-
101 при проходке штреков обе смежные кулисы, как правило, за пределы выработки не выходили
Gold mining: both adjacent veins were, as a rule, exposed by the same driftУниверсальный русско-английский словарь > при проходке штреков обе смежные кулисы, как правило, за пределы выработки не выходили
-
102 приводиться в словаре, как правило, в качестве самостоятельной статьи
Универсальный русско-английский словарь > приводиться в словаре, как правило, в качестве самостоятельной статьи
-
103 прокладка (как правило в виде доски) для устройства рабочего шва в бетоне
Makarov: bulkheadУниверсальный русско-английский словарь > прокладка (как правило в виде доски) для устройства рабочего шва в бетоне
-
104 растрачивать преимущество в командной игре, как правило, в решающей встрече
Sports: chokeУниверсальный русско-английский словарь > растрачивать преимущество в командной игре, как правило, в решающей встрече
-
105 рекламные материалы (как правило , печатные)
Marketology: collateralУниверсальный русско-английский словарь > рекламные материалы (как правило , печатные)
-
106 род занятия, на котором сначала показывают, а потом называют предметы (как правило в школе , детском саду)
Jargon: show and tellУниверсальный русско-английский словарь > род занятия, на котором сначала показывают, а потом называют предметы (как правило в школе , детском саду)
-
107 скрытые (как правило , недобрые) намерения
Politics: hidden agenda (находим мы в словаре П.Р. Палажченко)Универсальный русско-английский словарь > скрытые (как правило , недобрые) намерения
-
108 соглашение, условия которого находятся внутри упаковки, где находятся товары (как правило , это соглашение между производителем и конечным потребителем товара , например , компьютера) .
General subject: shrink wrap agreementУниверсальный русско-английский словарь > соглашение, условия которого находятся внутри упаковки, где находятся товары (как правило , это соглашение между производителем и конечным потребителем товара , например , компьютера) .
-
109 спортзал(как правило в отдельном здании) с прилегающей к нему спортплощадкой(амер)
General subject: armoryУниверсальный русско-английский словарь > спортзал(как правило в отдельном здании) с прилегающей к нему спортплощадкой(амер)
-
110 средства производства, принадлежащие, как правило, арендатору
Agriculture: tenant-type physical assetsУниверсальный русско-английский словарь > средства производства, принадлежащие, как правило, арендатору
-
111 средства производства, принадлежащие, как правило, собственнику земли при сдаче сельскохозяйственных земель в аренду
Agriculture: landlord-type assetsУниверсальный русско-английский словарь > средства производства, принадлежащие, как правило, собственнику земли при сдаче сельскохозяйственных земель в аренду
-
112 туберкулёз (как правило , позвоночника)
Medicine: spondilytisУниверсальный русско-английский словарь > туберкулёз (как правило , позвоночника)
-
113 удачная встреча с незнакомой женщиной (мужчиной), как правило заканчивающаяся половой близостью
Taboo: clickУниверсальный русско-английский словарь > удачная встреча с незнакомой женщиной (мужчиной), как правило заканчивающаяся половой близостью
-
114 уплотнённые фирновые или ледяные прослои в толще снега, образующиеся, как правило, на снежной поверхности, когда она в течение неско
Универсальный русско-английский словарь > уплотнённые фирновые или ледяные прослои в толще снега, образующиеся, как правило, на снежной поверхности, когда она в течение неско
-
115 утонченный, изысканный и, как правило, богатый, завсегдатай лучших ресторанов и ночных клубов, сопровождаемый такими же молодыми женщинами
Jargon: man about town, man-about townУниверсальный русско-английский словарь > утонченный, изысканный и, как правило, богатый, завсегдатай лучших ресторанов и ночных клубов, сопровождаемый такими же молодыми женщинами
-
116 флешмоб (краткая массовая акция , как правило , не имеющая определённой цели и организованная с помощью интернета или мобильной связи: люди собираются в условленном месте , выполняют определённые , заранее
General subject: inexplicable mobУниверсальный русско-английский словарь > флешмоб (краткая массовая акция , как правило , не имеющая определённой цели и организованная с помощью интернета или мобильной связи: люди собираются в условленном месте , выполняют определённые , заранее
