-
1 нож фальцаппарата
Information technology: chopper -
2 нож фальцаппарата ударного типа
1) Engineering: chopper blade2) Polygraphy: chopper, striking bladeУниверсальный русско-английский словарь > нож фальцаппарата ударного типа
-
3 разглаживающий нож фальцаппарата
Большой англо-русский и русско-английский словарь > разглаживающий нож фальцаппарата
-
4 разглаживающий нож фальцаппарата
Англо-русский словарь технических терминов > разглаживающий нож фальцаппарата
-
5 вкладной нож фальцаппарата
Polygraphy: folder combing bladeУниверсальный русско-английский словарь > вкладной нож фальцаппарата
-
6 разглаживающий нож фальцаппарата
Engineering: folder combing bladeУниверсальный русско-английский словарь > разглаживающий нож фальцаппарата
-
7 разглаживающий нож фальцаппарата
Русско-английский политехнический словарь > разглаживающий нож фальцаппарата
-
8 нож клапанного фальцаппарата
Polygraphy: tuckerУниверсальный русско-английский словарь > нож клапанного фальцаппарата
-
9 вкладной проталкивающий нож
Polygraphy: tucker blade, tucker blade (фальцаппарата), tucking blade, tucking blade (фальцаппарата)Универсальный русско-английский словарь > вкладной проталкивающий нож
-
10 проталкивающий нож
( клапанного фальцаппарата) tucker bladeАнгло-русский словарь технических терминов > проталкивающий нож
-
11 пилообразный нож
1) General subject: serrated knife2) Polygraphy: saw-like knife, saw-toothed knife (напр. фальцаппарата)3) Makarov: serrate blade -
12 проталкивающий нож
Engineering: tucker blade (клапанного фальцаппарата)Универсальный русско-английский словарь > проталкивающий нож
-
13 рубящий нож
1) Engineering: cutoff knife2) Polygraphy: cutoff knife (фальцаппарата) -
14 зубчатый нож
adj1) polygr. Zackenmesser (фальцаппарата)2) food.ind. Sägemesser, Sägezahnmesser, Zahnmesser3) sow. Zackenschneider -
15 проталкивающий нож
( клапанного фальцаппарата) tucker bladeРусско-английский политехнический словарь > проталкивающий нож
-
16 chopper blade
Большой англо-русский и русско-английский словарь > chopper blade
-
17 chopper blade
-
18 striking blade
Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > striking blade
-
19 folder
1. фальцевальный аппарат, фальцаппарат; фальцевальное устройство2. фальцевальная машина, фальцмашина3. несшитая брошюра, проспект4. фальцовщикadvertising folder — проспект, рекламная брошюра
balloon former folder — фальцаппарат с четырьмя и более воронками, многовороночный фальцаппарат
bone folder — фальцбейн, фальцевальная косточка
5. фальцаппарат с листорезальным устройством6. фальцаппарат ударного типаcombination parallel and right-angle folder — комбинированный фальцаппарат для параллельной и перпендикулярной фальцовки
7. журнальный фальцаппарат, фальцаппарат для журнальной фальцовки8. кассетная фальцевальная машинаnewspaper folder — газетный фальцаппарат, фальцаппарат газетной печатной машины
nip and tuck folder — клапанно-барабанный фальцаппарат, фальцаппарат клапанно-барабанного типа
9. фальцевальный нож, фальцнож; фальцевальная косточка, фальцбейн10. папка для бумагdestination folder — папка — получатель
11. устройство для фальцовки бумагиquadruple folder — четырёхтетрадная фальцмашина, фальцмашина для получения четырёх шестнадцатистраничных или двух тридцатидвухстраничных тетрадей
rotary folder — ротационный фальцаппарат; фальцаппарат ротационной машины; фальцаппарат с вращающимся ножом
single folder — фальцаппарат одинарной ширины, аппарат для фальцовки полотна одинарной ширины
-
20 blade
1. лезвие, нож2. ракельный нож, ракель3. диск4. лопасть; лопатка; крыло; пероdoctor blade — ракельный нож, ракель
ejector blade — выталкиватель, выталкивающая пластина
folder blade — фальцующий нож, фальцнож
folding blade — фальцующий нож, фальцнож
5. шабер6. лезвие ножа7. нож8. резиновый ракель9. резиновый валик для прикатыванияscraper blade — ракельный нож, ракель
spring-loaded doctor blade — ракель, прижимающийся к форме пружиной, подпружиненный ракель
См. также в других словарях:
Cutoff knife — Нож для отрубания заготовки, отрезной нож; Рубящий нож (фальцаппарата) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Chopper — Нож; Рубилка, резальное устройство, резальная машина; Нож фальцаппарата ударного типа … Краткий толковый словарь по полиграфии
Tucker [tucking] blade — Вкладной проталкивающий нож (фальцаппарата) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Tucker — Нож клапанного фальцаппарата; нож фальцмашины … Краткий толковый словарь по полиграфии
Saw-toothed knife — Пилообразный нож (напр. фальцаппарата) … Краткий толковый словарь по полиграфии