-
1 воздух густ-хоть ножом режь
ncolloq. die Luft ist zum Schneiden dickУниверсальный русско-немецкий словарь > воздух густ-хоть ножом режь
-
2 воздух плотен-хоть ножом режь
ncolloq. die Luft ist zum Schneiden dickУниверсальный русско-немецкий словарь > воздух плотен-хоть ножом режь
-
3 грейдер с профилирующим ножом
nconstruct. Planierbagger, Planierhobel, PlanierpflugУниверсальный русско-немецкий словарь > грейдер с профилирующим ножом
-
4 закройная машина с дисковым ножом
adjleath. Kreismessermaschine, KreismesserschereУниверсальный русско-немецкий словарь > закройная машина с дисковым ножом
-
5 защитный кожух над ножом
adjpolygr. MesserschutzУниверсальный русско-немецкий словарь > защитный кожух над ножом
-
6 изрезать ножом
vgener. durchkerben (что-л.) -
7 искусственный мёд, режущийся ножом
adjfood.ind. schnittfester KunsthonigУниверсальный русско-немецкий словарь > искусственный мёд, режущийся ножом
-
8 колодка с ножом для вырезания одиночных ремней
nleath. EinzelriemenschneiderУниверсальный русско-немецкий словарь > колодка с ножом для вырезания одиночных ремней
-
9 краеспускальная машина с чашеобразным ножом
adjleath. Glockenmesser-SchärfmaschineУниверсальный русско-немецкий словарь > краеспускальная машина с чашеобразным ножом
-
10 мачтовый разъединитель с заземляющим ножом
Универсальный русско-немецкий словарь > мачтовый разъединитель с заземляющим ножом
-
11 машина с вращающимся дисковым ножом
ntextile. Kreismesser-DünnschneidemaschineУниверсальный русско-немецкий словарь > машина с вращающимся дисковым ножом
-
12 машина с дисковым ножом для спускания краёв деталей
nleath. RundmesserschärfmaschineУниверсальный русско-немецкий словарь > машина с дисковым ножом для спускания краёв деталей
-
13 машина с качающимся ножом
nfood.ind. Wiegeblock (для измельчения мяса)Универсальный русско-немецкий словарь > машина с качающимся ножом
-
14 отпилить тупым ножом
vcolloq. abfiedelnУниверсальный русско-немецкий словарь > отпилить тупым ножом
-
15 очистка вручную кухонным ножом
nfood.ind. Handschälung mit KüchenmesserУниверсальный русско-немецкий словарь > очистка вручную кухонным ножом
-
16 очистка вручную специальным ножом, дающим небольшие отходы
nfood.ind. Handschälung mit SparschälerУниверсальный русско-немецкий словарь > очистка вручную специальным ножом, дающим небольшие отходы
-
17 планка с ножом
noil. Meßserplatte -
18 предплужник с дисковым ножом
nУниверсальный русско-немецкий словарь > предплужник с дисковым ножом
-
19 приставать с ножом к горлу
v1) gener. (к кому-л.) (j-m) den Daumen aufs Äuge drücken2) liter. (к кому-л.) (j-m) die Daumenschrauben anlegenУниверсальный русско-немецкий словарь > приставать с ножом к горлу
-
20 пристать к с ножом к горлу
v1) gener. (кому-л.) (j-m das) Messer an die Kehle setzen2) avunc. (кому-л.) (j-m) auf den Nähten knienУниверсальный русско-немецкий словарь > пристать к с ножом к горлу
См. также в других словарях:
ножом по сердцу полоснувший — прил., кол во синонимов: 2 • ножом полоснувший по сердцу (2) • обидевший (36) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
ножом полоснувший по сердцу — прил., кол во синонимов: 2 • ножом по сердцу полоснувший (2) • обидевший (36) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
Ножом режет — Кар. О сильном ветре. СРГК 4, 35 … Большой словарь русских поговорок
С НОЖОМ К ГОРЛУ — приставать, требовать, подступать и под Слишком настойчиво и категорично. Имеется в виду, что лицо, группа лиц, социальная организация (Х) для достижения собственной выгоды жёстко и неотступно принуждает другое лицо, другую группу лиц, другую… … Фразеологический словарь русского языка
Россия с ножом в спине — Россия с ножом в спине документально публицистический цикл фильмов Константина Душенова, повествующий о проблемах засилья евреев в современной России, проникновения их во все высшие эшелоны власти и их целенаправленной деятельности по… … Википедия
Легенда об ударе ножом в спину — Австрийская карикатура 1919 года Легенда об ударе ножом в спину (нем. Dolchstoßlegende) теория заговора … Википедия
Удар ножом в спину — Легенда об ударе ножом в спину (нем. Dolchstoßlegende) теория заговора, распространённая представителями высшего военного командования Германии, перекладывавшая вину за поражение страны в Первой мировой войне на социал демократию. Согласно этой… … Википедия
с ножом к горлу пристать — (иноск.) силою заставить Ср. Смолокуров... ровно с ножом к горлу стал к нему приставать, продай да продай... Мельников. На горах. 2, 1. Ср. Спаси нас, Боже! за столом От хлопотливого соседа: Он по/дчивает, как ножом, Пристанет к горлу в час обеда … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Подступать с ножом — к кому. ПОДСТУПИТЬ С НОЖОМ к кому. Разг. Экспрес. Настойчиво просить, требовать. Ну и заждался я тебя. Мужики с ножом ко мне подступают: что революция да как? Как, мол, жить дальше? Будто я больше их знаю… (Ан. Иванов. Повитель) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Подступить с ножом — ПОДСТУПАТЬ С НОЖОМ к кому. ПОДСТУПИТЬ С НОЖОМ к кому. Разг. Экспрес. Настойчиво просить, требовать. Ну и заждался я тебя. Мужики с ножом ко мне подступают: что революция да как? Как, мол, жить дальше? Будто я больше их знаю… (Ан. Иванов.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Как (словно) ножом резануть (резнуть) (по сердцу) — Разг. Экспрес. Внезапно вызвать острое чувство жалости, тревоги, боли и т. п. Теодор, не прогоняйте меня! сказала она по франиузски, и голос её как ножом резанул его по сердцу (Тургенев. Дворянское гнездо). Васильев Бешенцев остановился за спиной … Фразеологический словарь русского литературного языка