-
1 новый
[nóvyj] agg. (нов, нова, ново, новы)1.1) nuovo2) nuovo, apparso di recente3) nuovo, successivoновое издание (книги) — nuova pubblicazione; ristampa (f.)
4) n. новое il nuovo2.◆по новому стилю — secondo il calendario gregoriano (e non quello giuliano abolito dopo la rivoluzione d'ottobre, indietro di tredici giorni rispetto al gregoriano)
Новая экономическая Политика (НЭП) — Nuova Politica Economica (NEP, politica del mercato libero vigente in URSS negli anni '20)
3.◇ -
2 новый
1) (не бывший в употреблении, только что созданный) nuovo2) (недавно появившийся, открытый) nuovo, recente3) ( незнакомый) nuovo, sconosciuto4) ( появившийся вместо прежнего) nuovo5) ( относящийся к ближайшей эпохе) moderno6) ( относящийся к нынешнему году) di quest'anno, novello* * *прил.1) nuovo, di nuovo conioно́вая техника — nuova tecnica
но́вая книга — un nuovo libro
но́вый жилец — un nuovo inquilino
но́вая планета — un nuovo pianeta
зерно но́вого урожая — grano dell'ultimo raccolto
2) полн. ф. ( современный) nuovo, moderno, attualeно́вая история — storia moderna
русский литературный язык но́вого времени — letteratura russa moderna
посетить но́вые места — visitare luoghi sconosciuti
••как но́вый — (come) nuovo di zecca
Новый год — Anno Nuovo; Capodanno
но́вое слово — la parola nuova
вот ещё но́вое дело! — questo poi no!; che novità sono queste?!
* * *adj1) gener. moderno, redivivo, novello, nuovo, di fresca data, recente, secondo2) fin. di prima mano (о товаре) -
3 новый двигатель
-
4 Новый год
adjgener. anno nuovo (1 января), capo d'anno -
5 Новый завет
adjgener. il nuovo testamento -
6 Новый земельный кадастр
adjreal.est. N.C.T.Universale dizionario russo-italiano > Новый земельный кадастр
-
7 Новый кадастровый реестр городской застройки
adjecon. N.C.E.U. (Nuovo Catasto Edilizio Urbano)Universale dizionario russo-italiano > Новый кадастровый реестр городской застройки
-
8 Новый свет
-
9 новый Галилей
adjgener. un secondo Galilei -
10 новый вариант
adjgener. rifacimento (фильма, спектакля), nuova versione -
11 новый владелец
adjgener. rilevatario (магазина и т.п.) -
12 новый год
adjgener. anno nuovo, capodanno, il primo dell'anno -
13 новый дом
-
14 новый заказ
adjfin. nuova ordinazione, ordinativo nuovo -
15 новый запуск
-
16 новый международный экономический порядок
adjfin. nuovo ordine economico internazionale, nuovo ordine economico mondialeUniversale dizionario russo-italiano > новый международный экономический порядок
-
17 новый метод производства
adjecon. innovazione di processoUniversale dizionario russo-italiano > новый метод производства
-
18 новый обвал
-
19 новый пенни
adjfin. nuovo penny (мелкая разменная монета, введённая в 1971 г. в Великобритании; равна 1/100 фунта стерлингов) -
20 новый период
adjfin. nuovo periodo
См. также в других словарях:
Новый мир — Новый мир: Содержание 1 Печатные издания 1.1 Журналы 1.2 Газеты … Википедия
Новый Иерусалим (группа) — Новый Иерусалим Жанры Христианский рок Поп рок Годы С 1992 Страна … Википедия
Новый взгляд — Первая полоса газеты «Взгляд», май 2006 года … Википедия
Новый Акрополь — Новый Акрополь. Новый Акрополь международная некоммерческая организация, созданная Хорхе Анхелем Ливрагой[1] в 1957 году в Буэнос Айресе … Википедия
Новый взгляд (газета) — Новый Взгляд … Википедия
Новый Южный Уэльс — англ. New South Wales Герб … Википедия
Новый израильский шекель — (рус.) שקל חדש (иврит) New Israeli Sheqel (англ.) Nouvel israéli sheqel … Википедия
НОВЫЙ — НОВЫЙ, противополжно старый, ветхий древний, давнишний, прежний, прошлый; недавно созданный, сделанный, явленный; незадолго конченный, происшедший; нашего века, этого года, месяца, дня; другой, иной, не тот, что был прежде: доселе неведомый или… … Толковый словарь Даля
Новый год в Турции — (Yılbaşı, «йылбаши») отмечается 1 января каждого года. Поскольку Новый Год является светским по происхождению праздником, турецким гражданам встречать его не запрещается, однако им не рекомендуется наряжать елку или приглашать Санта Клауса.[1]… … Википедия
Новый Человек-паук — The Amazing Spider Man … Википедия
Новый канал — ООО «Новый канал» Страна … Википедия