-
101 titular
номинальный имя прилагательное:связанный с титулом (titulary, titular)полагающийся по должности (titular, titulary)связанный с заглавием (titular, titulary)связанный с названием (titular, titulary)имя существительное:лицо, номинально имеющее звание (titular, titulary)лицо, номинально носящее титул (titular, titulary) -
102 titulary
связанный с титулом имя прилагательное:связанный с титулом (titulary, titular)полагающийся по должности (titular, titulary)связанный с заглавием (titular, titulary)связанный с названием (titular, titulary)имя существительное:лицо, номинально имеющее звание (titular, titulary)лицо, номинально носящее титул (titular, titulary) -
103 longueur d'onde de coupure
отсечка шага
Длина волны λB, численно равная базовой длине l и условно принимаемая в качестве верхней границы пропускания профилометра, для которой установлен определенный коэффициент пропускания.
Примечания
1. Для аналоговых электрических фильтров он равен 75%.
2. Указанная верхняя граница условно отделяет номинально пропускаемые от номинально подавляемых компонентов спектра профиля.
[ ГОСТ 27964-88( СТ СЭВ 6134-87, ИСО 4287/2-84)]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > longueur d'onde de coupure
-
104 гетерохронные цифровые сигналы электросвязи
гетерохронные цифровые сигналы электросвязи
гетерохронные сигналы
Цифровые сигналы электросвязи, у которых значащие моменты могут появляться как с одинаковой, так и с различными скоростями.
Примечание
Цифровые сигналы электросвязи, у которых значащие моменты могут появляться с номинально различными скоростями, не исходящие от одного и того же задающего генератора или от гомохронных генераторов, обычно гетерохронны.
[ ГОСТ 22670-77]Тематики
Синонимы
EN
83. Гетерохронные цифровые сигналы электросвязи
Гетерохронные сигналы
Heterochronous digital signals
Цифровые сигналы электросвязи, у которых значащие моменты могут появляться как с одинаковой, так и с различными скоростями.
Примечание. Цифровые сигналы электросвязи, у которых значащие моменты могут появляться с номинально различными скоростями, не исходящие от одного и того же задающего генератора или от гомохронных генераторов, обычно гетерохронны.
Источник: ГОСТ 22670-77: Сеть связи цифровая интегральная. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > гетерохронные цифровые сигналы электросвязи
-
105 класс клиента 1.25G
- client class 1.25G
класс клиента 1.25G
Применяется к непрерывному цифровому сигналу со скоростью передачи от номинально равной 622 Мбит/с до номинально равной 1,25 Гбит/с. Класс клиента 1.25G включает сигнал STM-4 (МСЭ-T G.696.1).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
- client class 1.25G
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > класс клиента 1.25G
-
106 класс клиента 10G
класс клиента 10G
Применяется к непрерывному цифровому сигналу со скоростью от номинально равной 2,4 Гбит/с до номинально равной 10,5 Гбит/с. Класс клиента 10G включает сигнал со скоростью битов STM-64 (МСЭ-T G.696.1).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > класс клиента 10G
-
107 класс клиента 2.5G
- client class 2.5G
класс клиента 2.5G
Применяется к непрерывному цифровому сигналу со скоростью передачи от номинально равной 622 Мбит/с до номинально равной 2,5 Гбит/с. Класс клиента 2.5G включает сигнал со скоростью битов STM-16 (МСЭ-T G.696.1).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
- client class 2.5G
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > класс клиента 2.5G
-
108 класс клиента 40G
класс клиента 40G
Применяется к непрерывному цифровому сигналу со скоростью передачи от номинально равной 9,9 Гбит/с до номинально равной 42 Гбит/с. Класс клиента 40G включает сигнал со скоростью битов STM-256 (МСЭ-T G.696.1).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > класс клиента 40G
-
109 класс оптических компонентных сигналов NRZ 10G
класс оптических компонентных сигналов NRZ 10G
Применяется к непрерывным цифровым сигналам с линейным кодированием без возврата к нулю со скоростью передачи от номинально 2,4 Гбит/с до номинально 10,71 Гбит/с. Класс оптических компонентных сигналов NRZ 10G включает сигнал со скоростью передачи STM-64 согласно Рекомендации МСЭ-Т G.707/Y.1322 и скоростью передачи OTU2 согласно Рекомендации МСЭ-Т G.709/Y.1331 (МСЭ-Т G.959.1).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > класс оптических компонентных сигналов NRZ 10G
-
110 класс оптических компонентных сигналов NRZ 2.5G
- NRZ 2.5G - optical tributary signal class
класс оптических компонентных сигналов NRZ 2.5G
Непрерывные цифровые сигналы с линейным кодированием без возврата к нулю со скоростью передачи от номинально 622 Мбит/с до номинально 2,67 Гбит/с. Класс оптических компонентных сигналов NRZ 2.5G включает сигнал со скоростью передачи STM-16 согласно Рекомендации МСЭ-Т G.707/Y.1322 и со скоростью передачи OTU1 согласно Рекомендации МСЭ-Т G.709/Y.1331 (МСЭ-Т G.959.1).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
- NRZ 2.5G - optical tributary signal class
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > класс оптических компонентных сигналов NRZ 2.5G
-
111 класс оптических компонентных сигналов NRZ 40G
класс оптических компонентных сигналов NRZ 40G
Непрерывные цифровые сигналы с линейным кодированием без возврата к нулю со скоростью передачи от номинально 9,9 Гбит/с до номинально 43,02 Гбит/с. Класс оптических компонентных сигналов NRZ 40G включает сигнал со скоростью передачи STM-256 согласно Рекомендации МСЭ-Т G.707/Y.1322 и скоростью передачи информации OTU3 согласно Рекомендации МСЭ-Т G.709/Y.1331 (МСЭ-Т G.959.1).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > класс оптических компонентных сигналов NRZ 40G
-
112 класс оптических компонентных сигналов RZ 40G
класс оптических компонентных сигналов RZ 40G
Непрерывные цифровые сигналы с возвратом к нулю с линейным кодированием со скоростью передачи от номинально 9,9 Гбит/с до номинально 43,02 Гбит/с. Класс оптических компонентных сигналов RZ 40G включает сигнал со скоростью передачи STM-256 согласно Рекомендации МСЭ-Т G.707/Y.1322 и скоростью передачи OTU3 согласно Рекомендации МСЭ-Т G.709/Y.1331 (МСЭ-Т G.959.1).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > класс оптических компонентных сигналов RZ 40G
-
113 отсечка шага
отсечка шага
Длина волны λB, численно равная базовой длине l и условно принимаемая в качестве верхней границы пропускания профилометра, для которой установлен определенный коэффициент пропускания.
Примечания
1. Для аналоговых электрических фильтров он равен 75%.
2. Указанная верхняя граница условно отделяет номинально пропускаемые от номинально подавляемых компонентов спектра профиля.
[ ГОСТ 27964-88( СТ СЭВ 6134-87, ИСО 4287/2-84)]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отсечка шага
-
114 отсечка шага
отсечка шага
Длина волны λB, численно равная базовой длине l и условно принимаемая в качестве верхней границы пропускания профилометра, для которой установлен определенный коэффициент пропускания.
Примечания
1. Для аналоговых электрических фильтров он равен 75%.
2. Указанная верхняя граница условно отделяет номинально пропускаемые от номинально подавляемых компонентов спектра профиля.
[ ГОСТ 27964-88( СТ СЭВ 6134-87, ИСО 4287/2-84)]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > отсечка шага
-
115 acoustically closed earphones (nominally sealed)
акустически закрытый головной телефон (номинально герметичный)
Головной телефон, предназначенный для предупреждения любой акустической связи между внешней средой и каналом уха (МСЭ-Т P.10/ G.100).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > acoustically closed earphones (nominally sealed)
-
116 acoustically open earphones (nominally unsealed)
акустически открытый головной телефон (номинально негерметичный)
Головной телефон, который предназначен для обеспечения акустического тракта между внешней средой и каналом уха. (МСЭ-Т P.10/ G.100).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > acoustically open earphones (nominally unsealed)
-
117 cut-off
выключение (тока)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
замок
1. В гидротехнике - конструктивный элемент земляных плотин в виде стенки из водоупорного грунта, соединяющий водопроницаемую часть плотины с противофильтрационным устройством основания
2. Специальное соединение деревянных конструкций
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
обрубка
Механическое удаление литников с помощью огнеупорной шайбы или за счет использования абразивных кругов, воздушных или газовых резаков.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
отломка
Разделение ленты или листа стекла по ранее нанесённой линии надреза
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
отсечка шага
Длина волны λB, численно равная базовой длине l и условно принимаемая в качестве верхней границы пропускания профилометра, для которой установлен определенный коэффициент пропускания.
Примечания
1. Для аналоговых электрических фильтров он равен 75%.
2. Указанная верхняя граница условно отделяет номинально пропускаемые от номинально подавляемых компонентов спектра профиля.
[ ГОСТ 27964-88( СТ СЭВ 6134-87, ИСО 4287/2-84)]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cut-off
-
118 heterochronous digital signals
гетерохронные цифровые сигналы электросвязи
гетерохронные сигналы
Цифровые сигналы электросвязи, у которых значащие моменты могут появляться как с одинаковой, так и с различными скоростями.
Примечание
Цифровые сигналы электросвязи, у которых значащие моменты могут появляться с номинально различными скоростями, не исходящие от одного и того же задающего генератора или от гомохронных генераторов, обычно гетерохронны.
[ ГОСТ 22670-77]Тематики
Синонимы
EN
83. Гетерохронные цифровые сигналы электросвязи
Гетерохронные сигналы
Heterochronous digital signals
Цифровые сигналы электросвязи, у которых значащие моменты могут появляться как с одинаковой, так и с различными скоростями.
Примечание. Цифровые сигналы электросвязи, у которых значащие моменты могут появляться с номинально различными скоростями, не исходящие от одного и того же задающего генератора или от гомохронных генераторов, обычно гетерохронны.
Источник: ГОСТ 22670-77: Сеть связи цифровая интегральная. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > heterochronous digital signals
-
119 client class 1.25G
- класс клиента 1.25G
класс клиента 1.25G
Применяется к непрерывному цифровому сигналу со скоростью передачи от номинально равной 622 Мбит/с до номинально равной 1,25 Гбит/с. Класс клиента 1.25G включает сигнал STM-4 (МСЭ-T G.696.1).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
- client class 1.25G
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > client class 1.25G
-
120 client class 10G
класс клиента 10G
Применяется к непрерывному цифровому сигналу со скоростью от номинально равной 2,4 Гбит/с до номинально равной 10,5 Гбит/с. Класс клиента 10G включает сигнал со скоростью битов STM-64 (МСЭ-T G.696.1).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > client class 10G
См. также в других словарях:
Номинально — (только) лишь по имени, не въ дѣйствительности. Ср. «Вы сперва, для приличія, обратитесь къ Головѣ, а потомъ приходите ко мнѣ... поговоримъ», сказалъ онъ просителю, который смекнулъ и съ этихъ поръ понялъ часто встрѣчаемое слово «номинально». *** … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
НОМИНАЛЬНО — (от слова номинальный). Ио имени, нарицательно. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. НОМИНАЛЬНО от слова номинальный. По имени, нарицательно. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в… … Словарь иностранных слов русского языка
номинально — фиктивно Словарь русских синонимов. номинально нареч, кол во синонимов: 1 • фиктивно (13) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
номинально — номина/льно Я числюсь там номинально … Правописание трудных наречий
номинально допустимый — номинально допустимый … Орфографический словарь-справочник
номинально числящийся — номинально числящийся … Орфографический словарь-справочник
номинально доверительный уровень — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN nominal confidence levelNCL … Справочник технического переводчика
номинально допустимый ток (св.) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN rated carrying current … Справочник технического переводчика
номинально(только) — лишь по имени, не в действительности Ср. Вы сперва, для приличия, обратитесь к Голове, а потом приходите ко мне... поговорим , сказал он просителю, который смекнул и с этих пор понял часто встречаемое слово номинально . Афоризмы. Ср. Nominalis… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
номинально е сопротивление термопреобразователя сопротивления; R0, Ом — 3.10 номинально е сопротивление термопреобразователя сопротивления; R0, Ом: Нормированное изготовителем сопротивление термопреобразователя сопротивления при 0 °С, округленное до целых единиц, указанное в его маркировке и рекомендуемое для выбора… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Номинально — нареч. качеств. 1. Будучи каким либо, кем либо или чем либо лишь по названию, формально. 2. перен. Не выполняя своего назначения, своих обязанностей. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой