-
41 north-north-west
-
42 north-west
1. [͵nɔ:θʹwest] n1. 1) северо-запад2) мор. норд-вест2. (the North-West)1) северо-западная часть страны; особ. северо-запад Канады2) северо-запад США (штаты Вашингтон, Орегон и Айдахо)2. [͵nɔ:θʹwest] a1) северо-западный2) мор. норд-вестовый3. [͵nɔ:θʹwest] advNorth-west Passage - северо-западный морской путь, связывающий Атлантический океан с Тихим
1. 1) к северо-западу; на северо-запад; в северо-западном направлении2) на северо-западе2. с северо-запада ( о ветре) -
43 north-westward
1. [͵nɔ:θʹwestwəd] n1) северо-запад2) мор. норд-вест2. [͵nɔ:θʹwestwəd] a1) северо-западный; направленный на северо-запад; расположенный в северо-западном направлении2) мор. норд-вестовый3. [͵nɔ:θʹwestwəd] advв северо-западном направлении; к северо-западу, на северо-запад -
44 nor'-wester
1) норд-вестовый ветер2) норд-вест -
45 know a hawk from a handsaw
понимать что к чему; ≈ уметь отличить кукушку от ястреба [handsaw искажённое диал. heronshaw или hiernsew цапля; шекспировское выражение; см. цитату]Hamlet: "I am but mad north-north-west: when the wind is southerly, I know a hawk from a handsaw." (W. Shakespeare, ‘Hamlet’, act II, sc. 2) — Гамлет: "я помешан только в норд-норд-вест. При южном ветре я еще отличу сокола от цапли." (перевод Б. Пастернака)
The clever Eliott who knew a hawk from a hernshaw, never floundered into that platitude. (Th. Carlyle, ‘The History of Friedrich Called the Great’, ch. X) — Умница Элиотт понимал что к чему и никогда не изрек бы подобной банальности.
George Bernard Shaw the incomparable, who is humorist, satirist, and master of comedy... One thing remember: beneath his levity he is exasperatingly profound and in earnest. He too knows a hawk from a handsaw. (W. S. Hoole, ‘Humor and Satire’, Kenk) — Несравненный Джордж Бернард Шоу - юморист, сатирик, мастер комедийного жанра... И заметьте, за кажущейся его несерьезностью скрывается чрезвычайно глубокая трактовка вопроса. К тому же Шоу - человек проницательный.
Large English-Russian phrasebook > know a hawk from a handsaw
-
46 north-north-west
n мор. норд-норд-вест -
47 north-west
1. n северо-запад2. n мор. норд-вест3. n северо-западная часть страны4. n северо-запад СШАall islands to the north-west are their jurisdiction — все острова, лежащие на северо-западе, находятся под их контролем
5. a северо-западный6. a мор. норд-вестовыйNorth-west Passage — северо-западный морской путь, связывающий Атлантический океан с Тихим
7. adv к северо-западу; на северо-запад; в северо-западном направлении8. adv на северо-западе9. adv с северо-запада -
48 north-westward
1. n северо-запад2. n мор. норд-вест3. a северо-западный; направленный на северо-запад; расположенный в северо-западном направлении4. a мор. норд-вестовый5. adv в северо-западном направлении; к северо-западу, на северо-запад -
49 west-north-west
(морское) вест-норд-вестБольшой англо-русский и русско-английский словарь > west-north-west
-
50 westnorthwest
west-north-west
1> _мор. вест-норд-вест -
51 west north west
Общая лексика: вест-норд-вест -
52 west north west
(n) вест-норд-вест -
53 west-north-west
-
54 west-north-west
n мор. вест-норд-вест -
55 nor'-wester
сущ.
1) а) = north-wester б) мор. зюйдвестка
2) стакан крепкого вина( морское) сильный северо-западный ветер( морское) норд-вест( морское) шторм, надвигающийся с северо-запада (американизм) клеенчатое пальто, прорезиненный плащ (тж. * coat) (морское) зюйдвестка, клеенчатая шапка( морское) (разговорное) стаканчик спиртногоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > nor'-wester
-
56 nor'wester
ˈnɔ:ˈwestə nor'wester = northwester ~ мор. зюйдвестка ~ стакан крепкого вина nor'wester = northwester northwester: northwester сильный северо-западный ветер, норд-вестБольшой англо-русский и русско-английский словарь > nor'wester
-
57 northwester
Большой англо-русский и русско-английский словарь > northwester
-
58 north-west
north-west 1. noun северо-запад; naut. норд вест 2. adj. северо-западный 3.adv. к северо-западу, на северо-запад -
59 north-wester
north-wester noun сильный северо-западный ветер, норд-вест -
60 northwester
north-wester
1> сильный северо-западный ветер
2> _мор. норд-вест
3> шторм, надвигающийся с северо-запада
4> _ам. клеенчатое пальто, прорезиненный плащ (тж. north-wester
coat)
См. также в других словарях:
НОРД-ВЕСТ — (нем. лат.). Северо запад; северо западный ветер. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. НОРД ВЕСТ лат. Северо запад, северо западный ветер. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в… … Словарь иностранных слов русского языка
норд-вест — северо запад Словарь русских синонимов. норд вест сущ., кол во синонимов: 3 • ветер (262) • германизм … Словарь синонимов
норд-вест — норд вест, норд веста … Орфографический словарь-справочник
норд-вест-тень-норд — норд вест тень норд, норд вест тень норда … Орфографический словарь-справочник
вест-норд-вест — вест норд вест, вест норд веста … Орфографический словарь-справочник
норд-вест-тень-вест — норд вест тень вест, норд вест тень веста … Орфографический словарь-справочник
норд-вест-тень-вест — норд вест тень ве/ст, норд вест тень ве/ста … Слитно. Раздельно. Через дефис.
норд-вест-тень-норд — норд вест тень но/рд, норд вест тень но/рда … Слитно. Раздельно. Через дефис.
норд-норд-вест — норд норд вест, норд норд веста … Орфографический словарь-справочник
норд-норд-вест — сущ., кол во синонимов: 1 • северо запад (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
норд-вест — норд ве/ст, норд ве/ста … Слитно. Раздельно. Через дефис.