Перевод: со всех языков на болгарский

с болгарского на все языки

нотариус

  • 1 Notar m

    нотариус {м}

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Notar m

  • 2 scrivener

    {'skrivnə}
    1. n ост. писар
    2. нотариус, прошенописец
    3. лихвар
    4. шег. писател, писач, драскач
    * * *
    {'skrivnъ} n ост. 1. писар; 2. нотариус; прошенописец; З. л
    * * *
    n писар; нотариус; лихвар;scrivener; n ост. 1. писар; 2. нотариус; прошенописец; З. лихвар; 4. шег. писател, писач
    * * *
    1. n ост. писар 2. лихвар 3. нотариус, прошенописец 4. шег. писател, писач, драскач
    * * *
    scrivener[´skrivnə] n ост. 1. писар; нотариус; прошенописец; \scrivener's palsy схващане на ръката (при писане); 2. лихвар.

    English-Bulgarian dictionary > scrivener

  • 3 notary

    {'noutəri}
    n нотариус (и NOTARY public)
    NOTARY's office нотариат
    * * *
    {'noutъri} n нотариус (и notary public); notary's office нотариат.
    * * *
    нотариус;
    * * *
    1. n нотариус (и notary public) 2. notary's office нотариат
    * * *
    notary[´noutəri] n нотариус (и
    otary public    );
    otary's office     нотариат.

    English-Bulgarian dictionary > notary

  • 4 greffier

    {'grefiə}
    n фp. архивар, регистратор, секретар, нотариус
    * * *
    {'grefiъ} n фp. архивар; регистратор; секретар; нотариус.
    * * *
    архивар;
    * * *
    n фp. архивар, регистратор, секретар, нотариус

    English-Bulgarian dictionary > greffier

  • 5 notar

    Notár m, -e нотариус.
    * * *
    der, -e F нотариус.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > notar

  • 6 notaria

    f 1) съпруга на нотариус; 2) жена нотариус.

    Diccionario español-búlgaro > notaria

  • 7 notarial,

    e, aux adj. (lat. médiév. notariatus) който се отнася до нотариус; fonction notarial,e длъжност на нотариус.

    Dictionnaire français-bulgare > notarial,

  • 8 erfolgen

    erfólgen sw.V. sn itr.V. 1. последва, настъпва (auf etw. (Akk), nach etw. (Dat) след нещо); става, случва се; 2. Admin провежда се, извършва се; der Tod erfolgte wenig später малко след това последва, настъпи смъртта; Die Unterzeichnung des Vertrags erfolgte vor dem Notar Подписването на договора се извърши пред нотариус.
    * * *
    itr s следва; става;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > erfolgen

  • 9 Klientel

    Klientél f o.Pl. Jur клиентела (на адвокат, нотариус и др.).

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Klientel

  • 10 notàio

    m нотариус.

    Dizionario italiano-bulgaro > notàio

  • 11 escribano

    m 1) писар; 2) нотариус; 3) секретар; регистратор.

    Diccionario español-búlgaro > escribano

  • 12 minutario

    m папка с документи за заверяване ( на нотариус).

    Diccionario español-búlgaro > minutario

  • 13 notariado

    m 1) нотариат; 2) звание на нотариус.

    Diccionario español-búlgaro > notariado

  • 14 notario

    m нотариус; notario mayor de los reinos министър на правосъдието.

    Diccionario español-búlgaro > notario

  • 15 notaría

    f 1) нотариат; 2) професия на нотариус.

    Diccionario español-búlgaro > notaría

  • 16 otorgar

    tr 1) съгласявам се за нещо, разрешавам; 2) връчвам, давам; 3) предоставям; отстъпвам; 4) подарявам; 5) съставям документ при нотариус.

    Diccionario español-búlgaro > otorgar

  • 17 zurupeto

    m 1) разг. нерегистриран борсов агент; 2) самозван нотариус.

    Diccionario español-búlgaro > zurupeto

  • 18 apostolique

    adj. (lat. chrét. apostolicus) апостолски; siège apostolique папски престол; notaire apostolique епархийски нотариус, който съставя църковни документи.

