-
1 actualidad
f1) современность, настоящее время2) актуальность, злободневность; своевременностьun asunto de actualidad — злободневный вопрос3) pl новости4) кинохроника, киножурнал ( с обзором новостей) -
2 derramamiento
m1) проливание, пролитие, разливание3) распространение, разглашение (новостей и т.п.)4) уст. отдалённость; разобщённость6) водослив, сток -
3 desparcimiento
m уст.1) распространение, разбрасывание, рассеивание2) распространение (новостей и т.п.)3) непринуждённость, развязность, свобода ( поведения) -
4 gacetista
-
5 noticiero
1. adjхроникальный, хроникёрский, репортёрскийperiódico noticiero — хроникальная газета; информационный бюллетень2. m1) репортёр, хроникёр2) распространитель слухов (новостей); сплетник -
6 novelero
1. adj1) малоупотр. любящий новости, любопытный2) непостоянный, изменчивый2. m2) распространитель слухов, сплетник -
7 paradislero
-
8 portanuevas
com.распространитель, распространительница новостей (слухов и т.п.) -
9 pregonero
-
10 transfusión
f1) переливаниеtransfusión de sangre мед. — переливание крови, трансфузия2) распространение (слухов, новостей) -
11 último
adj1) последний2) прошедший, прошлый (о годе, месяце, неделе)4) крайний, решительныйen último caso, en última instancia — в крайнем случае5) последний, заключительный; окончательный ( тж о цене)••por último loc. adv. — в конце концов, в конечном счёте, наконецestar a lo último de una cosa разг. — быть в курсе последних новостей -
12 целый
прил.1) ( неповрежденный) intacto; entero (непочатый, нетронутый)це́лый кусо́к ( неразрезанный) — trozo enteroце́лая ча́шка ( неразбитая) — taza entera (en buen uso)це́лый и невреди́мый, цел и невреди́м — sano y salvoуходи́, пока́ цел! — ¡véte, mientras estés vivo!2) (весь, полный) entero, todo; íntegroце́лый стака́н — un vaso enteroце́лый день — todo el díaпо це́лым месяца́м, це́лыми месяца́ми — meses enteros3) разг. ( настоящий) verdaderoце́лое собы́тие — un verdadero acontecimientoце́лая нау́ка — una verdadera cienciaв це́лом ми́ре — en todo el mundo••в о́бщем и це́лом — en general; sin entrar en detalles; en un todoце́лая ве́чность — toda una eternidadце́лый ко́роб (новостей и т.п.) — todo un montón (de novedades, etc.) -
13 Informativos
сущ.СМИ. служба новостей -
14 agencia de noticias
сущ.СМИ. агентство новостей, информационное агентство, новостное агентствоИспанско-русский универсальный словарь > agencia de noticias
-
15 cadena de noticias
сущ.тлв. канал новостей, новостной канал -
16 derramamiento
-
17 derrame
сущ.1) общ. пролитие, разливание, расточение, проливание, пролившаяся жидкость, сток, щедрая раздача, распространение (новостей и т.п.), амбразура (окна, двери), разлив (реки)2) мед. излияние3) разг. выплеск4) тех. вытекание, количество вытекшей жидкости, истечение, утечка5) книжн. (вытекание) истечение -
18 director de Informativos
сущ.1) тлв. директор службы новостей2) СМИ. директор новостной службы, директор новостных программИспанско-русский универсальный словарь > director de Informativos
-
19 el negocio de las noticias
сущ.общ. новостной рынок, рынок новостей, торговля новостямиИспанско-русский универсальный словарь > el negocio de las noticias
-
20 estar harto de escuchar noticias
гл.общ. наслушаться новостейИспанско-русский универсальный словарь > estar harto de escuchar noticias
См. также в других словарях:
Телевизионная служба новостей (телепрограмма) — У этого термина существуют и другие значения, см. ТСН. ТСН (Телевизионная служба новостей) Жанр информационная телепрограмма Производство ЦТ СССР Ведущий(е) Татьяна Миткова Александр Гурнов Юрий Ростов Борис Костенко Дм … Википедия
Афинско-Македонское агентство новостей — греч. Αθηναϊκό Μακεδονικό Πρακτορείο Ειδήσεων, AΜΠΕ Страна … Википедия
Продавцы новостей — Newsies Жанр … Википедия
Продавцы новостей (фильм) — Продавцы новостей Newsies Жанр мюзикл Режиссёр … Википедия
Группа новостей — (англ. newsgroup) (другое название ньюсгруппа или ньюзгруппа) виртуальное вместилище сообщений в технологии NNTP, аналог канала в IRC. Иногда вместо термина группа новостей не вполне грамотно используется конференция. Группы обозначаются… … Википедия
Мир новостей — Тип Еженедельная газета Формат А3 Владелец Холдинг Мир Новостей Медиа Издатель Холдинг Мир Новостей Медиа Главный редактор Николай Кружилин Основана … Википедия
Агентство национальных новостей (АНН) — Агентство национальных новостей (АНН) российское федеральное информационное агентство, действующее с 2005 года. Было учреждено в январе 2005 года[1] столичной медиа группой «Свобода слова» Геннадия Семигина, которое владеет также печатными… … Википедия
Агентство национальных новостей — (АНН) российское федеральное информационное агентство, действующее с 2005 года, главный редактор Анатолий Строев. Было учреждено в январе 2005 года[1] столичной медиа группой «Свобода слова» Геннадия Семигина, которое владеет также… … Википедия
Группы новостей — Группа новостей (англ. newsgroup) (другое название ньюсгруппа или ньюзгруппа) виртуальное вместилище сообщений в технологии IRC. Иногда вместо термина группа новостей не вполне грамотно используется конференция. Группы обозначаются названиями,… … Википедия
Группа новостей — сетевой форум пользователей, организованный для ведения дискуссий и обмена новостями. Чтение и отправка сообщений осуществляются программой, запускающейся на компьютере пользователя и соединяющейся с сервером новостей. По английски: Newsgroup… … Финансовый словарь
Русская служба новостей — Значимость предмета статьи поставлена под сомнение. Пожалуйста, покажите в статье значимость её предмета, добавив в неё доказательства значимости по частным критериям значимости или, в случае если частные критерии значимости для… … Википедия