-
1 точно воспроизводить
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > точно воспроизводить
-
2 точно измерять
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > точно измерять
-
3 точно определять
точно определять exakt definieren vt; genau bestimmen vt; spezifizieren vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > точно определять
-
4 точно по размеру
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > точно по размеру
-
5 точно
2. Kj. gleichsam, wie; als ob, wie wenn;3. Part. точно, так точно! P ja, jawohl; будто; точнее genauer gesagt -
6 точно
1) правильно genáuто́чно изме́рить, вы́числить что-л. — etw. genáu méssen, beréchnen
Он перевёл всё то́чно. — Er hat álles genáu übersétzt.
Я э́то то́чно зна́ю. — Ich weiß das genáu.
Часы́ иду́т то́чно. — Die Uhr geht genáu.
Э́то то́чно тако́й же слу́чай. — Das ist genáu der gléiche Fall.
Я сде́лал бы э́то то́чно так же. — Ich würde das genáuso [ébenso] máchen.
Точне́е говоря́... — Genáuer geságt...
2) о времени genáu, pünktlich, точно в... PunktЯ бу́ду у вас то́чно в де́сять часо́в. — Ich wérde genáu [pünktlich] um zehn (Uhr) bei Íhnen sein. / Ich wérde Punkt zehn (Uhr) bei Íhnen sein.
-
7 точно
part.1) gener. Punkt, auf die Minute, bestimmt, getreulich, pünktlich, strikt, treulich, wörtlich, genau2) dial. just, justament, justement3) obs. gewißlich, stracks4) lat. sine tempore5) Austrian. netto -
8 точно в назначенный день
part.gener. auf den Tag genauУниверсальный русско-немецкий словарь > точно в назначенный день
-
9 точно в намеченном порядке
part.gener. nach der SchnurУниверсальный русско-немецкий словарь > точно в намеченном порядке
-
10 точно в срок
part.logist. (аналог английского термина just in time) produktionssynchron (http://biz-katalog.info/content/view/72/61/) -
11 точно в установленном порядке
part.gener. nach der SchnurУниверсальный русско-немецкий словарь > точно в установленном порядке
-
12 точно воспроизводить
part.eng. getreu wiedergebenУниверсальный русско-немецкий словарь > точно воспроизводить
-
13 точно вращающийся
part.weld. schlagfrei -
14 точно выверить
part.weld. feinstellen -
15 точно выдерживать курс
part.Универсальный русско-немецкий словарь > точно выдерживать курс
-
16 точно вылитый из бронзы
part.gener. wie aus Erz gegossenУниверсальный русско-немецкий словарь > точно вылитый из бронзы
-
17 точно выравненная поверхность
adjroad.wrk. FeinplanumУниверсальный русско-немецкий словарь > точно выравненная поверхность
-
18 точно выстрелить
part.law. kernrecht abfeuern -
19 точно горизонтальный
part.geol. totsöhligУниверсальный русско-немецкий словарь > точно горизонтальный
-
20 точно держать курс
part.nav. genau Kurs steuern
См. также в других словарях:
ТОЧНО — 1. Нареч. к точный во 2 и 3 знач. «Она всё делала точно и ловко.» Федин. Точно определить что н. Точно исполнить поручение. Точно переписать что н. 2. В соединении со словами “такой”, “так” и (реже) “тот” употр. в знач. совершенно, вполне. Точно… … Толковый словарь Ушакова
точно влитой — словно на меня сшит, как раз, в самый раз, в аккурат, тютелька в тютельку, словно влитой сидит, как влитой сидит, точно на тебя сшит, как по заказу, хорошо сидит, словно на тебя сшит, точно на меня сшит, точно влитой сидит, подходящего размера,… … Словарь синонимов
ТОЧНО РЕШАЕМЫЕ МОДЕЛИ — к в а н т о в о й т е о р и и п о л я и с т а т и с т и ч е с к о й ф и з и к и (вполне интегрируемые системы), матем. модели физ. систем, допускающие точное вычисление собств. функций и собств. значений гамильтониана таких систем, а также… … Физическая энциклопедия
точно — См. будто, действительно, как, точный так точно... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. точно пунктуально, аккуратно; правильно, верно, в точности, безошибочно; по правилам,… … Словарь синонимов
Точно Ртуть Алоэ — Точно Ртуть Алоэ 3 й студийный альбом группы Мумий Тролль. И. Лагутенко чаще начали приглашать на телепрограммы, чаще всего говоря именно об этом альбоме. Точно Ртуть Алоэ … Википедия
Точно ртуть алоэ — Точно Ртуть Алоэ … Википедия
точно по волшебству — как по команде, немедленно, как по волшебству, точно по мановению волшебной палочки, как по мановению волшебного жезла, как по мановению волшебной палочки, словно по волшебству, в ту же секунду, в ту же минуту, словно по мановению волшебного… … Словарь синонимов
точно влитой сидит — нареч, кол во синонимов: 21 • в аккурат (33) • в самый раз (46) • впору (42) • … Словарь синонимов
точно такой — точь в точь такой же, такой же, точь в точь такой, тождественный, тожественный, равный, одинаковый, точно такой же, идентичный, общий, похожий Словарь русских синонимов. точно такой прил., кол во синонимов: 11 • идентичный (20) … Словарь синонимов
точно угорелый — с быстротою молнии, что есть мочи, высунув язык, во всю прыть, во весь дух, во всю мочь, опрометью, во весь опор, с быстротой молнии, изо всех сил, со всех ног, сломя голову, не слыша под собой ног, во весь карьер, точно на пожар, как стрела, не… … Словарь синонимов
Точно решаемая задача — Точно решаемая задача какая либо задача теоретической физики, ответ для которой может быть записан в виде элементарных или известных специальных функций. Некоторые точно решаемые задачи задача о двух телах, взаимодействующих друг с другом… … Википедия