-
81 объявить страшную новость
General subject: break the terrible newsУниверсальный русско-английский словарь > объявить страшную новость
-
82 он обрадовался, услышав новость
General subject: he was pleased at hearing the newsУниверсальный русско-английский словарь > он обрадовался, услышав новость
-
83 он разнёс эту новость по всей деревне
General subject: he carried the news to everyone in the villageУниверсальный русско-английский словарь > он разнёс эту новость по всей деревне
-
84 он узнал эту новость из первых рук
General subject: he got the news at first handУниверсальный русско-английский словарь > он узнал эту новость из первых рук
-
85 он утаил эту новость
General subject: he kept the news backУниверсальный русско-английский словарь > он утаил эту новость
-
86 она побледнела, услышав плохую новость
General subject: her face paled at the bad newsУниверсальный русско-английский словарь > она побледнела, услышав плохую новость
-
87 она сама рассказала мне эту новость
General subject: she told me the news herselfУниверсальный русско-английский словарь > она сама рассказала мне эту новость
-
88 она словно окаменела, когда услышала эту новость
General subject: she seemed to petrify when she heard the newsУниверсальный русско-английский словарь > она словно окаменела, когда услышала эту новость
-
89 опередить другую газету, успев опубликовать важную новость
Jargon: scoopУниверсальный русско-английский словарь > опередить другую газету, успев опубликовать важную новость
-
90 опубликовать сенсационную новость
Diplomatic term: scoop (раньше других газет)Универсальный русско-английский словарь > опубликовать сенсационную новость
-
91 осторожно сообщить неприятную новость
General subject: break the newsУниверсальный русско-английский словарь > осторожно сообщить неприятную новость
-
92 отнюдь не новость
General subject: cold news -
93 отсутствие новостей-уже хорошая новость
Set phrase: no news is good newsУниверсальный русско-английский словарь > отсутствие новостей-уже хорошая новость
-
94 отсутствие новостей-хорошая новость
Универсальный русско-английский словарь > отсутствие новостей-хорошая новость
-
95 оценивать новость
Makarov: evaluate a story -
96 оценить новость
Mass media: evaluate a story -
97 ошеломляющая новость
General subject: grabberУниверсальный русско-английский словарь > ошеломляющая новость
-
98 передать (кому-л.) новость
Makarov: communicate news toУниверсальный русско-английский словарь > передать (кому-л.) новость
-
99 пикантная новость
1) General subject: tidbit, titbit, juicy tidbit2) Jargon: tit-bit3) Makarov: a tangy bit of news, tangy bit of news -
100 подтвердить новость
Makarov: confirm a storyУниверсальный русско-английский словарь > подтвердить новость
См. также в других словарях:
новость — Новинка, новшество, нововведение, новое, небывалое; новизна; обнова, обновка. Ср … Словарь синонимов
НОВОСТЬ — НОВОСТЬ, и, мн. и, ей, жен. 1. Нечто новое (в 1 знач.). Новости в технике. Книжные новости. Эта картина в экспозиции н. 2. Недавно полученное известие. Узнать много новостей. Последняя, свежая н. Приятная н. Отсутствие новостей уже хорошая… … Толковый словарь Ожегова
Новость — оперативное информационное сообщение. По способу подачи различают жесткие и мягкие новости. См. также: Новости Сообщения Массовая информация Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Новость — Новость оперативное информационное сообщение. Способы подачи новостей строятся по двум принципам: жесткому от основной информации ко второстепенной и мягкому с упоминанием занимательных фактов. См. также Новости обычно… … Википедия
НОВОСТЬ — НОВОСТЬ, новости, мн. новости, новостей, жен. 1. только ед. Что нибудь ранее не бывшее известным, не употреблявшееся; новое изобретение, открытие. Удушливые газы были новостью во время войны 1914 г. Новости в науке, в технике. 2. То же, что… … Толковый словарь Ушакова
новость — Известие, сообщение. Важная, волнующая, головокружительная (разг.), грозная, добрая, долгожданная, дурная, желанная, животрепещущая, интересная, исключительная, коронная, крупная, любопытная, малоутешительная, мрачная, небывалая, нежданная,… … Словарь эпитетов
новость — новость, мн. новости, род. новостей, дат. новостям и устаревающее новостей, новостям … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
новость — • новость, известие Стр. 0677 Стр. 0678 Стр. 0679 Стр. 0680 Стр. 0681 Стр. 0682 Стр. 0683 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
новость — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? новости, чему? новости, (вижу) что? новость, чем? новостью, о чём? о новости; мн. что? новости, (нет) чего? новостей, чему? новостям, (вижу) что? новости, чем? новостями, о чём? о новостях 1. Новость … Толковый словарь Дмитриева
новость — и; мн. род. е/й, дат. тям; ж. см. тж. вот новость, что за новость 1) а) Только что, недавно полученное сообщение, известие. Приятная но/вость. Завтра эта но/вость будет опубликована … Словарь многих выражений
новость — • оглушительная новость • совершенная новость … Словарь русской идиоматики