Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

ноа

  • 41 невидимый

    (невидим, -а, -о) диданашаванда, нонамоён, ноаён; пинҳонӣ, номаълум; невидимые звёзды ситораҳои нонамоён

    Русско-таджикский словарь > невидимый

  • 42 незаметный

    (незамет|ен, -на, -но)
    1. нонамоён, ноаён; незаметный шов чоки нонамоён; незаметная тропинка пайроҳаи нонамоён
    2. нонамоён, назарногир, ночиз, майда; незаметные изменения дигаргуниҳои нонамоён; незаметная потеря талафоти ночиз; незаметным образом (путём) номаълумакак
    3. тк. полн. ф. назарногир, номаълум; мукаррарӣ, оддӣ; \незаметныйый человек одами назарногир

    Русско-таджикский словарь > незаметный

  • 43 немой

    (нем, -а, -о)
    1. гунг, лол; немой ребёнок бачаи гунг // в знач. сущ. немой м, немая ж гунг; немой от рождения гунги модарзод; что ты словно (как) немая? чаро ту гунг барин?
    2. перен. хомӯш; немая тишина сукунати том
    3. перен. пинҳонӣ, ниҳонӣ, ноаён, ботинӣ; немой укор маломати ботинӣ; немой вопрос саволи бесухан <> немое кино, немой фильм кинои (фильми) беовоз; нем (немой) как рыба (могила) ба даҳонаш об гирифтагӣ барин, даҳонаш мум кардагӣ барин хомӯш аст

    Русско-таджикский словарь > немой

  • 44 неотчётливо

    нареч. норавшан, ноаён, хира

    Русско-таджикский словарь > неотчётливо

  • 45 неотчётливый

    (неотчётлив, -а, -о) норавшан, ноаён, хира; неотчётливый рисунок расми норавшан

    Русско-таджикский словарь > неотчётливый

  • 46 неприметность

    ж ноаёнӣ; назарногир будан(и)

    Русско-таджикский словарь > неприметность

  • 47 перелом

    м
    1. (по знач. гл. переломить) шиканиш, шикастан(и);
    2. (место) ҷои шикаста
    3. мед. шикасти устухон; закрытый -у, шикасти ноаёни устухон; открытый перелом шикасти аёни устухон
    4. перен. дигаргунии катъи, тағироти куллӣ, таҳаввул, гардиш; перелом в ходе болезни дигаргунии қатъии ҷараёни беморӣ; нравственныйперелом тағири ахлоқ

    Русско-таджикский словарь > перелом

  • 48 под=

    (подо=, подъ=) приставка
    1. префикси феълсозе, ки маънохои зеринро ифода мекунад: 1) ҷорӣ шудани амал аз поён ба боло - подбросить ба боло ҳаво додан; подпрыгнуть ҷаҳидан, ҷастан 2) ичро шудани амал аз таг, дар таг, дар поин - подложить ба таги чизе гузоштан; подгореть аз таг сӯхтан 3) пахн шудани амал ба таг, поён, ба қисми поёнии чизе-подкопать аз зер кофтан; подшить аз таг дӯхтан 4) наздикшавӣ ба касе, чизе - подбежать тохта наздик шудан, давида омадан; подъехать савора наздик шудан 5) илова, изофашавӣ - подлить барилова рехтан, боз рехтан; подсыпать барилова рехтан, андохтан, пошидан о) иҷро шудани амал дар дарацаи сусттаре - подлечиться худро каму беш муолиҷа кунондан, худро каме табобат кунондан; подсохнуть андак хушк шудан, нимхушк шудан 7) ба таври махфӣ, пинхонӣ анҷом дода шудани амал - подглядеть пинҳонӣ нигоҳ кардан; подкрасться ноаён (махфӣ) наздик шудан 8) аз, паи, ақиби чизе анчом дода шудаии амал хамчун такрор ё хамрохшавй ба амали каси дигар - подвывать ҳамроҳ шуда уллос кашидан; подпевать ҷӯр шудан, ҳамовоз шудан
    2. префикси исмсозе, ки маънохои зеринро ифода мекунад: 1) дар зери чизе воқеъшуда - подземелье хонаи зеризаминӣ; подкожный зерипӯстӣ 2) дар наздикии зич ба чизе воқеъшуда - подтропики минтақаи назди тропик 3) қисм, шӯъба ё хиссаи чизеро ташкилдиханда - подкласс гурӯҳча, қисмча; як қисми гурӯҳ; подразделение қисм, қисмат, ҷузъ, узв 4) дар тахти идораи касе буда, ба соҳа ва доираи чизе мансуб буда - подопытный таҷрибавӣ; поднадзорный таҳтиназоратӣ 5) унвон ва рутбаи поёнтар нисбат ба каси дигар дошта, муовини касе дар ягон кор ва вазифа буда - подмастерье халифа; шогирди усто о) аз рӯи сифат ва хусусияти худ ба касе ё чизе наздик ва монанд буда - подгруздь подгруздь, занбӯруғи груздьмонанд

