-
101 канал
duct, pipe вчт., ( в многоканальной системе) branch, circuit, canal, chain, (1. тракт передачи данных; носитель передаваемых данных 2. ресурсы системы связи или системы вещания, выделяемые для передачи определённых данных 3. любой из составляющих сигналов в стереофонии или квадрафонии 4. тлв. любой из сигналов цветности 5. любой из сигналов в многоканальной системе 6. пп. область между истоком и стоком в полевом транзисторе, канальная область 7. микр. область между соседними матрицами логических элементов в специализированной ИС) channel, (напр. связи) path -
102 human producer
занятое на производстве лицо как носитель знаний (в противоположность банкам данных, системам документирования и сбора данных, а также различным автоматизированным системам обработки данных)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > human producer
-
103 накопитель на жестком магнитном диске
накопитель на жестком магнитном диске
Устройство ввода-вывода вычислительной машины, обеспечивающее вывод данных из ЭВМ, их преобразование, запись на жесткий магнитный диск для длительного хранения, считывание данных с магнитного диска и ввод их в ЭВМ.
[ ГОСТ 25868-91]
накопитель на жестких дисках
Магнитный носитель, предназначенный для хранения цифровой информации в большинстве компьютеров и в электронном оборудовании, выполняющем обработку цифровых данных.
[ http://www.vidimost.com/glossary.html]Тематики
- оборуд. перифер. систем обраб. информации
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > накопитель на жестком магнитном диске
-
104 широкополосный
широкополосный
Термин, используемый в сетевой инженерии для описания методов передачи данных, позволяющих использовать один носитель для двух и более сигналов. Чаще всего термин «широкополосный» обозначает высокоскоростную передачу данных.
[ http://www.alltso.ru/publ/glossarij_setevoe_videonabljudenie_terminy/1-1-0-34]
широкополосная связь
Термин широкополосная связь применяется для описания каналов с высокой скоростью передачи данных, например, кабельных соединений, соединений ISDN (Integrated Services Digital Network) и DSL (Digital Subscriber Line). Технологии широкополосной связи обеспечивают более быстрое подключение к Интернету, чем традиционная связь по коммутируемым линиям. Службы широкополосной связи обеспечивают домашних и корпоративных пользователей высокоскоростным доступом в Интернет с возможностью одновременного использования телефонных линий для голосового общения. Средства широкополосной связи предоставляют пользователям мобильных и настольных ПК высокоскоростной доступ в Интернет, электронной почте и другим ресурсам.
[ http://www.sotovik.ru/lib/news_article/news_26322.html]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > широкополосный
-
105 печатающее устройство безударного действия
печатающее устройство безударного действия
Печатающее устройство, в котором формирование элементов изображения на носителе данных осуществляется безударным способом.
Примечание
Безударный способ записи может осуществляться либо под действием теплового, светового, электрохимического или другого воздействия на специальный носитель (термографическое, магнитографическое печатающие устройства), либо за счет переноса твердого или жидкого красителя электрографическим, электростатическим или струйным способами на обычный носитель (лазерное, электростатическое, струйное печатающие устройства).
[ ГОСТ 25868-91]
[ ГОСТ Р 51205-98]Тематики
- оборуд. перифер. систем обраб. информации
- полиграфия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > печатающее устройство безударного действия
-
106 сообщение
1) General subject: account, advices, annonce (тж. по радио), announcement, communication, conveyance (идей и т. п.), coverage, favoritism, information, intercommunication, intimation, item, message, news, notification, paper (доклад), piece of information, presentation (report) (доклад), reference, report, statement, transmittal, word, advice (обыкн. pl), reporting, telling2) Biology: intercommunication (друг с другом)3) Naval: intercourse4) Medicine: fenestration5) Colloquial: crusher, say-so (отдельного лица)6) Military: advisory (для сведения), communication, communications, message (передаваемое средствами связи), signal7) Engineering: despatch, dispatch, imposition (напр. скорости), reference (в теории информации), traffic (транспортное обслуживание)8) Construction: imposition (скорости, ускорения), record9) Mathematics: an account10) Railway term: call, indication, service (транспортное обслуживание)11) Law: commerce, disclosure, intelligence, notice12) Economy: merit message, news item13) Linguistics: comment14) Diplomatic term: announcement (тж. по радио), communication (новостей, сведений и т.п.), deliverance, disclosure (данных, не подлежащих разглашению), news (печати, радио и т.п.), report (в печати)16) Telecommunications: signalling message17) Abbreviation: comm19) Information technology: balloon, book message, fox message ( тестовое) (предназначенное для наладки телетайпов и содержащее комбинацию всех символов телетайпа; о лисе), message (структура данных, несущая информацию о некотором событии. Содержит в себе код, идентифицирующий событие и другую информацию, однозначно определяющую данное событие), single-address message20) Mechanic engineering: connecting shaft21) Aeronautics: service22) Business: begging to advise, begging to inform23) Drilling: connection24) Network technologies: Message (Данные, передаваемые обычно в виде одного пакета. Группа символов и битов управления, передаваемая как единое целое. Содержащая данные часть пакета), msg, posting25) Automation: quote26) leg.N.P. release27) Makarov: communication (носитель информации), contribution, imposition (напр., скорости), message (текст, данные), news (печати, радио), presentation, transfer (свойства)28) Archaic: favour29) Security: spot report (с места события) -
107 capturing
сбор ( данных); перенесение ( данных с клавиатуры на носитель информации)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > capturing
-
108 выводимый
-
109 полетный
полетный прилin-flightаналоговый регистратор полетных данныхanalogue data recorderаэродромная служба полетной информацииaerodrome flight information serviceаэродромный диспетчерский пункт полетной информацииflight information service unitбилет с несколькими полетными купонамиmultistop ticketблок сбора полетной информацииflight data storage unitверхний район полетной информацииupper flight information regionвести учет полетного времениcredit flight timeдиапазон полетных характеристикflight-perfomance rangeмощность на режиме полетного малого газаflight idle powerноситель полетной информацииflight recording mediumограничение полетного времениflight time limitationограничивать полетное времяlimit flight timeосновная полетная информацияflight significant informationосреднение полетных данныхflight data averagingотчетный полетный купонreportable flight couponподготовка полетной документацииflight documentingполетная документацияflight documentationполетная информацияflight informationполетная масса1. airborne weight2. flying weight полетное время1. airborne time2. block hours 3. flight time полетное время, продолжительность полета в данный деньflying time todayполетное заданиеflying missionполетное положение закрылковflap en-route positionполетное рабочее времяflight duty periodполетные условияflight conditionsполетный загрузочный механизмflight load feel mechanismполетный купонflight couponполетный лист1. air bill2. flight progress strip полетный лист воздушного суднаaircraft flight reportполная полетная масса1. all-up mass2. all-up weight район полетной информацииflight information regionрасчетная полетная массаdesign flight weightрежим полетного малого газаflight idleслужба полетной информацииflight information serviceставить воздушный винт на полетный упорlatch the propeller flight stopстирать запись полетной информацииflight informationстрелка полетного времениelapsed time handточная полетная информацияflight precise informationупор полетного малого газаflight idle stop(для предупреждения перевода на отрицательную тягу винта) упор полетного малого шагаflight-fine-pitch stop(лопасти воздушного винта) уровень полетного шумаflyover noise levelцентр полетной информацииflight information centerэтап полета, указанный в полетном купонеflight coupon stage -
110 периферийное устройство (в информационных технологях)
периферийное устройство
Периферийное устройство, обеспечивающее ввод данных с клавиатуры, преобразование, контроль, редактирование и запись данных на машинный носитель.
