Перевод: с русского на французский

с французского на русский

нкт

  • 1 грубый

    1) grossier; brutal

    гру́бая рабо́та — travail mal fait

    гру́бая пи́ща — nourriture grossière

    гру́бые корма́ с.-х. — fourrages m pl maigres

    гру́бая си́ла — force brutale

    гру́бый обма́н — tromperie grossière

    2) (на осязание, слух) gros, -se

    гру́бый го́лос — grosse voix

    гру́бая шерсть — grosse laine

    гру́бая ко́жа — peau rude ( или rugueuse)

    3) (некультурный, неучтивый) grossier; brutal; malappris ( невоспитанный); rude ( резкий)

    гру́бый челове́к — homme grossier ( или fruste, brutal, malappris)

    гру́бый инсти́нкт — instinct [ɛ̃stɛ̃] brutal

    гру́бые мане́ры — manières f pl rudes ( или frustes)

    гру́бая игра́ — jeu brutal

    4) (приблизительный, в общих чертах)

    гру́бый подсчёт — calcul approximatif

    в гру́бых черта́х — en gros, grosso modo

    5) gros

    гру́бая опеча́тка — faute d'impression grossière

    ••

    гру́бая оши́бка — grosse faute, faute grossière

    * * *
    adj
    1) gener. cru, gros comme une maison, mal limé, malappris, plouque, roturier, rugueux, indélicat, malsonnant, réaliste, vulgaire, épais, brusque, dur, gros, grossier, lourd (об ошибке), malotru, rude, rustique, sommaire (подсчёт), brutal, rabroueur, rustaud, rustre
    2) colloq. hirsute, malpoli, huron
    3) obs. malgracieux, agreste, chand, marchand, truculent
    4) liter. abrupt, massif, matériel
    5) construct. brut
    6) scorn. manant
    7) IT. robuste
    8) simpl. plouc
    9) derog. tudesque

    Dictionnaire russe-français universel > грубый

  • 2 инстинкт

    м.
    instinct [ɛ̃stɛ̃] m

    инсти́нкт самосохране́ния — instinct de conservation

    * * *
    n
    1) gener. instinct
    2) eng. appétence

    Dictionnaire russe-français universel > инстинкт

  • 3 самосохранение

    с.

    инсти́нкт самосохране́ния — instinct [ɛ̃stɛ̃] m de conservation

    * * *
    n

    Dictionnaire russe-français universel > самосохранение

См. также в других словарях:

  • НКТ — Нигерийский конгресс труда объединение профсоюзов Нигерия, организация НКТ Народный комиссариат труда, Наркомтруд гос. НКТ Национальный конвент трудящихся профсоюз организация, Ур …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • НКТ — геофиз., нефт. насосно компрессорная труба …   Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого

  • НКТ — Насосно компрессорные трубы …   Металлургический словарь

  • НКТ —   [эн ка та], неизм., м.   Народный комиссариат труда. АГС, 268.   Ср. НКТруд …   Толковый словарь языка Совдепии

  • НКТ — Народный комиссариат труда насосно компрессорная труба Национальная конфедерация труда (Испания) Национальная конфедерация трудящихся (Перу) Национальный конвент трудящихся (профсоюз; Уругвай) Нигерийский конгресс труда нижняя критическая… …   Словарь сокращений русского языка

  • Насосно-компрессорные трубы НКТ — ► oil well tubing Колонна НКТ предназначена для транспортирования нефти и газа из продуктивного пласта. Составляется из труб путем их последовательного свинчивания. Трубы имеют резьбу с обоих сторон, на один конец трубы обычно в заводских… …   Нефтегазовая микроэнциклопедия

  • колонна насосно-компрессорных труб (НКТ) — 3.46 колонна насосно компрессорных труб (НКТ): Трубы, применяемые в скважине для вывода пластового флюида из скважины в фонтанную арматуру. К колонне НКТ имеется доступ во время работы. Источник: ГОСТ Р 51365 99: Оборудование нефтепромысловое… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Перевя́зочный пу́нкт — (истор.) общее название медицинских пунктов, которые развертывались в бою силами и средствами медицинской службы войсковых частей и соединений (иногда формированиями общественных организаций) для оказания медицинской, в т. ч. хирургической,… …   Медицинская энциклопедия

  • адъю́нкт — (о человеке) …   Русское словесное ударение

  • инсти́нкт — инстинкт …   Русское словесное ударение

  • контрапу́нкт — контрапункт …   Русское словесное ударение

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»