Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

новосёл

  • 1 новосёл

    -сёлка новоселець (-льця), новосел(ьн)иця.
    * * *
    тж. новос`елец
    новосе́л, новосе́лець, -льця

    Русско-украинский словарь > новосёл

  • 2 новосёлок

    новоселиця, новосілка, висілок и (чаще) висілки (-ків), (вблизи села) присілок (- лку), (хутор) хутір (-тора).
    * * *
    нове́ се́лище, новосе́лище

    Русско-украинский словарь > новосёлок

  • 3 Новосёлки

    см. Новосёлок.

    Русско-украинский словарь > Новосёлки

  • 4 новосёлка

    новосе́лиця

    Русско-украинский словарь > новосёлка

  • 5 новоселье

    1) (новое жильё) нова оселя, (новая квартира) нова квартира (кватира), (зап.) нове помешкання;
    2) (поселение в новом жилье) новосілля (-лля);
    3) (пирушка на -лье) вхідчини, входини (-дин). [Чайченкова мати купила хату; нас звано, то ми усі на вхідчинах тих були (М. Вовч.)]. Праздновать, отпраздновать -лье - справляти, справити вхідчини.
    * * *
    2) ( о праздновании) новосілля, вхідчини, -чин, вхо́дини, -дин

    Русско-украинский словарь > новоселье

  • 6 новинка

    1) (новость) новина, новинка; (первинка) перш[в]инка. [Хтось розстався з світом - це щоденна новина (Франко). Це для мене новина (Звин.). Новини поетичного скарбу Шевченка (Доман.). Побіг по книгарнях подивитися, чи нема яких новин літературних (Грінч.). Газетярські новинки (Франко). А хіба мені не першинка? (Крим.)]. В -ку что кому - новина (новинка, першинка) що кому;
    2) новинка, первачок (-чка); срв. Новина 2. [Бачить, вишеньки доспівають, - хочеться покушати новинки (Звин.)];
    3) (обновка) новинка, обнова;
    4) -винки (мн.) - а) см. Новоселье 1; б) см. Новосёлки.
    * * *
    нови́нка

    быть в \новинка ку кому́ — бу́ти новино́ю кому́ (для ко́го)

    Русско-украинский словарь > новинка

  • 7 новопоселенец

    -ленка см. Новосёл, -сёлка.
    * * *
    новопоселе́нець, -нця

    Русско-украинский словарь > новопоселенец

  • 8 Засёлок

    осада по-за селом, хутір (-тора), (новый) новосілля (-лля).

    Русско-украинский словарь > Засёлок

См. также в других словарях:

  • новосёл — новосёл …   Русское словесное ударение

  • новосёл — новосёл, а …   Русский орфографический словарь

  • новосёл — новосёл, а …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • новосёл — новосёл …   Словарь употребления буквы Ё

  • новосёл — новосёл, новосёлы, новосёла, новосёлов, новосёлу, новосёлам, новосёла, новосёлов, новосёлом, новосёлами, новосёле, новосёлах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • НОВОСЁЛ — НОВОСЁЛ, а, муж. 1. То же, что поселенец (в 1 знач.). Новосёлы целинных земель. Бобры новосёлы (перен.). 2. Человек, к рый въезжает в новое, только что построенное жильё. Вручить ключи новосёлам. | жен. новосёлка, и (к 1 знач.; устар.). Толковый… …   Толковый словарь Ожегова

  • НОВОСЁЛ — НОВОСЁЛ, новосёла, муж. (обл.). Недавно поселившийся в данном месте. «На берегу копошились новосёлы.» Пришвин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • новосёл — НОВОСЁЛ, а, м Человек, живущий в новом, только что построенном жилье или въезжающий в такое жилье. // ж Разг. новосёлка, и, мн род. лок, дат. лкам. Новоселы, въехав в новые квартиры, сразу же взялись за их переделку и ремонт …   Толковый словарь русских существительных

  • НОВОСЁЛ — НОВОСЁЛ, человек, переселившийся на новое место жительства. Критериями выделения Н. служат продолжительность проживания в месте вселения, отличие от старожилов по отдельным социально демографич. характеристикам …   Демографический энциклопедический словарь

  • новосёл — а; м. см. тж. новосёлка 1) Тот, кто недавно поселился где л. Новосёлы целинных земель. В деревне появился новосёл. 2) Тот, кто переезжает или недавно переехал в новое (обычно недавно построенное) жильё. Товары для новосёлов. Заботы новосёла …   Словарь многих выражений

  • новосёл — (2 м); мн. новосёлы, Р. новосёлов …   Орфографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»