-
61 өшетү
перех.1) обмора́живать/обморо́зить, отмора́живать/отморо́зить || отмора́живаниеборынын, колакларын өшетү — обморо́зить себе́ нос и у́ши
2) мед. заморо́зить (обезбо́лить путём введе́ния нарко́за)кулны наркоз белән өшетү — заморо́зить ру́ку нарко́зом
3) диал.; см. өшеттерү•- өшетеп кую
- өшетеп бетерү -
62 песи
1. сущ.; разг.1) ко́шка, кот; ко́шечка, ки́ска || коша́чийана (теше, инә, инәк) песи — ко́шка
май ашаган песи төгеннән билгеле — (погов.) ко́шку, съе́вшую ма́сло, ви́дно по ше́рсти
песи ачка сызланыр, аш салдыңмы - сырланыр — (посл.) ко́шка страда́ет от го́лода, а дашь ей пое́сть - ещё мнётся
этнең тышы керле дә, эче таза, песинең тышы таза да, эче керле — (посл.) соба́ка нару́жностью не чиста́, да душо́ю проста́, ко́шка нару́жностью гладка́, да душо́й гадка́
2) перен. мя́гкая по́чка, серёжка расте́нийтал песие — серёжка и́вы, "бара́шки"
3) перен. челове́к с вкра́дчивыми мане́рами2. прил.коша́чий; в знач. сде́ланный из коша́чьей шку́ры и́ли подо́бный таково́му- песи борчагыпеси бүрек (башлык) — ша́пка, сши́тая из коша́чьей шку́ры; ша́почка, с мя́гким пушко́м нару́жу
- песи табаны
- песи бөтнеге
- песи койрыгы
- песи күзе
- песи тармагы
- песи тарысы
- песи тырнагы
- песи уты
- песи үләне
- песи яфрагы
- песи гөле••песи борын — коро́ткий прямо́й нос
- песи кебек утырупеси учы кадәр (хәтле, чаклы, кебек) — о́чень ма́ленький, кро́шечный (об участке земли и т. п.)
- песи шикелле утыру -
63 рәвешсез
прил.1)а) бесфо́рменныйрәвешсез масса — бесфо́рменная ма́сса
б) несура́зныйрәвешсез сорау — несура́зный вопро́с
2) разг. несоразме́рный, безобра́зный; нескла́дныйрәвешсез борын — безобра́зный нос
рәвешсез гәүдә — нескла́дная фи-гу́ра
-
64 салынкы
1. прил.1) обви́слый, отви́слый, отви́сший; опу́щенныйсалынкы каш — обви́слые бро́ви
салынкы борын — опу́щенный нос
салынкы капка — отви́сшие воро́та
агачның салынкы ботаклары — отви́сшие ве́тки де́рева
2) нави́сший; тяжёлыйсалынкы болытлар — нави́сшие облака́
3) па́смурный, хму́рый, се́рыйсалынкы көн — па́смурный день
4) перен. пону́рый, уны́лый, пода́вленныйсалынкы кәеф — уны́лое настрое́ние
5) ме́дленный, вя́лый, ослабе́вший2. нареч.салынкы адымнар — вя́лые шаги́
1) перен. пону́ро, уны́ло, пода́вленносалынкы йөрү — ходи́ть пону́ро
2) перен. медли́тельно, ослабе́вши, вя́лосалынкы гына сөйләшү — разгова́ривать вя́ло
-
65 сөйләнү
возвр. от сөйләү1)үз алдына сөйләнү — говори́ть про себя́; говори́ть себе́ под нос
нәрсәдер сөйләнә — что́-то говори́т, бормо́чет, бубни́т, ворчи́т про себя́
2) перен. болта́ть вздор, говори́ть что попа́ло; трепа́ться...дип сөйләнеп йөрде — всё вре́мя болта́л о том, что...
