-
1 воздействие, превышающее норму
rus воздействие (с), превышающее предельно-допустимые величины, воздействие (с), превышающее допустимый уровень (норму)deu übermäßige Exposition (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > воздействие, превышающее норму
-
2 устанавливать сеялку на норму высева
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > устанавливать сеялку на норму высева
-
3 входить в норму
vgener. sich retablieren -
4 выбрать норму
vbusin. das Kontingent ausschöpfen -
5 выполнить квалификационную норму
vsports. sich qualifizierenУниверсальный русско-немецкий словарь > выполнить квалификационную норму
-
6 выполнить норму
vgener. das Soll herausbringen, die Norm einhalten -
7 выполнить норму обязательных поставок
vgener. (государственных) das Ablieferungsrückstand erfüllenУниверсальный русско-немецкий словарь > выполнить норму обязательных поставок
-
8 выполнить свою норму
vУниверсальный русско-немецкий словарь > выполнить свою норму
-
9 выполнять норму
vecon. die Norm einhalten -
10 надбавка, предоставляемая рабочему, не выполняющему норму выработки в период приобретения трудовых навыков
necon. EinarbeitungszuschlagУниверсальный русско-немецкий словарь > надбавка, предоставляемая рабочему, не выполняющему норму выработки в период приобретения трудовых навыков
-
11 не выполнять норму
prepos.econ. die Norm unterbieten -
12 оклематься, прийти в себя, прийти в норму, наладиться
vphras. Tritt fassenУниверсальный русско-немецкий словарь > оклематься, прийти в себя, прийти в норму, наладиться
-
13 он выполнил свою норму
Универсальный русско-немецкий словарь > он выполнил свою норму
-
14 он пришёл в норму
proncolloq. er ist wieder voll da -
15 перевыполнить норму
v -
16 перевыполнить норму на 40%
vgener. die Norm mit 40% überbietenУниверсальный русско-немецкий словарь > перевыполнить норму на 40%
-
17 перевыполнять норму
vgener. die Norm überbieten, die Norm übererfüllen, die Normen überbieten -
18 пловец, выполнивший норму по вольному плаванию
ngener. FreischwimmerУниверсальный русско-немецкий словарь > пловец, выполнивший норму по вольному плаванию
-
19 поднять норму до конституционного уровня
vlaw. eine Regelung auf Verfassungsebene heben, eine Regelung zu einem verfassungsrechtlichen Grundsatz erhebenУниверсальный русско-немецкий словарь > поднять норму до конституционного уровня
-
20 превысить норму на 40%
vgener. die Norm mit 40% überbietenУниверсальный русско-немецкий словарь > превысить норму на 40%
См. также в других словарях:
норму — превышать допустимую норму • много, Neg, оценка, соответствие превышать норму • много, Neg, оценка, соответствие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
УСТАНОВКА СЕЯЛКИ НА НОРМУ ВЫСЕВА — производится для того, чтобы сеялка высевала требуемое количество семян. Для этого заранее, до выезда в поле, ее надо установить на нужную норму высева. Регулятор высева. Рычажок на циферблате, имеющемся на внешней стороне сеялки, показывает… … Сельскохозяйственный словарь-справочник
пришедший в норму — прил., кол во синонимов: 14 • вошедший в норму (2) • опамятовавшийся (17) • опомни … Словарь синонимов
вошедший в норму — прил., кол во синонимов: 2 • пришедший в норму (14) • пришедший в обычное состояние (4) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов
приходивший в норму — прил., кол во синонимов: 6 • нормализовавшийся (17) • подналаживавшийся (2) • … Словарь синонимов
приходить в норму — успокаиваться, устаканиваться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
устанавливавший предельную норму — прил., кол во синонимов: 2 • лимитировавший (12) • устанавливавший лимит (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
вводивший норму — прил., кол во синонимов: 1 • нормировавший (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
устанавливающий норму — прил., кол во синонимов: 2 • нормативный (7) • устанавливающий стандарты (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
превышающий обычную норму — прил., кол во синонимов: 1 • избыточный (17) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
пробег, превышающий норму — сущ., кол во синонимов: 1 • перепробег (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов