-
101 номинальный звуковой удар
номинальный звуковой удар
Звуковой удар в номинальных метеорологических и наземных условиях.
[ ГОСТ 26120-84]Тематики
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > номинальный звуковой удар
-
102 номинальный коэффициент трансформации
номинальный коэффициент трансформации
Отношение номинального напряжения одной обмотки к меньшему или равному номинальному напряжению другой обмотки
(МЭС 421-04-02).
[ ГОСТ 30830-2002]EN
rated voltage ratio (of a transformer)
the ratio of the rated voltage of a winding to the rated voltage of another winding associated with a lower or equal rated voltage
[IEV number 421-04-02]FR
rapport de transformation assigné (d'un transformateur)
rapport de la tension assignée d'un enroulement à celle d'un autre enroulement caractérisé par une tension assignée inférieure ou égale
[IEV number 421-04-02]Тематики
Классификация
>>>EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > номинальный коэффициент трансформации
-
103 номинальный коэффициент трансформации трансформатора тока
номинальный коэффициент трансформации трансформатора тока
-EN
rated transformation ratio of a current transformer
the ratio of the rated primary current to the rated secondary current of a current transformer
[IEV number 321-01-19]FR
rapport de transformation assigné d'un transformateur de courant
rapport entre le courant primaire assigné et le courant secondaire assigné d'un transformateur de courant
[IEV number 321-01-19]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > номинальный коэффициент трансформации трансформатора тока
-
104 номинальный коэффициент усиления
номинальный коэффициент усиления
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > номинальный коэффициент усиления
-
105 номинальный коэффициент цифрового выравнивания
номинальный коэффициент цифрового выравнивания
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > номинальный коэффициент цифрового выравнивания
-
106 номинальный кратковременно выдерживаемый ток (Icw) цепи НКУ
номинальный кратковременно выдерживаемый ток (Icw) цепи НКУ
Номинальным кратковременно выдерживаемым током цепи НКУ является действующее значение кратковременного тока, установленное для этой цепи изготовителем, который данная цепь может выдерживать без повреждений.
Для цепи переменного тока значение тока есть его действующее значение, при этом предполагают, что наибольшее значение пика тока, которое может появиться не превысит в n раз действующее значение.
(МЭС 441-17-17, с изменением)
[ ГОСТ Р 51321. 1-2000 ( МЭК 60439-1-92)]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > номинальный кратковременно выдерживаемый ток (Icw) цепи НКУ
-
107 номинальный подпор во всасывающем патрубке
номинальный подпор во всасывающем патрубке
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > номинальный подпор во всасывающем патрубке
-
108 номинальный подпор на всасе
номинальный подпор на всасе
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > номинальный подпор на всасе
-
109 номинальный показатель
номинальный показатель
расчетный показатель
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > номинальный показатель
-
110 номинальный показатель надёжности
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > номинальный показатель надёжности
-
111 номинальный профиль
номинальный профиль
Профиль номинальной поверхности.
[ ГОСТ 25142-82( СТ СЭВ 1156-78)]
[ ГОСТ 24642-81]Тематики
Обобщающие термины
- поверхность, профиль и базы отсчета
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > номинальный профиль
-
112 номинальный рабочий ток контактов
номинальный рабочий ток контактов
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > номинальный рабочий ток контактов
-
113 номинальный рабочий ток контактов реле
номинальный рабочий ток контактов реле
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > номинальный рабочий ток контактов реле
-
114 номинальный размер отверстий грохота
номинальный размер отверстий грохота
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > номинальный размер отверстий грохота
-
115 номинальный размер труб
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > номинальный размер труб
-
116 номинальный размер элемента (в штриховом кодировании)
номинальный размер элемента
Размер элемента в знаке символа, соответствующий установленному
[ ГОСТ 30721-2000]
[ ГОСТ Р 51294.3-99]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > номинальный размер элемента (в штриховом кодировании)
-
117 номинальный разрядный ток
номинальный разрядный ток
In
Пиковое значение тока, протекающего через УЗИП, с формой волны 8/20. Применяют в классификации УЗИП при испытаниях класса II, а также при предварительной обработке УЗИП для испытаний классов I и II.
[ ГОСТ Р 51992-2011( МЭК 61643-1: 2005)]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > номинальный разрядный ток
-
118 номинальный разрядный ток ОПН
номинальный разрядный ток ОПН
Iн
Максимальное (амплитудное) значение грозового импульса тока 8/20 мкс, используемое для классификации ОПН.
[ ГОСТ Р 52725-2007]EN
nominal discharge current of an arrester, In
peak value of lightning current impulse (see 3.17) which is used to classify an arrester
IEC 60099-4, ed. 2.0 (2004-05)FR
courant nominal de décharge d'un parafoudre, In
valeur de crête du choc de courant de foudre (voir 3.17) utilisé pour désigner un parafoudre
IEC 60099-4, ed. 2.0 (2004-05)
Тематики
- высоковольтный аппарат, оборудование...
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > номинальный разрядный ток ОПН
-
119 номинальный расход
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > номинальный расход
-
120 номинальный расход охлаждающей воды
номинальный расход охлаждающей воды
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > номинальный расход охлаждающей воды
См. также в других словарях:
НОМИНАЛЬНЫЙ — (лат. nominalis, от nomen имя). Носящий только имя, звание, но не действующий, сообразно с обязанностями, присущими этому званию. 2) существующий только на бумаге, но не в действительности. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского… … Словарь иностранных слов русского языка
НОМИНАЛЬНЫЙ — НОМИНАЛЬНЫЙ, номинальная, номинальное. 1. прил. к номинал (спец.). Номинальная цена. Номинальная стоимость. 2. Только называющийся, не выполняющий своего назначения или обязанностей, фиктивный (книжн.). Он только номинальный руководитель дела. Он … Толковый словарь Ушакова
НОМИНАЛЬНЫЙ — НОМИНАЛЬНЫЙ, нарицательный, таковой по одному названью. Номиналисты, школа мудрецов, ·противоп. реалистам, отвергавшая все отвлеченности и общие понятия. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Номинальный — в экономической теории характеристика данных, не очищенных от воздействия инфляции. По английски: Nominal Синонимы: Номинальная См. также: Статистический учет Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
номинальный — нарицательный, расчётный; фиктивный, обозначенный Словарь русских синонимов. номинальный прил., кол во синонимов: 3 • нарицательный (5) • … Словарь синонимов
номинальный — ая, ое.nominal <лат. nominalis именной. 1. устар. Именной, имеющий название. Вероятно, банкир, у которого ты спрашивал, счел меня за дурака, если думал, что я спрашиваю о билетах с купонами, т. е. о безымянных. Мои инскрипции номинальные,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
НОМИНАЛЬНЫЙ — НОМИНАЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. 1. полн. Обозначенный на чём н., выражаемый той или иной денежной стоимостью (спец.). Номинальная цена. Номинальная заработная плата (в денежном выражении). 2. Только называющийся, но не выполняющий своего… … Толковый словарь Ожегова
номинальный — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN rated … Справочник технического переводчика
номинальный — 3.7 номинальный: Слово, используемое проектировщиком или производителем в таких словосочетаниях, как номинальная мощность, номинальное давление, номинальная температура и номинальная скорость. Примечание Следует избегать использования этого слова … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Номинальный тепловой поток — тепловой поток, определяемый при условиях: разность между средней температурой теплоносителя в конвекторе и температурой воздуха в помещении, принимаемая равной 70 °С; расход теплоносителя 0,1 кг/с при его движении в приборе по схеме «сверху… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
номинальный конус — (C) Конус, определяемый номинальной поверхностью и номинальными размерами конуса. Примечание Под номинальными размерами конуса понимают: номинальный диаметр конуса номинальный диаметр D большого основания (черт.a) или номинальный диаметр d малого … Справочник технического переводчика