Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

ножка

  • 1 ножка

    ж
    1. уменьш.-ласк. к нога 1; прыгать на одной ножке якпоя ҷаҳидан; по одежке протягивай ножки погов. « ба курпаат нигоҳ карда пой дароз кун
    2. поя; ножка стула пояи курсӣ
    3. (гриба) тана
    4. тех. пояк; ножка циркуля пояки паргор козя ножка 1) папироси дастӣ (дастисохт); 2) анбури дандонканӣ; кланяться (поклониться) в ножки кому зорӣ (сархам) кардан; остались рожки да ножки каллаю поча шуд; ҳеҷ чизе намонд; подставить ножку кому 1) ба пои касе печ андохтан, пешпо додан 2) фиреб (фанд) додан, ба вазъияти ноҳинҷор (ногувор) монондан; избушка на курьих ножках 1) фольк. кулбаи мурғпочак, кулбаи қақа 2) хоначаи фарсуда

    Русско-таджикский словарь > ножка

  • 2 божественный

    (божествен, -на, -но)
    1. тк. полн. ф. илоҳӣ, …и худо
    2. тк. полн. ф. динӣ; божественные книги китобҳои динӣ
    3. разг. форам, зебо, фаттон; божественн ый голос овози форам; божественная ножка пои зебо (хушрехт)

    Русско-таджикский словарь > божественный

  • 3 козий

    бузӣ, …и буз; козье молоко шири буз; козий пух тибити буз <> козья ножка 1) папироси дастӣ (дастисохт); 2) анбӯри дандонканй

    Русско-таджикский словарь > козий

  • 4 корешок

    м
    1. уменыи. к корень 1;
    2. (ножка гриба) пояи занбӯруг
    3. ҷои шерозабандй; корешок книги ҷои шерозабандии китоб
    4. (квитанционной книжки) корешок, пойгир (қисми боқӣ мемондагӣ дар дафтарчаҳои квитан-ция ва чек)
    5. прост. (товарищ) ҷӯра

    Русско-таджикский словарь > корешок

  • 5 хлоп

    I
    м разг. (хлопки, хлопанье) шараққос, шартос, қарсос
    II
    межд.
    1. в знач. сказ. разг. задам (задӣ, зад ва ғ.)\ он дверью хлоп и ушёл вай дарро шараққи пӯшиду рафт
    2. в знач. сказ. разг. афтидам (афтидӣ, афтид ва ғ.); ножка стула подломилась, и он хлоп на пол пои курсӣ шикасту вай гурси ба замин афтод 3.в знач. нареч. разг. (о чём-л. неожиданном) нохост, якбора; только мы собрались на прогулку хлоп дождь мо ба саёҳат рафтанӣ будем, ки но­хост борон борид
    4. звукоподр. тақар-туқур, карс-қурс, чарс-чурс; вдруг <хлоп! хлоп! -зазвучали выстрелы ногахон карс-курси тирпарронӣ баромад

    Русско-таджикский словарь > хлоп

  • 6 циркульный

    1. … и паргор, паргорӣ; циркульная ножка пояи паргор
    2. гирда, мудаввар, доирашакл, даврашакл; циркульный зал толори мудав­вар; циркульная пила арраи давратег

    Русско-таджикский словарь > циркульный

См. также в других словарях:

  • ножка — подставить ножку, протягивать ножки по одежке, подставить ножку, протянуть ножки. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. ножка нога, ножонка, опора, стержень, стебелек, стойка… …   Словарь синонимов

  • НОЖКА — НОЖКА, ножки, жен. 1. уменьш. ласк. к нога. 2. Опора, стойка (мебели, утвари и т.п.). Ножка дивана, стола, стула, самовара. 3. У гриба нижняя часть, на которой сидит шляпка. 4. Раздвижная половинка (циркуля; спец.). ❖ Подставить ножку кому… …   Толковый словарь Ушакова

  • НОЖКА — НОЖКА, и, жен. 1. см. нога. 2. Опора, стойка (мебели, утвари, прибора, какого н. устройства). Н. стула. 3. Стебелёк, на к ром держится цветок, а также нижняя, под шляпкой, часть гриба. Н. одуванчика. Н. сыроежки. 4. Один из раздвижных стержней… …   Толковый словарь Ожегова

  • НОЖКА — Воробежкина ножка. Пск. Верхняя нитка (толщиной «с ножку воробья») при производстве холста. СПП 2001, 57. Козья ножка. 1. Спец. Инструмент для удаления зубов. Ф 1, 333. 2. Разг. Особого рода самодельная папироса, самокрутка. Ф 1, 333. 3. Жарг. шк …   Большой словарь русских поговорок

  • НОЖКА — (crus) удлиненное образование или часть структуры. Ножка мозга (crus cerebri) парный белый округлый тяж, выходящий из моста и направляющийся вперед к полушариям большого мозга. Ножка мозга состоит из нервных волокон, нервного вещества,… …   Толковый словарь по медицине

  • ножка — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? ножки, чему? ножке, (вижу) что? ножку, чем? ножкой, о чём? о ножке; мн. что? ножки, (нет) чего? ножек, чему? ножкам, (вижу) что? ножки, чем? ножками, о чём? о ножках 1. Ножкой ласково называют ногу.… …   Толковый словарь Дмитриева

  • НОЖКА — 1. Тонкая, б. м. удлиненная часть спорогона, несущая на верхней конце коробочку у мхов. 2. Слизистое образование с помощью которого поллиний прикрепляется внутри пыльника к липкой железе у видов сем. Orchidaceae. 3. У базидиомицетов из группы… …   Словарь ботанических терминов

  • ножка — и; мн. род. жек, дат. жкам; ж. 1) уменьш. ласк. к нога 1) Прыгать на одной ножке. Крохотные ножки. Но/жка ребёнка. Тоненькие ножки жеребёнка. Туфли на маленькую ножку. Холодец из телячьих но …   Словарь многих выражений

  • ножка — ноша (ножка) назва адзінкі колькасці сена, травы …   Старабеларускі лексікон

  • ножка — НОЖКА1, и, ж Часть растения, стебель, на котором держится цветок, или нижняя, под шляпкой, половинка гриба. Ножка подосиновика оказалась червивой, а вот шляпка была чистая. НОЖКА2, и, мн род. жек, дат. жкам, ж Нижняя часть предметов мебели,… …   Толковый словарь русских существительных

  • ножка — kojelė statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. pin vok. Pin, n; Stift, m rus. ножка, m; штырь, m pranc. broche, f; fiche, f …   Radioelektronikos terminų žodynas

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»