-
21 норовить
-
22 норовить
-влю, -вишьρ.δ. έχω για σκοπό, σκοπεύω αποβλέπω σε κάτι πηγαίνω (τραβώ) για...επιδιώκω, επιζητώ (ευκαιρία, αφορμή), πηγαίνω φιρί-φιρί•он так и -йт, как бы с кем поссориться αυτός ζητάαφορμή, πως να μαλώσει με κάποιον.
-
23 норовить
[norovít'] v.i. impf. (норовлю, норовишь) (colloq.) -
24 норовить
F (14 e.) danach trachten, darauf aus sein -
25 норовить
несов. разг. қасд (кӯшиш, саъй, ҳаракат) кардан, ҷаҳд (зӯр) кардан; лошадь норовилас вернуть с дороги в лес асп зӯр мезад, ки аз роҳ ба тарафи ҷангал тоб хӯрад -
26 норовить обмануть
General subject: be up to all sorts of trap, to be up to all sorts of trap -
27 норовить поваляться в постели
General subject: seek the downyУниверсальный русско-английский словарь > норовить поваляться в постели
-
28 норовить укусить
vgener. (nach j-m) beißen (кого-л.), nach (j-m) beißen (кого-л.) -
29 норовить ударить
vgener. manīties iesist kādam (кого-л.) -
30 норовить (II) (нсв)
فعل contrive(vt.) تعبیه کردن، طرح ریزی کردن، تدبیر کردن -
31 норовить прийти на всё готовенькое
vcolloq. voler la pappa scodellattaUniversale dizionario russo-italiano > норовить прийти на всё готовенькое
-
32 так и норовить
General subject: long -
33 так и норовить
-
34 Норавливать
см. Норовить. -
35 Норовиться
безл. потуратися, догоджатися, сприятельствуватися; срв. Норовить 1. В суде никому не -вится - в суді нікому не сприятельствують (не догоджають, не потурають), суд нікому не сприятельствує (не догоджає, не потурає). -
36 Норовка
и Норовление1) потурання, попускання, попуск (-ку). потур (-ру); догоджання, сприятельствування, сприятельство;2) дбання, клопотання, піклування;3) шукання (чекання, вичікування) нагоди, пильнування, силкування, намагання, гоноблення;4) ціляння, цілення, націляння и націлювання, лучення. Срв. Норовить. -
37 ладить
I несовер. (жить в согласии) ладзіць, жыць у згодзе (у злагадзе) II несовер.1) (налаживать) ладзіць, наладжваць2) (намереваться) разг. мерыцца, намервацца -
38 versessen:
-
39 versuchen
(zu) <по>пробовать, <по>пытаться (Inf.); ( wagen) покушаться <уситься>, F норовить; bibl. искушать; versuchter Mord покушение на убийство; probieren -
40 пытаться
1. attempted2. be sought to3. make an attempt4. make attemptначинать разговор, пытаться завязать беседу — to engage in talk, to make a talk
5. triedя пытался, но безрезультатно — I tried but it was no-go
6. tries7. trying8. make a stab at9. try; attempt10. attempt11. endeavor12. endeavour13. essay14. offer15. seekСинонимический ряд:1. пробовать (глаг.) пробовать2. стараться (глаг.) норовить; силиться; стараться; стремиться; тщиться
См. также в других словарях:
норовить — См. намереваться, целить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. норовить … Словарь синонимов
НОРОВИТЬ — НОРОВИТЬ, норовлю, норовишь, несовер. (разг.). 1. с инф. Настойчиво стремиться сделать что нибудь. « Вот сухоядцы то, постники! И богу то угодить на чужой счет норовят.» А.Островский. 2. с предлогом в с вин. мн. (см. в2 в 1 знач.). Настойчиво… … Толковый словарь Ушакова
НОРОВИТЬ — НОРОВИТЬ, влю, вишь; несовер., с неопред. (разг.). Настойчиво стремиться сделать что н. или добиться чего н. Н. всё сделать по своему. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Норовить — I несов. неперех. разг. Настойчиво стремиться сделать что либо, добиваться чего либо. II несов. неперех. устар. Потворствовать, угождать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
норовить — норовить, норовлю, норовим, норовишь, норовите, норовит, норовят, норовя, норовил, норовила, норовило, норовили, норови, норовите, норовящий, норовящая, норовящее, норовящие, норовящего, норовящей, норовящего, норовящих, норовящему, норовящей,… … Формы слов
норовить — см.: Одной жопой на трех местах сидеть … Словарь русского арго
норовить — норов ить, вл ю, в ит … Русский орфографический словарь
норовить — (II), норовлю/, рови/шь, вя/т … Орфографический словарь русского языка
норовить — влю, вишь; нсв. с инф. Разг. Настойчиво стремиться сделать что л., попасть куда л. или добиться чего л. Конь норовил свернуть в лес. Дочь норовит всё сделать по своему. Каждый выпускник норовил стать студентом … Энциклопедический словарь
норовить — влю/, ви/шь; нсв. с инф. разг. Настойчиво стремиться сделать что л., попасть куда л. или добиться чего л. Конь норовил свернуть в лес. Дочь норовит всё сделать по своему. Каждый выпускник норовил стать студентом … Словарь многих выражений
норовить — 1.8.1., ЛВМ 2 1.8.1., ССМ 1 … Экспериментальный синтаксический словарь