Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

номере+счёта

  • 1 следующий

    следующ||ий
    1. прим.. от следовать·
    2. прил ἐπόμενος, ἀκόλουθος:
    на \следующий день τήν ἐπομένη[ν] (ἡμέρα), τήν ἐπαύριον на \следующий год τό ἐπόμενον ἔτος, τοῦ χρόνου· продолжение в \следующийем номере, выпуске ἡ συνέχεια είς τό προσεχές τεῦχος· \следующийим образом ὡς ἐξής· кто \следующий? ποιος ἔχει σειρά· ποιος εἶναι ὁ ἐπόμενος;

    Русско-новогреческий словарь > следующий

  • 2 окончание

    ουδ.
    1. αποπεράτωση, αποτε-λείωση, τερματισμός.
    2. τέλος•

    окончание романа в следующем номере το τέλος του μυθιστορήματος στο επόμενο φύλλο του περιοδικού.

    || λήξη• πέρας•

    окончание срока λήξη της προθεσμίας•

    по -ии года στο τέλος του χρόνου•

    по -ии войны τελειώνοντας ο πόλεμος.

    3. (γραμμ.) η κατάληξη•

    корень и окончание ρίζα και κατάληξη.

    Большой русско-греческий словарь > окончание

  • 3 продолжение

    ουδ.
    1. συνέχιση, εξακολούθηση•

    продолжение работы συνέχιση της εργασίας.

    || συνέχεια.• продолжение в следующем номере η συνέχεια στο επόμενο νούμερο (φύλλο)•

    продолжение следует ακολουθεί (έπεται) συνέχεια.

    2. επέκταση, επιμήκυνση• προέκταση•

    деревянный забор -каменной стены ο ξύλινος περίβολος είναι προέκταση του πέτρινου τοίχου.

    || παράταση•

    -перемирия παράταση της ανακωχής•

    продолжение отпуска παράταση της άδειας.

    εκφρ.
    в продолжение чего – κατά τη διάρκεια, στη διάρκεια, διαρκούντος, διαρκούσης•
    в продолжение обеда – κατά το γεύμα•
    в продолжение бури – διαρκούσης της θύελλας.

    Большой русско-греческий словарь > продолжение

См. также в других словарях:

  • на одиннадцатом номере — пехом, самоходом, пешедралом, пешечком, пехтурой, по образу пешего хождения, пешим ходом, пешкодралом, на своих на двоих, на своих двоих, пешочком, пешком, пешим порядком Словарь русских синонимов. на одиннадцатом номере нареч, кол во синонимов:… …   Словарь синонимов

  • На одиннадцатом номере — Прост. Шутл. Пешком. «Заём, налоги, хлебозаготовки всё уполномоченный! Тащись к дьяволу на кулички И хорошо бы на подводе, на машине, а то ведь и пёхом, на одиннадцатом номере» (Ф. Абрамов. Две зимы и три лета). Автобуса всё не было, а время… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • На своём номере — Пск. То же, что на одиннадцатом номере. СПП 2001, 57 …   Большой словарь русских поговорок

  • Дополнительная кровать в гостиничном номере — Дополнительная кровать: дополнительное спальное место (диван или раскладная кровать), которое может быть использовано для размещения детей или второго человека в одноместном (или третьего в двухместном) номере... Источник: Постановление… …   Официальная терминология

  • На одиннадцатом номере — Разг. Шутл. Пешком. Ф 1, 334; ЗС 1996, 497; Глухов 1988, 91; СПП 2001, 57; Вахитов 2003, 103 …   Большой словарь русских поговорок

  • На одиннадцатом номере. — Пешком, на своих двоих …   Словарь народной фразеологии

  • Станюкович, Константин Михайлович — Константин Михайлович Станюкович 1880 е годы Псевдонимы …   Википедия

  • Константин Михайлович Станюкович — Фотография. 1880 е годы. Константин Михайлович Станюкович, (18 (30) марта 1843, Севастополь, 7(20) мая 1903, Неаполь) русский писатель, известен произведениями на темы из жизни военно морского флота. Содержание 1 Детские и юношеские годы …   Википедия

  • Константин Станюкович — Фотография. 1880 е годы. Константин Михайлович Станюкович, (18 (30) марта 1843, Севастополь, 7(20) мая 1903, Неаполь) русский писатель, известен произведениями на темы из жизни военно морского флота. Содержание 1 Детские и юношеские годы …   Википедия

  • ДОГОВОР ГОСТИНИЧНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ — в соответствии со ст. 396 ГК является публичным договором, на основании которого осуществляется предоставление услуг потребителю. Минимальные требования, предъявляемые к гостиничному обслуживанию на территории Республики Беларусь и регулированию… …   Юридический словарь современного гражданского права

  • Жар-Птица (журнал) — У этого термина существуют и другие значения, см. Жар птица (значения). Жар Птица  литературно художественный журнал, издававшийся русской эмиграцией в 1921 1926 годах в Берлине и Париже. «Открыта подписка на большой ежемесѣчный литературно… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»