-
1 хлеб
м1. тк. ед. нон; белый хлеб нони сафед; чёрный хлеб нони сиёҳ; пшеничный хлеб нони гандум; ржаной хлеб нони ҷавдор2. (мн. хлебы) нон; круглый хлеб нони гирда; ставить хлебы в печь нонро ба танӯр часпондан3. т.к. ед. (зерно) ғалла, ғалладона; заготовка хлеба хариди галла; сёять хлеб ғалла киштан4. (мн. хлеба) (растение) ғалла; озимые хлеба ғаллаи тирамоҳӣ; яровые хлеба ғаллаи бахорӣ5. тк. ед. перен. разг. ризқу рӯзӣ; зарабатывать себе на хлеб нонпулӣ кор кардан; лишить куска хлеба кого-л. касеро аз ризку рӯзӣ маҳрум кардан; лёгкий хлеб даромади бедардимиён кусок хлеба, хлеб насущный 1) кути лоямут, ризқу рӯзӣ 2) моҳият; хлеб да соль нӯщи ҷон, ош шавад; хлеб соль 1) (угощение) нону намак 2) (гостеприимство, забота, попечение) мехмоннавозӣ, меҳмондӯстӣ; хлеб ом не корми кого фақат ҳаминаш даркор, шавку хавасаш калон; водить хлеб -соль с кем-л. прост, бо касе нону намак шудан; забыть чью-л. хлеб соль нону намакн касеро фаромӯш кардан; есть чужой хлеб- аз хисоби дигарои зистан; посадить на хлеб и воду фақат нону об додан, хӯроки сери надодан; жить на хлебах у кого-л. 1) дар хонан каси бегона пул дода зиндагӣ кардан ва таом хӯрдан 2) дар нафақаи касе будан; отбивать хлеб у кого-л. нони касеро нимта кардан; перебиваться с хлеба на квас прост. камбағалона умр ба сар бурдан, бо нони қоқу оби хунук рӯз гузаронидан -
2 всухомятку
нареч. разг. нони хушк хӯрда, дами гарм нахӯрда; есть всухомятку нони хушк (гизои сахт) хӯрдан -
3 зачерствелый
1. хушкида, хушкшуда, қоқшуда, қоқ, хушк; зачерствелый хлеб нони хушкшуда, нони қок2. перен. сангдил, сахтдил; зачерствелый человек одами сангдил -
4 изюм
м мавиз; хлеб с изюмом нони мавиздор не фунт изюму б знач. сказ. прост. ҳазл не, нони хоида не, осон не -
5 поджаристый
(поджарист, -а, -о) разг. хуб бирёншуда, хуб сурхкарда, хуб зирбондашуда, синга; поджаристая лепёшка нони пушту пешаш суп-сурх, нони синга -
6 подовый
1. …и фарши танӯр; подовый кирпич хишти фарши танӯр2. танӯрӣ, дар рӯи фарши танӯр пухта-шуда; подовый хлеб нони танӯрӣ, нони дар рӯи фарши танӯр пухташуда -
7 всухомятку
нони хушк хӯрда, дами гарм нахӯрда -
8 гренки
нони бирён -
9 житник
нони ҷавдор -
10 сухарь
порчаи нони қоқ -
11 акриды
питаться акридами и [диким] мёдом гушнагӣ кашидан, нони хӯрдан надоштан -
12 батон
мн. батон (1. нони сафеди дароз2. маснуоти қаннодӣ); шоколадный батон батони шоколад -
13 бисквит
м бисквит (навъи нони қандин) -
14 булка
ж нони булка -
15 вафля
ж вафля (нони қандини тунуке, ки дар рӯяш нақши тӯр дорад) -
16 весовой
II, -ая, -бе …и тарозу; весовая стрелка қаровулаки тарозу; весовой сбор ҳаққи тарозу I, -ая, -6е1. …и вазн, вазнӣ; весовая единица воҳиди вазн; весовые категории спорт. категорияҳои вази2. (продаваемый, покупаемый на вес) баркаш, тарозубаркаш; весовой хлеб нони баркаш -
17 горелый
1. сӯхта, сӯхтагӣ; горелый хлеб нони сӯхта // в знач. сущ. горелоессӯхта; пахнет горелым бӯисӯхта меояд2. кож. пӯсида, тосида; горелые кожи чарми пӯсида -
18 гренки
мн. (ед. гренокж) нони бирён -
19 догрызть
сов. что хоида-хоида хӯрдан, хоида фурӯ бурдан; хоида паққос хӯрдан; собака догрыз ла кость саг устухонро хоида-хоида хӯрд; догрыз ть сухарь нони қоқро хоида-хоида хӯрдан -
20 жеваный
1. хоида, хоидагӣ, хоидашуда; жеваный хлеб нони хоида2. перен. разг. ғиҷимшуда, миғҷа, миҷиқшуда; жеваный пиджак пиджаки ғиҷим-шуда
См. также в других словарях:
НОНИ — Нидерландское общество по научным исследованиям нидерл.: NWO, Nederlandse organisatie voor wetenschappelijk onderzoek http://www.nwo.nl/ нидерл., Нидерланды, образование и наука, организация Источник: http://www.rfbr.ru/default.asp?doc… … Словарь сокращений и аббревиатур
Роуз, Аника Нони — Аника Нони Роуз Anika Noni Rose … Википедия
Гуштли-нони — Состав: Простое дрожжевое тесто (см. выше) заправка мясной фарш с красным молотым перцем и солью (200 г мяса на 1 кг муки) 40 г дрожжей Приготовление: Тесто раскатать в большую лепешку толщиной 2 см,… … Большая энциклопедия кулинарного искусства
філохінони — ів, мн. Група вітамінів, що сприяють нормальному зсіданню крові … Український тлумачний словник
хінони — ів, мн. Органічні ароматичні сполуки, забарвлені кристали з різким запахом, що їх застосовують у виробництві барвників … Український тлумачний словник
нон — [نان] 1. хӯроки асосии инсон, ки аз орд хамир карда мепазанд: нони гандум, нони гарм, нони зағора, нони сафед, нони сиёҳ, нони тафтон, нони фатир, нони хонагӣ, нони хушк, нони ҷавин, нони ширмол; нон буридан, нон пухтан, нон пора кардан, нон… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
нонъ — НОН|Ъ (16), А с. nonae По римскому юлианскому календарю 5 й день большинства месяцев (7 й день марта, мая, июля, октября): Коѥгождо м(с)ца •г҃• имать праздьники. каланды... ноны же не˫авленѹ б҃ѹ идосы [так!] же дыѥви. КН 1280, 565б; ѡ нонѣхъ.… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
Принцесса и лягушка — The Princess and the Frog … Википедия
One Night Only (песня) — Запрос «One Night Only» перенаправляется сюда; см. также другие значения. «One Night Only» … Википедия
Песни о любви — For Colored Girls Жанр … Википедия
арзанӣ — [ارزني] мансуб ба арзан; аз арзан пухташуда; нони арзанӣ нони аз орди арзан пухташуда; давои нони арзанӣ – оби ҷӯш (зарб.) … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