күп сөйләнү — распуска́ть язы́к
-
66 сулау
I перех.1) увлажня́ть/увлажни́ть ( что чем) || увлажне́ниесм. дымландыручалбарын сулап үтүкләү — утю́жить брю́ки, увлажня́я водо́й
2) сма́чивать/смочи́ть ( что чем) || сма́чиваниесохариларны сулау — смочи́ть сухари́
чүпрәкне сулау — сма́чивать тря́пку
3) обводня́ть/обводни́ть ( что)II неперех.1) дыша́ть || дыха́ниетигез сулау — дыша́ть ро́вно
тирән сулау — дыша́ть глубоко́
борын аша сулау — дыша́ть че́рез нос
саф һава сулау — дыша́ть све́жим во́здухом
тире аша сулау — дыша́ть че́рез ко́жный покро́в
2) вдыха́ть/вдохну́ть ( что)һава сулау — вдыха́ть во́здух
3) вздыха́ть/вздохну́ть || вздохавыр сулау — тяжело́ вздохну́ть
иркен сулап — легко́ вздохну́в
•- сулап кую -
67 такы-токы
1. предик. сл.е́ле-е́ле, ма́ло, ску́дно; кот напла́кал; с гу́лькин нос; счита́й, что нетипи такы-токы — хле́ба почти́ нет
2. прил.белеме такы-токы — зна́ний его́ - кот напла́кал
ску́дный, полуголо́дный такы-токы ризык белән на полуголо́дных харча́х -
68 танавы таудай
го́рдый, высокоме́рный (букв. нос горо́й) -
69 томаулы
прил.1) боле́ющий на́сморком, на́сморочныйтомаулы борын — на́сморочный нос
2) вызыва́ющий на́сморктомаулы көн — день, вызыва́ющий на́сморк
-
70 томшык
сущ.1) клюв, нос ( птицы)карга томшыгы — клюв грача́ (воро́ны)
томшыгы белән эләктерү — схвати́ть клю́вом ( при помощи клюва)
2) груб.; прост. мо́рда, ха́рятомшыгына тондыру — дать по мо́рде
• -
71 төлке
1. сущ.1)а) лиса́, лиси́ца || ли́сийкара төлке — чёрнобу́рая лиси́ца
кызыл төлке — ры́жая лиси́ца
төлке борыны — ли́сий нос
б) лиса́ ( как название меха)төлке дән тегелгән — сши́тый из ли́сьего ме́ха
2) перен. льстец; хитре́ц; лису́тка, плут2. прил.карт төлке — ста́рый плут
1)а) ли́сий, из шку́ры лисы́төлке тун — ли́сья шу́ба
б) редко ли́сий, тако́й, как у лисы́төлке колак — ли́сье у́хо
төлке күз — ли́сий глаз
2) перен. хи́трый, проны́рливый, плутова́тый, хи́тренький, с ли́сьими пова́дками••төлке мае сөртү — обма́нывать ле́стью (букв. сма́зывать ли́сьим са́лом)
төлке таптарлык (өстенә басарлык) көн — нена́стная пого́да (такая, что и лиса не почует приближение человека - можно наступить на неё)
төлке тиресе (тиресен) ябыну — (букв. наки́нуть на себя́ ли́сью шку́ру)
төлке туе (бураны) — дождь (мете́ль) в со́лнечный день
төлкене көлкегә калдырыр (калдырырлык) — хитрю́щий, сверхплу́т; тако́й, что перехитри́т и лису́
-
72 төнтәю
неперех.; диал.избега́ть взгля́да; смотре́ть себе́ под нос (на ноги, вниз)төнтек төнтәеп йөрер — бирю́к (всё вре́мя) смо́трит вниз
-
73 төтен чыга
= төтен генә чыга1) то́лько дым идёт столбо́м ( о горячей работе)2) живёт потихо́нькутамак тук, өс бөтен, авыздан чыга төтен —живём - не ту́жим (букв. сы́ты, обу́ты-оде́ты и изо рта дым идёт); сыт, пьян и нос в табаке́
-
74 тукмак
I сущ.1) колоту́шка, толку́шка; дуби́нка; кува́лдаутын (балта) тукмагы — колоту́шка для ко́лки дров; топо́рная колоту́шка
кер тукмагы — колоту́шка-ката́лка
2) диал. би́ло цепа́чабагачка тукмак бәйләү — привя́зывать би́ло к цепу́
