудящего, нудящих, нудящему, нудящей, нудящему, нудящим, нудящий, нудящую, нудящее,… … Формы слов
нудить — н удить, н ужу, н удит (принуждать) … Русский орфографический словарь
нудить — I ну/дить (II), ну/жу, ну/дишь, дят (принуждать) II нуди/ть (II), нужу/, нуди/шь, дя/т (нудно говорить) … Орфографический словарь русского языка
нудить — нужу, нудишь; НУДИТЬ, нужу, нудишь; нсв. Разг. сниж. Докучать, надоедать чем л.; ныть. Дома жена нудит. Не нуди, надоело слушать! Дети начали н.: заведём собачку … Энциклопедический словарь