-
1 Помощник нотариуса г. Амстердам
-
2 документ, составляемый у государственного нотариуса
nlaw. authentieke akteDutch-russian dictionary > документ, составляемый у государственного нотариуса
-
3 должность нотариуса
ngener. notariaat -
4 печать нотариуса
nlaw. notarieel zegel -
5 профессия нотариуса
ngener. notariaat -
6 составлять документ с оставлением подлинника у нотариуса
vlaw. in minuut makenDutch-russian dictionary > составлять документ с оставлением подлинника у нотариуса
-
7 Notarvertreter
сущ.юр. лицо, исполняющее обязанности нотариуса, назначенное органом надзора за нотариальной службой по заявлению временно отсутствующего нотариуса, исполняющий обязанности нотариуса -
8 devant
I 1. prép1) у, около, возле, перед, к; мимо; в присутствииse promener devant la porte — прохаживаться перед дверьюse jeter devant qn — броситься к кому-либоregarder devant soi — смотреть перед собойreculer devant le danger — отступать перед опасностью••avoir devant soi — иметь в своём распоряжении (время, деньги и т. п.)2) уст. доdevant que loc conj уст. — прежде чем3) loc prépde devant — сôter qch de devant les yeux — убрать с глаз что-либоpar-devant — 1) спереди, впереди 2) перед, в присутствии, перед лицомpar-devant notaire — у нотариуса, в присутствии нотариуса2. advспереди, впередиse placer devant — сесть спередиpasser devant — пройти вперёдpar-devant loc adv — спереди, впередиII mперёд, передняя частьloger sur le devant — жить в доме с окнами на улицу••prendre les devants — пойти, поехать вперёд; перен. забежать вперёд, опередить; предупредить; выиграть времяau-devant (de) loc adv, loc prép — навстречу -
9 étude
f1) изучение, исследование; разработка; pl проектированиеétude du budget — рассмотрение бюджетаmettre à l'étude (de...) — изучать; передавать на чьё-либо рассмотрениеêtre à l'étude — обсуждаться, изучаться2) учение, учебные занятияterminer ses études — кончить учение, занятия, учёбу••3) знаниеavoir de l'étude — обладать знаниями4) жив., муз. этюд5) очерк; исследование; обзор6) класс, классная комната ( для самостоятельных занятий)faire ses devoirs à l'étude — готовить уроки в школе7) канцелярия; контора нотариуса; бюро8) должность нотариуса, поверенного9) надуманность, искусственность, принуждённость -
10 quirógrafo
1. adjрукописный, не заверенный у нотариуса ( о документе)2. m1) рукописный документ, не заверенный у нотариуса2) рукопись -
11 kotiinkutsu
yks.nom. kotiinkutsu; yks.gen. kotiinkutsun; yks.part. kotiinkutsua; yks.ill. kotiinkutsuun; mon.gen. kotiinkutsujen; mon.part. kotiinkutsuja; mon.ill. kotiinkutsuihinkotiinkutsu (esim. lääkärin) вызов на дом (напр.: врача, нотариуса и т.п.) kotiinkutsu (valt, diplomaatti) отзыв, ревокация (дипломата)
вызов на дом (напр.: врача, нотариуса и т.п.) ~ отзыв, ревокация (дипломата) -
12 notariaatti
yks.nom. notariaatti; yks.gen. notariaatin; yks.part. notariaattia; yks.ill. notariaattiin; mon.gen. notariaattien; mon.part. notariaatteja; mon.ill. notariaatteihinnotariaatti нотариат, нотариальная контора (в СНГ), бюро нотариуса (в Финляндии) notariaatti фондовый магазин notariaatti фондовый отдел (в Финляндии - отдел банка, в котором осуществляется юридическое обслуживание клиентов и хранятся ценные бумаги и т.п.)