3) диал. ги́ря часо́в4) перен. дуби́на, тупи́ца•- тукмак ял
- тукмак сөяге••II сущ.; ист.тукмак борын — нос колоту́шкой
1) ска́тка свежевы́тканного холста́2) ме́ра длины́ - де́сять арши́новбер тукмак киндер — де́сять арши́нов холста́
-
75 тукмаклану
I страд. от тукмаклауII неперех.тукмакланган кер — ка́таное бельё
приня́ть и́ли име́ть вид колоту́шкиборыны тукмакланган — нос его́ при́нял вид колоту́шки
-
76 тыңкыш
1. прил.1) на́сморочныйтыңкыш борын — на́сморочный нос
2) гундо́сый, гнуса́вый2. нареч.тыңкыш тавыш — гнуса́вый го́лос
гнуса́вотавышы тыңкыш чыга — го́лос (его́) слы́шится гнуса́во
-
77 тычкан
сущ.мышь, мы́шкаак тычкан — бе́лая мышь
кыр тычканы — полева́я мышь
- тычкан йөгертүтычканга үлем - мәчегә көлке — (посл.) ко́шке поте́ха - мы́шке слёзки (букв. мы́шке смерть, ко́шке смех)
- тычкан чыгару
- тычкан койрык
- тычкан сарымсагы
- тычкан тарысы••тычкан азыгы — мыши́ная снедь ( о неубранных остатках еды)
тычкан ашарлык (кимерерлек, туярлык) — с гу́лькин нос ( о запасах пищи)
тычкан башы ярылырлык (тычкан башын ярырлык) — хоть шаро́м покати́ (об отсутствии продуктов и вещей там, где они обычно хранятся; букв. мы́шка го́лову свою́ разобьёт)
тычкан бәбәк — об о́чень ма́леньких глаза́х ( человека)
тычкан күзе — см. тычкан уты
тычкан күзенә сибәрлек — щепо́тка (очень маленькое количество - соли, лекарства и т. п.)
тычкан лампасы — см. тычкан уты 4)
тычкан таяк белән йөри торган чак — стра́шный гололёд (букв. вре́мя, когда́ мы́шки и те хо́дят с па́лочками)
тычкан тәбесе — эвф. тюрьма́, темни́ца (букв. мыши́ная западня́)
- тычкан утытычкан урынына (кебек) буып ташлау — задави́ть как во́шку (букв. задуши́ть как мы́шку)
-
78 чөенке
прил.вздёрнутый, припо́днятый ( нос) -
79 чөю
перех.1) мета́ть/метну́ть, кида́ть/ки́нуть вверх, броса́ть/бро́сить вверх, подбра́сывать/подбро́сить || подки́дывание, подбра́сывание; см. тж. ыргытуакча чөю — мета́ть моне́ту
туп чөю — подбра́сывать мяч
Нәфисә чәч толымын кискен генә артка чөйде — Нафиса́ ре́зким движе́нием отки́нула ко́су наза́д
2) перен. кача́ть, подбра́сывать || кача́ние, подбра́сывание (спортсмена, чествуя победу)3) пуска́ть, выпуска́ть; см. тж. җибәрүяктырткыч ракеталар чөю — пуска́ть освети́тельные раке́ты
4) задира́ть/задра́ть, поднима́ть/подня́тьбашны чөю — задра́ть го́лову
борынны күккә чөю — задра́ть нос кве́рху
-
80 чыпчык
сущ.; зоол.воробе́й || воробьи́ныйкамыш чыпчыгы — камышо́вка
киндер чыпчыгы — конопля́нка
чыпчык кадәр — величино́й с воробья́
илдә чыпчык үлмәс — (погов.) в миру́ воробе́й (с го́лоду) не умрёт
ат белән чыпчык куу — (посл.) стреля́ть из пу́шки по воробья́м (букв. за воробьём гна́ться на ло́шади)
- чыпчык борчагычыпчык, дулап, киртә җимерә алмый — (посл.) бу́йный воробе́й не смо́жет повали́ть забо́р
- чыпчык орлыгы
- чыпчык җилеме
- чыпчык кузгалагы
- чыпчык күзе
- чыпчык тарысы
- чыпчык үләне••чыпчык баш — уничиж. глу́пый
чыпчык борыны хәтле (чаклы; кадәр) — величино́й с воробьи́ный нос, о́чень ма́ленький, о́чень ма́ло
чыпчык җиле — е́ле заме́тный ве́тер, сла́бый ве́тер
чыпчык йөрәк — диал.; см. куян йөрәк
чыпчык тезеннән — (о воде в озере, реке) о́чень ме́лко, неглубоко́
См. также в других словарях:
нос — нос/ … Морфемно-орфографический словарь
Нос — а ( у), предл. о носе, на носу; мн. носы; м. 1. Выступающая часть лица человека или морды животного между ртом (пастью) и глазами; наружная часть органа обоняния. Прямой, тонкий, маленький, длинный, короткий, курносый, вздёрнутый, горбатый нос.… … Энциклопедический словарь
нос — а ( у), предл. о носе, на носу; мн. носы; м. 1. Выступающая часть лица человека или морды животного между ртом (пастью) и глазами; наружная часть органа обоняния. Прямой, тонкий, маленький, длинный, короткий, курносый, вздёрнутый, горбатый нос.… … Энциклопедический словарь
нос — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? носа и носу, чему? носу, (вижу) что? нос, чем? носом, о чём? о носе и на носу; мн. что? носы, (нет) чего? носов, чему? носам, (вижу) что? носы, чем? носами, о чём? о носах 1. Нос это часть лица … Толковый словарь Дмитриева
НОС — НОС, носа, о носе, на носу, мн. носы, муж. 1. Орган обоняния, находящийся на лице у человека и на морде у животных. Прямой нос. Нос с горбинкой. Вздернутый нос. У больной собаки горячий нос. 2. Передняя часть судна. Корабельный нос. Нос лодки. 3 … Толковый словарь Ушакова
нос — броситься в нос, вздернуть нос, видеть не далее своего носа, водить за нос, высунуть нос, говорить в нос, говорить под нос, задирать нос, зарубить себе на носу, клевать носом, комар носу не подточит, лезть носом, наклеить нос, на носу, носом… … Словарь синонимов
нос — Нос к носу или носом к носу (разг. фам.) с кем чем, непосредственно, вплотную, один против другого. Столкнуться с кем н. лицом к лицу. Повстречали вдруг медведя носом к носу. Крылов. Под носом (разг.) о находящемся, происходящем рядом … Фразеологический словарь русского языка
НОС — НОС. Содержание: I. Сравнительная анатомия и эмбриология . . 577 II. Анатомия...................581 III. Физиология..................590 IV. Патология...................591 V. Общая оперативная хирургия носа.....609 Г. Сравнительная анатомия и… … Большая медицинская энциклопедия
НОС — НОС, а ( у), о носе, в (на) носу, мн. ы, ов, муж. 1. Орган обоняния, находящийся на лице человека, на морде животного. Горбатый н. Римский н. (крупный, правильной формы нос с горбинкой). Из носу и из носу (носа). По носу и по носу. За нос и за… … Толковый словарь Ожегова
Нос — состоит из наружного носа и полости носа. Наружный нос образован костно хрящевым скелетом, покрытым мышцами и кожей; хрящевая часть обеспечивает некоторую подвижность наружного носа. В толще кожи носа содержатся сальные железы, которых особенно… … Первая медицинская помощь - популярная энциклопедия
НОС — натрийорганическое соединение НОС нестойкое органическое соединение НОС некоммерческое общество садоводов организация НОС Николаевский областной совет … Словарь сокращений и аббревиатур