    Dictionnaire français-bulgare > apostolique

  • 19 charge

    f. (de charger) 1. товар; тежина, тежест; charge d'un wagon товар на вагон; charge utile полезно тегло; 2. товарене, натоварване; surveiller la charge d'un vaisseau надзиравам товаренето на кораб; 3. прен. бреме; la charge de l'âge бремето на годините; 4. тегоба, задължение; 5. повинност; la charge militaire военна повинност; 6. pl. данъци, налози; 7. pl. разноски, разходи; les charges d'une succession разходи по наследство; charges locatives разноски за наем; 8. длъжност, служба; entrer en charge встъпвам в длъжност; charge de notaire длъжност на нотариус; 9. юр. улика, показание; avoir des charges contre un accusé имам улики срещу обвиняем; 10. воен. атака; sonner la charge свиря с тръба за атака; charge de cavalerie кавалерийска атака; а la charge! в атака!; 11. заряд (на огнестрелно оръжие); charge chimique d'un missile химически заряд на ракета; 12. худ. шарж, карикатура; faire la charge de qqn. правя карикатура на някого; 13. отговорност; prise en charge поемане на отговорност; être en charge de qqch. отговорен съм за нещо; 14. loc. prép. а charge de; а la charge de ост. при условие че, със задължението да; 15. loc. adv. а la charge d'autant при условие, че ще се отвърне по същия начин; а ma charge на моя сметка. 16. заряд на акумулатор; 17. геогр. елементи в разтворено състояние във воден поток. Ќ bâtiment de charge военен товарен кораб; cahier des charges списък с поети условия; femme de charge икономика, домоуправителка; ligne de charge линия на потъване на кораб; mettre une chose а la charge de qqn. стоварвам върху някого вината за нещо; bête de charge товарно животно; rompre charge разтоварвам стоки от кораб; charge d'une particule физ. заряд на елементарна частица; charge alaire товароносимост на самолетно крило; être а charge труднопоносим съм, труден, мъчен съм; être а la charge de qqn. живея на разноските на някого; la charge de la dette лихвата по дълга; avoir charge d'âme ост. имам морална отговорност към някого; temoin а charge свидетел, който обвинява; revenir а la charge правя нов опит ( да постигна нещо). Ќ Ant. allégement; décharge.

    Dictionnaire français-bulgare > charge

  • 20 contrat

    m. (lat. contractus) 1. договор, спогодба, контракт, акт; contrat de mariage договор, който урежда интересите между съпрузи; contrat sous-seing privé незаверен от нотариус договор; contrat notarié нотариален акт; contrat de travail трудов договор; contrat а durée déterminée срочен договор; contrat а terme d'instrument financier финансов фючърс; renouveler son contrat подновявам договор; contrat d'assurance застрахователна полица; contrat social обществен договор; 2. в бриджа - брой взятки, които играчът се ангажира да реализира. Ќ donner un coup de canif dans le contrat de mariage изневерявам на съпруга(та) си; avoir un contrat арго имам човек, когото трябва да убия ( за наемен убиец).

    Dictionnaire français-bulgare > contrat

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • НОТАРИУС — (лат.). 1) у нас лицо, свидетельствующее разного рода договоры между частными людьми. 2) у римлян писец суда. 3) в Германии лицо, назначаемое верховной властью для исполнения некоторых юридических действий, в присутствии свидетелей. Словарь… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • НОТАРИУС — должностное лицо органов нотариата, совершающее нотари альные действия. Словарь финансовых терминов …   Финансовый словарь

  • Нотариус — Нотариус, а, м. [латин. notarius писец, секретарь] (Толковый словарь русского языка Ушакова) Нотариус должностное лицо, специально уполномоченное совершать нотариальные действия в качестве предмета своей профессиональной деятельности.… …   Бухгалтерская энциклопедия

  • НОТАРИУС — должностное лицо, специально уполномоченное совершать нотариальные действия в качестве предмета своей профессии. В РФ различаются частные и государственные Н. Согласно ст. 3 Основ законодательства РФ о нотариате на должность Н. в РФ назначается в …   Юридический словарь

  • Нотариус — юрист, работник системы нотариата, в чьи обязанности входит удостоверение юридических актов (договоров, завещаний, доверенностей) и засвидетельствование подлинности подписей на документах, а также копий с них. Словарь бизнес терминов. Академик.ру …   Словарь бизнес-терминов

  • НОТАРИУС — лицо, наделенноегосударством в установленном порядке властью совершать нотариальные действия.Зарождение профессии Н. происходило в Древнем Риме (см. Нотариат). В России в XVI в. наиболее близки к та беллионам по выполняемым функциям были… …   Энциклопедия юриста

  • НОТАРИУС — НОТАРИУС, нотариуса, муж. (лат. notarius писец, секретарь). Лицо, законно уполномоченное свидетельствовать, оформлять юридические акты. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • НОТАРИУС — НОТАРИУС, а, муж. Должностное лицо, совершающее нотариальные акты. Государственный н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Нотариус — см. Судья (Источник: «Афоризмы со всего мира. Энциклопедия мудрости.» www.foxdesign.ru) …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • нотариус — сущ., кол во синонимов: 2 • писарь (11) • юрист (23) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • нотариус — Пользующаяся доверием третья сторона, которая зарегистрировала данные; таким образом, в дальнейшем может быть обеспечена точность характеристик данных. Рекомендация МСЭ Т X.813. [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]]… …   Справочник технического переводчика

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»