нотариат, нотариальная контора (в СНГ), бюро нотариуса (в Финляндии) -
13 notariaattitoimisto
notariaattitoimisto нотариальная контора (в СНГ), бюро нотариуса (в Финляндии)
нотариальная контора (в СНГ), бюро нотариуса (в Финляндии) -
14 notary bond
страх. гарантия нотариуса* (обязательство, в соответствии с которым гарант, обычно страховая компания, обязуется выплатить компенсацию лицам, пострадавшим от ошибок или ненадлежащего исполнения указанным нотариусом своих должностных обязанностей; по сути является страхованием гражданской ответственности, часто приобретение такого полиса является обязательным условием приема нотариуса на работу)See: -
15 Kandidaat-notaris te Amsterdam
Универсальный англо-русский словарь > Kandidaat-notaris te Amsterdam
-
16 execution of application
1) Юридический термин: подписание заявочных материалов в присутствии нотариуса, подписание заявочных материалов в присутствии нотариуса или другого управомоченного лица, подписание заявочных материалов в присутствии управомоченного лица, составление заявки2) Патенты: оформление заявкиУниверсальный англо-русский словарь > execution of application
-
17 substitute of a notary
Юридический термин: лицо, замещающее нотариуса (временно назначенное с согласия нотариуса замещать его на период отсутствия (напр., по болезни))Универсальный англо-русский словарь > substitute of a notary
-
18 notarial seal
юр. нотариальная печать, печать нотариуса(Образец конгревной печати амер. нотариуса: )Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > notarial seal
-
19 notarial stamp
юр.1. нотариальная марка2. нотариальный штамп, штамп нотариуса(Образец штампа амер. нотариуса: )Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > notarial stamp
-
20 notary seal
юр. нотариальная печать, печать нотариуса(Образец конгревной печати амер. нотариуса: )Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > notary seal
См. также в других словарях:
Депозит нотариуса — – денежные средства или ценные бумаги, переданные на хранение нотариусу для передачи кредитору. В соответствии с «Основами законодательства Российской Федерации о нотариате» от 11.02.1993 № 4462 1, в ряде случаев денежные средства или ценные… … Банковская энциклопедия
Нотариальный округ (территория деятельности нотариуса) — устанавливается в соответствии с административно территориальным делением Российской Федерации. В городах, имеющих районное или иное административное деление, нотариальным округом является вся территория соответствующего города. Нотариус должен… … Официальная терминология
Депозит нотариуса в банке «Связной» — «Депозит нотариуса» банка «Связной» – специализированная услуга для нотариусов, предоставляющая возможность открытия специальных депозитов – так называемых депозитов нотариуса. По закону в ряде случаев заемщики могут обращаться к нотариусу, чтобы … Банковская энциклопедия
Нотариальная палата — это некоммерческая организация, представляющая собой профессиональное объединение, которое основано на обязательном членстве нотариусов, занимающихся частной практикой, и организующая работу на принципах самоуправления в соответствии с… … Википедия
Нотариус — (лат. notarius писарь, секретарь) лицо, специально уполномоченное на совершение нотариальных действий, среди которых свидетельствование верности копий документов и выписок из них, свидетельствование подлинности подписи на документах,… … Википедия
Нотариат — Нотариат общественный институт, занимающийся удостоверением сделок и приданием юридической силы различным документам (завещаниям, доверенностям, копиям документов и т. п.). Содержание 1 Виды нотариата 1.1 Нотариат латинского типа … Википедия
Садретдинов, Фаиль — Московский нотариус, обвинявшийся по делу об убийстве Пола Хлебникова Московский нотариус, обвинявшийся по делу об убийстве журналиста Пола Хлебникова. После оправдательного приговора суда по этому делу, принятого 6 мая 2006 года, был отпущен на… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Нотариат — правовой институт, носители которого нотариусы уполномочены государством совершать и свидетельствовать юридические акты, придавая тем последним значение актов публичных. Н. развился в Италии в средние века ранее всего (около половины VIII в.) в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
НОТАРИАЛЬНЫЙ — Относящийся к нотариусу или к его обязанностям. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. НОТАРИАЛЬНЫЙ Относящийся к нотариусу, или к его обязанностям. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в… … Словарь иностранных слов русского языка
Нотариат — правовой институт, носители которого нотариусы уполномочены государством совершать и свидетельствовать юридическиеакты, придавая тем последним значение актов публичных. Н. развился вИталии в средние века ранее всего (около половины VIII в.) в… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Ипотека — (Mortgage) Определение ипотеки, возникновение и регулирование ипотеки Информация об определении ипотеки, возникновение и регулирование ипотеки Содержание Содержание Основания возникновения ипотечного кредита и ее регулирование Ипотека в силу… … Энциклопедия инвестора