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > периферийное устройство (в информационных технологях)
-
111 нанесение
1) General subject: application, dealing (ударов), superimposing3) Chemistry: (активного компонента на носитель, оксид металла например) depositing (одна из операций по приготовлению катализаторов)4) Law: infliction5) Forestry: application (слоя), spreading7) Polygraphy: application (вещества), laydown (напр. краски)8) Astronautics: plotting10) Patents: affixation11) Business: charge13) Polymers: application (напр. покрытия), deposition (на поверхность)14) Automation: application (покрытия)15) Cables: application (одного материала на другой), marking on (на график, чертёж, карту), plotting (on) (на график, чертёж, карту)16) Makarov: application (слоя вещества), tracing (линии) -
112 первоначально эта аббревиатура означала цифровой видеодиск
General subject: DVD (digital video disk, В связи с тем, что этот оптический носитель информации используется не только для записи видеодисков, но и для хранения компьютерных данных и программ, DVD расшифровы)Универсальный русско-английский словарь > первоначально эта аббревиатура означала цифровой видеодиск
-
113 перезаписывать
1) Engineering: copy (в неизменном виде), dub, overwrite, re-record (напр. переносить на другой носитель), recirculate (информацию), transcribe (с одного устройства на другое)2) Information technology: back up (изготовлять резервную копию программы), regenerate (восстанавливать)3) Oil: rewrite4) Household appliances: record over5) Makarov: overwrite (поверх старых данных), transfer6) SAP.tech. overtype -
114 перезапись
1) General subject: rewriting2) Engineering: copying (тиражирование), dub, dubbing, overriding, overwrite, recirculation (информации), rerecording (напр. перенос на другой носитель)3) Mathematics: write back4) TV: conversion5) Information technology: media conversion, overwriting, regeneration (восстановление), transcription (с одного устройства на другое)6) Oil: rewrite7) Special term: rerecording (на магнитную ленту и т.п.)8) Advertising: audio mixing, dubbing (звука или изображения), sound mixing9) Household appliances: re-recording, recording over10) Network technologies: regenerating11) Automation: repainting (данных на экране дисплея)12) Robots: regeneration (информации)13) Security: rerecord -
115 цифровой контрольник
Automation: numerical verifier (нанесения данных на носитель, напр. на перфоленту)Универсальный русско-английский словарь > цифровой контрольник
-
116 цифровой контрольник
(нанесения данных на носитель, напр. на перфоленту) numerical verifierРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > цифровой контрольник
-
117 mapping
1. преобразование виртуальных адресов в физические;Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > mapping
-
118 numerical verifier
цифровой контрольник (устройство для проверки правильности нанесения данных на носитель, напр., на перфоленту)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > numerical verifier
-
119 write-once optical technology
технология однократной оптической записи (т.е, без стирания данных и без возможности повторной записи на тот же носитель, напр., оптический диск)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > write-once optical technology
-
120 выводимый
1. output2. gated outРусско-английский словарь по информационным технологиям > выводимый
См. также в других словарях:
НОСИТЕЛЬ ДАННЫХ — физическое тело или среда, используемые для записи и хранения информации в системах автоматической и автоматизированной обработки информации. Распространены носители данных в виде перфокарт и перфолент, магнитных лент и дисков, оптических дисков … Большой Энциклопедический словарь
носитель данных — Материальный объект, предназначенный для записи и хранения данных. [ГОСТ 15971 90] Тематики информационные технологии в целомсистемы обработки информации EN data medium … Справочник технического переводчика
носитель (данных) — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN mediamedium … Справочник технического переводчика
носитель данных — 01.01.67 носитель данных [ data carrier]: Устройство или носитель, используемые для хранения данных в качестве механизма ретрансляции в системе автоматической идентификации и сбора данных4). 4)В соответствии с ГОСТ 15971 90 (4): «носитель данных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
носитель данных — физическое тело или среда, используемые для записи, хранения и последующего воспроизведения информации в системах автоматической и автоматизированной обработки информации. Распространены носители данных в виде перфокарт и перфолент, магнитных… … Энциклопедический словарь
носитель данных — laikmena statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Materialus objektas duomenims laikyti, pvz., diskelis, diskas, magnetinė juosta ir kt. atitikmenys: angl. carrier; medium vok. Medium, n; Träger, m rus. носитель данных, m pranc … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
носитель данных (в информационных технологиях) — носитель данных Материальный объект, предназначенный для записи и хранения данных. [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN data medium … Справочник технического переводчика
носитель данных — физическое тело или среда, используемые для машинной записи и хранения различных данных (информации). В качестве носителей данных используют перфокарты и перфоленты, магнитные диски, ленты и барабаны, оптические диски, фотобумагу, фотоплёнку,… … Энциклопедия техники
носитель данных — см. носитель информации … Словарь по информации, библиотечному и издательскому делу
Носитель данных — 1. Материальный объект, предназначенный для записи и хранения данных Употребляется в документе: ГОСТ 15971 90 Системы обработки информации. Термины и определения … Телекоммуникационный словарь
НОСИТЕЛЬ ДАННЫХ — согласно ГОСТ 15971–90 «Системы обработки информации. Термины и определения», – материальный объект, предназначенный для записи и хранения данных … Делопроизводство и архивное дело в терминах и определениях