-
21 none the less
тем не менееEnglish-Russian dictionary of technical terms > none the less
-
22 nonetheless
тем не менееEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > nonetheless
-
23 But at the same time
Тем не менееDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > But at the same time
-
24 None the less
Тем не менееDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > None the less
-
25 none the less
-
26 still and all
-
27 nonetheless
-
28 ... none the less ...
•... тем не менее...English-Russian dictionary of phrases and cliches for a specialist researcher > ... none the less ...
-
29 as yet no proofs exist that ...
• тем не менее, не существует доказательств, которые...English-Russian dictionary of phrases and cliches for a specialist researcher > as yet no proofs exist that ...
-
30 however N. points out an important difference between ...
• тем не менее, N. обращает внимание на важное различие между...English-Russian dictionary of phrases and cliches for a specialist researcher > however N. points out an important difference between ...
-
31 however they interact according to rules shown in Fig.2 …
• тем не менее, они взаимодействуют согласно правилам, показанным на рис.2...English-Russian dictionary of phrases and cliches for a specialist researcher > however they interact according to rules shown in Fig.2 …
-
32 however, there are some differences ...
• тем не менее есть некоторые различия...English-Russian dictionary of phrases and cliches for a specialist researcher > however, there are some differences ...
-
33 nevertheless ...
• тем не менее...English-Russian dictionary of phrases and cliches for a specialist researcher > nevertheless ...
-
34 nevertheless, research is under way in the following areas ...
• тем не менее исследование проводится в следующих областях...English-Russian dictionary of phrases and cliches for a specialist researcher > nevertheless, research is under way in the following areas ...
-
35 nonetheless, it would be misleading to view it simply as ...
• тем не менее было бы заблуждением рассматривать это просто как...English-Russian dictionary of phrases and cliches for a specialist researcher > nonetheless, it would be misleading to view it simply as ...
-
36 we should nevertheless point out that ...
• тем не менее нам следует отметить, что...English-Russian dictionary of phrases and cliches for a specialist researcher > we should nevertheless point out that ...
-
37 yet due to the fact that ...
• тем не менее, благодаря тому факту, что...English-Russian dictionary of phrases and cliches for a specialist researcher > yet due to the fact that ...
-
38 yet many of these facts seem quite doubtful ...
• тем не менее, многие из фактов кажутся сомнительными...English-Russian dictionary of phrases and cliches for a specialist researcher > yet many of these facts seem quite doubtful ...
-
39 yet, most definitions view the essence of ... as ...
• тем не менее большинство определений рассматривают сущность... как...English-Russian dictionary of phrases and cliches for a specialist researcher > yet, most definitions view the essence of ... as ...
-
40 yet, the connection with ... , is, in my opinion, the crucial ingredient of ...
• тем не менее связь с... является, на мой взгляд, решающей составной частью...English-Russian dictionary of phrases and cliches for a specialist researcher > yet, the connection with ... , is, in my opinion, the crucial ingredient of ...
См. также в других словарях:
тем не менее — См. все таки, однако... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. тем не менее всё таки, однако; несмотря на то, впрочем, вместе с тем, все же, все ж таки, со всем тем, как бы то ни … Словарь синонимов
тем не менее — тем не ме/нее (однако, всё же, несмотря на то), частица и союз Частица: Тем не менее они были довольны (всё же, всё таки). Союз: Ты обещал прийти вовремя, и тем не менее мне пришлось тебя ждать … Слитно. Раздельно. Через дефис.
тем не менее — тем не менее … Орфографический словарь-справочник
тем не менее — союз и наречное выражение 1. Союз. То же, что «но, однако». Синтаксические конструкции с союзом «тем не менее» выделяются знаками препинания, обычно запятыми. Хотя письменная отчетность о поступающих в лазарет и возвращающихся в эскадроны лошадях … Словарь-справочник по пунктуации
тем не менее — Неизм. Однако, несмотря на что либо, все же. Разница между нами, как видите, большая, но тем не менее… я думаю, что мы друг другу не чужды. (А. Чехов.) Да, это внезапное появление могло испугать кого угодно, и тем не менее… оно являлось большой… … Учебный фразеологический словарь
тем не менее — 1. см. см. не I, менее; в зн. вводн. словосоч. Несмотря на что л., однако, но всё же. Он, тем не менее, говорил правду. 2. см. тем; в зн. вводн. сл. = однако … Словарь многих выражений
Тем не менее — Однако; несмотря на это; вопреки сказанному. Во сне он плакал… и кричал, причиняя посетителям номеров постоянные беспокойства; тем не менее хозяин держал его у себя (Гл. Успенский. Новые времена, новые заботы) … Фразеологический словарь русского литературного языка
тем не менее — • все таки, все же, все равно, тем не менее, в то же время Стр. 0166 Стр. 0167 Стр. 0168 Стр. 0169 Стр. 0170 Стр. 0171 Стр. 0172 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Тем Не Менее — част. 1. Употребляется при противопоставлении чего либо предшествующему высказыванию, соответствуя по значению сл.: всё же, всё таки. 2. Употребляется при подчеркивании противопоставления в главной части сложноподчиненного предложения, к которой… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
тем не менее — т ем не м енее … Русский орфографический словарь
тем не менее — … Орфографический словарь русского языка