Перевод: с русского на эстонский

с эстонского на русский

номер+number

  • 1 номер

    4 С м. неод. number (arvutähis, numbritähis; järjenumber; numberindeks, võtmenumber; silt, tahvel v. lipik mingi arvuga; suurus; lavapala); \номер телефона telefoninumber, бегун под вторым \номером jooksja võistlejanumbriga 2, порядковый \номер järje(korra)number, двойной \номер kaksiknumber (näit. perioodikaväljaandel), \номер обуви jalatsinumber, найти по \номеру numbri järgi leidma, набирать \номер (telefoni- vm.) numbrit valima, входящий \номер sissetulnud kirja vm. number, исходящий \номер väljaläinud kirja vm. number, двухместный \номер с ванной kahekohaline vanniga numbrituba, лучший \номер программы parim kavanumber v etteaste v lavapala, коронный \номер etenduse nael, leivanumber, trumpnumber; ‚
    выкинуть \номер kõnek. vempu (sisse) viskama;
    этот \номер не пройдёт kõnek. see number ei lähe läbi;
    вот так \номер kõnek. vaat kus (alles) tükk!

    Русско-эстонский новый словарь > номер

  • 2 номер по реестру

    gener. (àíãë.: register number; registration number; registry number // íåì.: Registriernummer) registri number

    Русско-эстонский универсальный словарь > номер по реестру

  • 3 номер налогообязанного по НСО

    n
    tax. (KMKR number) KMKR number, käibemaksukohustuslasena registreerimise number

    Русско-эстонский универсальный словарь > номер налогообязанного по НСО

  • 4 номер

    n
    1) gener. hotelli numbrituba, kontserdi üksik ettekanne, number, numbrisaun
    2) tourism. (в отеле) tuba

    Русско-эстонский универсальный словарь > номер

  • 5 номер в регистре

    Русско-эстонский универсальный словарь > номер в регистре

  • 6 номер калош

    n

    Русско-эстонский универсальный словарь > номер калош

  • 7 käibemaksukohustuslasena registreerimise number

    tax. (KMKR number) KMKR (Также в просторечье используется - налоговый номер). А "maksukohustus" - это "обязанность по уплате налога" или "налоговая обязанность")

    Русско-эстонский универсальный словарь > käibemaksukohustuslasena registreerimise number

  • 8 опознавательный номер

    adj
    gener. (àíãë.: identity number; ID; identification number // íåì.: Identifikationsnummer; Identnummer; Identitätsnummer) identifitseerimisnumber

    Русско-эстонский универсальный словарь > опознавательный номер

  • 9 порядковый номер

    adj
    gener. jrknr àááð. (järjekordne number), järjekorra number, järjenumber

    Русско-эстонский универсальный словарь > порядковый номер

  • 10 велосипедный номер

    adj

    Русско-эстонский универсальный словарь > велосипедный номер

  • 11 идентификационный номер транспортного средства

    adj
    gener. VIN-kood (îò àíã. vehicle identification number ýñò. ñèíîíèì tehasetähis)

    Русско-эстонский универсальный словарь > идентификационный номер транспортного средства

  • 12 последний номер журнала

    adj

    Русско-эстонский универсальный словарь > последний номер журнала

  • 13 регистрационный номер

    1.
    gener. (registreerimisnumber) registri number
    2. adj

    Русско-эстонский универсальный словарь > регистрационный номер

  • 14 девятый

    119 П üheksas; \девятыйый номер number üheksa, половина \девятыйого pool üheksa, одна \девятыйая (часть) (üks) üheksandik, \девятыйый вал üheksas laine (ka ülek.)

    Русско-эстонский новый словарь > девятый

  • 15 очередной

    120 П järjekordne, korraline, päevakorral olev, lähim; järjekorra-; \очереднойой номер газеты ajalehe järjekordne number, \очереднойая задача järjekordne v lähim ülesanne, \очереднойой отпуск korraline puhkus, \очереднойой съезд korraline v järjekordne kongress, \очереднойые листья bot. vahelduvad lehed, vahelduv leheseis

    Русско-эстонский новый словарь > очередной

  • 16 пройти

    Г сов.несов.
    проходить 1. 373 что, без доп. (üle, poole, läbi, mööda) minema v tulema v kõndima, (mööda) astuma v sammuma; \пройти по мосту üle silla minema, здесь недавно прошёл медведь siit on hiljaaegu karu üle v läbi v mööda läinud, \пройти к выходу väljapääsu poole minema, \пройти вперёд edasi astuma v minema v tulema, \пройти торжественным маршем pidulikult mööda marssima, \пройти несколько шагов mõnda sammu astuma, \пройти несколько туров вальса paari valsituuri tegema;
    2. 373 что maha v läbi käima v sõitma, läbima; \пройти всю дорогу пешком kogu teed jala v jalgsi maha v ära käima, за час поезд прошёл сто километров tunniga läbis rong sada kilomeetrit, бегун хорошо прошёл дистанцию jooksja läbis distantsi hea ajaga;
    3. 373 что, мимо чего mööda sõitma v minema; \пройти по рассеянности свой дом hajameelsusest oma kodust v majast mööda minema, \пройти мимо чего millest (peatumata) mööda minema (ka ülek.), \пройти мимо фактов tõsiasjadest v faktidest mööda minema v hiilima;
    4. 374 ülek. üle v mööda libisema; \пройти перед глазами silmade eest mööda libisema;
    5. 374 ülek. laiali kanduma, levima; по классу прошёл слух о чём klassis levis kuuldus, et…; о ней прошла худая слава temast räägiti halvasti, tema kohta levis v liikus halba juttu, tal oli halb maine;
    6. 374 (maha) sadama; прошёл дождь sadas vihma, прошёл дождь с градом tuli vihma ja rahet v vihma koos rahega;
    7. 374 ülek. mööduma, mööda minema, lakkama, järele jääma, üle v ära minema, vaibuma, järele andma; прошёл год möödus aasta, день прошёл хорошо päev möödus hästi, дождь уже прошёл vihmasadu lakkas v läks mööda, vihm jäi järele v üle, боль прошла valu läks mööda v üle v andis järele, обида прошла solvumistunne läks üle, сон прошёл uni läks ära, лёд прошёл jääminek on lõppenud v läbi, jää on läinud;
    8. 374 во что, через что läbi pääsema v mahtuma; тут не пройдёшь siit ei pääse v ei saa läbi, стол прошёл через дверь laud mahtus uksest läbi;
    9. 374 через что, сквозь что läbi imbuma; чернила прошли сквозь бумагу tint imbus v tuli paberist läbi, paber laskis v andis tinti läbi, вода прошла через потолок lagi on läbi jooksnud;
    10. 374 во что, в кого-что, без доп. ülek. läbi minema, õnnestuma, sisse saama; предложение не прошло ettepanek ei läinud läbi, \пройти в председатели esimehekohale saama v esimeheks valitama, это не пройдёт see ei lähe läbi v ei õnnestu, это ему даром не пройдёт seda talle ei kingita, sellest ta terve nahaga ei pääse, \пройти по конкурсу konkursiga v võistluskatsetega sisse saama;
    11. 373 что, через кого-что mida läbima, millest läbi käima v minema (ka ülek.); \пройти выработку kaeveõõnt läbindama, \пройти две борозды kahte vagu läbi sõitma (näit. traktoriga), письма прошли через регистрацию kirjad läksid registratuurist läbi, \пройти много инстанций paljusid instantse läbi käima, paljudest instantsidest läbi minema, \пройти через многие руки paljude käest läbi käima;
    12. 373 что kõnek. läbi võtma; \пройти по алгебре уравнения algebras võrrandeid läbi võtma, \пройти программу (õppe)programmi v (õppe)kava läbi võtma;
    13. 374 etenduma, mööduma; опера прошла с большим успехом ooperietendus(t)el v ooperil oli suur menu, концерты прошли успешно kontserdid läksid v möödusid edukalt;
    14. 373 что läbi tegema; \пройти испытания katsetusi läbi tegema, \пройти аспирантуру aspirantuuri läbi tegema, \пройти курс лечения ravikuuri läbi tegema;
    15. 374 kulgema (tee vm. kohta); трасса пройдёт здесь trass kulgeb siitkaudu;
    16. что, по чему, чем katma; \пройти потолок мелом kõnek. lage kriidiga valgendama v üle käima, \пройти стол лаком lauda lakkima; ‚
    \пройти v
    \пройти (сквозь) огонь и воду (и медные трубы) tulest ja veest (ja vasktorudest) läbi käima;
    (этот) номер не пройдёт, это не пройдёт kõnek. see ei lähe korda v läbi, see number küll ei õnnestu

    Русско-эстонский новый словарь > пройти

См. также в других словарях:

  • номер серии (партии) — (batch number or lot number): Определенное сочетание цифр, букв и/или символов, обозначающее серию продукции. По номеру серии может быть прослежен весь процесс производства серии АФС и ее реализации. Источник: ГОСТ Р 52249 2009: Правила… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Номер семнадцать — Number Seventeen Жанр детектив, триллер Режиссёр Альфред Хичкок Продюсер Леон М. Лион Джон Максвелл (нет в титрах) …   Википедия

  • Номер 13 — Number 13 Жанр триллер Режиссёр Альфред Хичкок Продюсер Альфред Хичкок (нет в титрах) …   Википедия

  • Number One Apart Hotel — (Карабурун,Турция) Категория отеля: Адрес: İskele Cad. No:35 Karaburun, Izm …   Каталог отелей

  • Number 3-1 Youth Hostel Chengdu — (Чэнду,Китай) Категория отеля: Адрес: No.1, Lane 3, Celebrity Garde …   Каталог отелей

  • Number 9 Hotel — (Пномпень,Камбоджа) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: House #7C, Street 258 …   Каталог отелей

  • Number One Tower Suites — (Дубай,ОАЭ) Категория отеля: Адрес: Sheikh Zayed Road, Торговый центр 1, Дубай, ОАЭ …   Каталог отелей

  • Number 11 Exclusive Guesthouse — (Брюгге,Бельгия) Категория отеля: 5 звездочный отель Адрес: Peerdenstraat 11, И …   Каталог отелей

  • Number one fan — Исполнитель Димы Билана Альбом Believe Дата выпуска 1 июня 2007 Дата записи 2007 …   Википедия

  • номер версии — Первый идентификационный номер программного обеспечения Oracle. Например, в V6.0.20 номер версии 6. См. также: maintenance release (номер модификации) и revision level (номер ревизии). [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные… …   Справочник технического переводчика

  • Номер по спутниковому каталогу — (англ. Satellite Catalog Number, SCN, ранее также номер НОРАД или номер объекта USSPACECOM) представляет собой уникальный пятизначный идентификационный номер искусственных спутников Земли. Первоначально каталог составлялся командованием… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»