-
117 флешмоб (краткая массовая акция , как правило , не имеющая определённой цели и организованная с помощью интернета или мобильной связи: люди собираются в условленном месте , выполняют определённые , заранее оговоре
General subject: flash mob, smart mobУниверсальный русско-английский словарь > флешмоб (краткая массовая акция , как правило , не имеющая определённой цели и организованная с помощью интернета или мобильной связи: люди собираются в условленном месте , выполняют определённые , заранее оговоре
-
118 фраза-клише (как правило , в журналистике), которую можно заполнить разными вариантами ключевых слов
Linguistics: snowclone (примеры: "If Eskimos have N words for snow, X surely have Y words for Z", ""To X or not to X")Универсальный русско-английский словарь > фраза-клише (как правило , в журналистике), которую можно заполнить разными вариантами ключевых слов
-
119 часть здания в виде многосветного пространства, как правило, развитого по вертикали, с поэтажными галереями, на которые выходят помещ
General subject: atrium (http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=DisplayAppendEntryDialog&l1=1&l2=2&s1=atrium)Универсальный русско-английский словарь > часть здания в виде многосветного пространства, как правило, развитого по вертикали, с поэтажными галереями, на которые выходят помещ
-
120 электрошоковые иглы парализуют, но, как правило, не убивают
General subject: stun gun will immobilize but normally not killУниверсальный русско-английский словарь > электрошоковые иглы парализуют, но, как правило, не убивают
См. также в других словарях:
«Как правило» — требование является преобладающим, а отступление от него должно быть обосновано. Источник: ПБ 03 598 03: Правила безопасности при производстве водорода методом электролиза воды 31. «Как правило» . Требование является преобладающим, а отступление… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
как правило — нареч, кол во синонимов: 10 • большей частью (22) • в большинстве случаев (22) • ка … Словарь синонимов
Как правило — ПРАВИЛО, а, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
как правило, небольшое неотрицательное целое число — Часть кодирования, которая представляет значения неограниченного неотрицательного целого числа, но где более вероятно, что небольшие значения встречаются чаще (МСЭ Т Х.691). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики… … Справочник технического переводчика
"Как правило" — решение, являющееся преобладающим, а отступление от него должно быть обосновано. Источник: Рекомендации: Обеспечение пожарной безопасности предприятий нефтеперераб … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
как правило — Неизм. Употребляется с целью подчеркнуть обычность, регулярность чего либо. Лекции известного ученого собирают, как правило, полную аудиторию слушателей. Легенды, как правило, возникают от нехватки информации. (А. Розен.) Сибиряк редко изменяет… … Учебный фразеологический словарь
как правило — вводное выражение Выделяется знаками препинания, обычно запятыми. Подробно о пунктуации при вводных словах см. в Приложении 2. (↑Приложение 2) У них маленькие больные, как правило, были в больших рубахах, а большие – в маленьких. М. Зощенко,… … Словарь-справочник по пунктуации
как правило — см. правило; в зн. вводн. словосоч. Обычно. Приходил, как правило, по воскресеньям … Словарь многих выражений
Как правило — Разг. Обычно. Как правило, у офицеров было по два чемодана. Только Чехов пришёл с одним маленьким чемоданчиком (Э. Казакевич. Дом на площади) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Как Правило — нареч. качеств. обстоят. 1. Так, как обычно. 2. Употребляется как вводное словосочетание, указывающее на то, что что либо является для кого либо установившимся, обычным, и соответствующее по значению сл.: как обычно. Толковый словарь Ефремовой. Т … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Бойтесь первого движения души: оно, как правило, самое благородное — Слова французского дипломата, министра иностранных дел при всех режимах послереволюционной Франции Директории, Консульстве, империи Наполеона I и монархии Людовика XVIII, мастера политической интриги Шарля Мориса Талейрана (Талейрана Перигора,… … Словарь крылатых слов и выражений