    Русско-таджикский словарь > под=

  • 49 подводный

    I, -ая, -ое зериобӣ, таҳтиобӣ, тагиобӣ; подводные растения растаниҳои зериобӣ; подводное течение ҷараёни (маҷрои) зериобӣ; подводная лодка киштии зериобӣ; подводная мина минаи зериобӣ; подводные работы корҳои зериобӣ; подводная киносъёмка фильмкашии (фильмгирии) зериобӣ <> подводные камни (камешки) монеаи ноаён, хатари пӯшида II, -ая, -ое …и ароба <> подводная повинность ист. маҷбурияти таъмини ароба

    Русско-таджикский словарь > подводный

  • 50 подменить

    сов. кого-что
    1. пинҳони иваз (алиш) кардан, пинҳони бадал кардан (табдил додан); подменить карту қартаро ноаён иваз кардан
    2. муваққатан иваз (бадал) кардан; кори касеро ба ӯҳдаи худ гирифтан; подменить дежурного навбатдорро муваққатан иваз кардан

    Русско-таджикский словарь > подменить

  • 51 подмениться

    сов. номаълум иваз (бадал) шудан, ноаён табдил ёфтан

    Русско-таджикский словарь > подмениться

  • 52 подобраться

    сов.
    1. ғун (ҷамъ) шудан, ҷамъ омадан; ба вуҷуд (ба амал) омадан, тартиб (таркиб) ёфтан; подобралась хорршая библиотека китобҳои хуб ҷамъ шуданд; китобхонаи хубе ба вуҷуд омад
    2. разг. поида-поида омадан, ноаён омадан, пинҳонӣ (махфӣ) наздик шудан; лиса подобралась к курятнику рӯбоҳ пинҳонӣ ба катаки мурғ наздик омад
    3. подо что разг. (залезть) даромадан
    4. разг. (приосаниться) худро бовиқор нишон додан
    5. разг. (сжаться) бурма шудан, ба худ печидан, печутоб хӯрдан
    6. прост. (израсходоваться) тамом (соф) шудан, адо шудан, харҷ (сарф, масриф) шудан; истифода шудан

    Русско-таджикский словарь > подобраться

  • 53 подпочва

    ж
    1. қабати дуюми хок, табақаи зери хок
    2. перен. книжн. сабаби пинҳони (ниҳони, ноаён)

    Русско-таджикский словарь > подпочва

  • 54 подсунуть

    сов. кого-что
    1. ба таг тиққондан (гузоштан, мондан)
    2. номаълум (ноаён, пинҳонӣ) гузоштан ;

    Русско-таджикский словарь > подсунуть

  • 55 подсыпать

    сов. что, чего баризофа (барилова) рехтан, барилова пошидан (андохтан); подсыпать соли в суп намаки шӯрборо баландтар кардан; ба шӯрбо барилова намак андохтан // пинҳонӣ (ноаён, махфӣ) рехтан, пинҳони андохтан (пошидан); подсыпать яду пинҳонӣ заҳр андохтан несов. см. подсыпать

    Русско-таджикский словарь > подсыпать

  • 56 покрытый

    прич. пӯшида, фаро гирифта <> это покрыто тайной книжн. ин сирри махфист, бо пардаи асрор пӯшида шудааст; покрыт -о мраком неизеёстности зери ғубори ноаёнӣ мондааст

    Русско-таджикский словарь > покрытый

  • 57 прикрыться

    сов.
    1. болои худро пӯшидан. ба болои худ пӯшидан; прикрыться одеялом ба болои худ кӯрпа пӯшидан (кашидан)
    2. панаҳ шудан, сар ба паноҳ бурдан; прикрыться от ветра аз шамол панаҳ шудан
    3. перен. пинҳон (пардапӯш, рӯпӯш) кар­дан, ноаён кардан, кирдору нияти худ­ро пӯшидан; прикрыться обещаниями ваъда дода халос шудан
    4. нимкоф (нимроғ) пӯшидан. нимпӯш шудан; дверь прикры­лась дар нимпӯш шуд о. разг. (ликвиди­роваться) баста шудан, барҳам хӯрдан

    Русско-таджикский словарь > прикрыться

  • 58 разрозненный

    1. прич. ҷудо-ҷудо (тоқа-тоқа) кардашуда
    2. прил. ҷудо-ҷудо, нопурра, чудогона, алоҳида; разрозненное собрание сочинений чилдҳои ҷудогонаи маҷмӯаи асарҳо
    3. прил. аз ҳам ҷудо, ноаҳл(она), номуттафиқ(она), номуташаккил(она); разрозненные от­ряды отрядҳои номуташаккил

    Русско-таджикский словарь > разрозненный

  • 59 сзади

    1. нареч. аз қафо, аз пас, дар қафо, дар ақиб; подкрасться сзади аз қафо ноаён омадан
    2. предлог с род. аз қафои…, дар қафои…, дар ақиби…; кто-то стоял сзади его касе дар қафои ӯ истод

    Русско-таджикский словарь > сзади

  • 60 яма

    ж
    1. чуқурӣ, мағок; вырыть яму чукурӣ кандан; заровнять яму чуқуриро пур кардан, чукурнро ҳамвор кардан
    2. (впадина, низина) пастӣ, пастхамӣ
    3. (для хранения) хамба, хамма, ӯря, чоҳ; картофельная яма ӯраи картошка; силосная яма чоҳи силос, хамбаи силос; нефтяная яма анбори нафт; угольная яма кӯраи ангишт
    4. уст. чоҳ; долговая яма чоҳи карздорон <> волчья - 1) воен. гавдал, канда (хандақи зоҳиран ноаёни хаспӯиг, ки дар сари роҳи дуигман канда дар такаш мехҳои нӯктезро устувор мекунаыд) 2) охот. чола (чуқурии хаспӯши сайдгирӣ; як намуди дом) рыть яму кому-л. чоҳ кандан барси касе, бадӣ хостан ба касе; не рой другому яму (ямы), сам в неё попадёшь посл. яма чоҳкан зери чоҳ

    Русско-таджикский словарь > яма

Страницы

См. также в других словарях:

  • Ноа — – от корня, обозначающего движение. Ноа в Торе – одна из дочерей ЦЛОФХАДА (Бемидбар 26:33). Женские еврейские имена. Словарь значений …   Словарь личных имен

  • НОА — Национальная освободительная армия с 1965 Колумбия воен., Колумбия НОА Народно освободительная армия в ряде стран воен. Словарь: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост. А. А. Щелоков. М.: ООО «Издательство АСТ», ЗАО… …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • НОА — археологическая культура позднего бронзового века (кон. 2 го тыс. до н. э.) в Румынии и западных районах Украины. Названа по могильнику в пригороде г. Брашов (Румыния). Остатки поселений с зольниками, грунтовые могильники. Хозяйство: земледелие,… …   Большой Энциклопедический словарь

  • Ноа — Ноа, дочь наследница Салпаада (Чис 26:33; 27:1; 36:11; Нав 17:3) …   Библейская энциклопедия Брокгауза

  • НОА — НОА, археологическая культура позднего бронзового века (кон. 2 го тыс. до н. э.) в Румынии и западных районах Украины. Названа по могильнику в пригороде г. Брашов (Румыния). Остатки поселений с зольниками, грунтовые могильники. Хозяйство:… …   Энциклопедический словарь

  • Ноа — Для этой статьи не заполнен шаблон карточка {{Имя}}. Вы можете помочь проекту, добавив его. Ноа (ивр. נֹעָה …   Википедия

  • Ноа —         Ноуа, археологическая культура позднего бронзового века (последняя четверть 2 го тыс. до н. э.), распространённая в Центральной и Восточной Румынии и на территории Молдавской ССР и запада УССР. Названа по могильнику у деревни Hoya (Noua)… …   Большая советская энциклопедия

  • Ноа Рейд — Noah Reid Ноа в роли Маршалла Уилера в сериале Школа «Чёрная дыра» Дата рождения: 29 мая 1987 года Место рождения …   Википедия

  • Ноа рейд — Noah Reid Ноа в роли Маршалла Уилера в сериале Школа «Чёрная дыра» Дата рождения: 29 мая 1987 года Место рождения …   Википедия

  • Ноа Бернардо Младший — Ноа «Вув» Бернардо Младший Основная информация Полное …   Википедия

  • НОА ЦТО ККТ РБ — РА ЦТО ККМ некоммерческая ассоциация организация «Российская ассоциация центров технического обслуживания контрольно кассовых машин» с 9 апреля 2003 ранее: АСБМ http://www.bashkkt.ru/​ организация, РФ, техн …   Словарь сокращений и аббревиатур

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»