-
1 род
м1. қавм, қабила; старейшина рода пири авлод2. сулола; авлод, насл; старинный род насли қадим; из рода в род аз насл ба насл, аз авлод ба авлод; вести свой род от кого аз авлоде будан3. разг. хонавода, нажод, насаб, табақа; крестьянского рода аз табақаи деҳкон, дехқонзода // в знач. нареч. родом ҷои товаллудаш, аслан; родом из Сибири ҷои таваллудаш Сибир аст, вай аслан аз Сибир аст4. ҷинс; род рыб ҷинси моҳӣ; род растений ҷинси растанӣ5. навъ, хел; род оружия навъи яроқ; всякого рода ҳар хел; такого рода ҳамин хел6. тарз, тавр, тариқ; род занятий тарзи машғулият7. лингв ҷинс; мужской род ҷинси мардона; женский род ҷинси занона; средний род ҷинси миёна <> род людской бани одам; в некотором роде то як дараҷа, то як андоза; в этом (таком) род е тахминан ҳамин тавр, гӯё ҳамин тавр; от роду аз аввал, зотан; пятидесяти лет от роду панҷоҳсола, ба панҷоҳ даромада; своего рода, в своём роде гӯё ки…; такогорода ҳамин хел, ҳаминтавр; без роду и племени, без роду без племени 1) уст. бенаслу насаб 2) бехешу табор, яккаву танҳо; ни роду ни племени бе касу кӯй; на роду написано дар тақдираш будааст, дар пешонаащ навишта шуда будааст -
2 племя
с1. қабила, тоифа, қавм; кочевые племена қабилаҳои кӯчӣ2. уст. халқ, халқият; мардум3. тк. ед. уст. (род, семя) қавм, оила4. ед. высок. (поколеиие) насл, авлод5. тк. ед. разг. шутл. ҷинс, гурӯҳ, табақа, даста на племя с.-х. барои зотгирӣ; 1) уст. беаслу насаб 2) бе касу кӯй, бехешу табор; ни роду ни племени бекасу кӯй, бехешу табор -
3 предводитель
м сарвар, пешво, раҳнамо, саркарда; предводитель племени сардори қабила <> предводитель дворянства.мст. сарвари асилзодагон (намояндаи аслзодагон, ки дар Россияи подшоҳй аз тарафи мачлиси уезд ё губернияи асилзодагон интихоб мешуд)
См. также в других словарях:
племени — ПЛЕМЕНИ, племенем, племена. см. племя. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Воин племени шайеннов (фильм) — Воин племени шайеннов Cheyenne Warrior Жанр вестерн В главных ролях Келли Престон Бо Хопкинс Страна США … Википедия
Герой нашего племени — Жанр комедия/пародия В главных ролях Ефим Шифрин, Любовь Полищук, Александр Франскевич и др. Страна … Википедия
Воин племени шайеннов — Cheyenne Warrior … Википедия
без роду и племени — без роду без племени, бессемейный, одинокий, безродный, один как перст, без роду племени, один как пень Словарь русских синонимов. без роду и племени прил., кол во синонимов: 11 • без родных и близких … Словарь синонимов
Последний из племени псов (фильм) — Последний из племени псов The Last Of Dogmen Жанр приключения вестерн Продюсер Томас Хедман Дональд Хайцер Марио Кассар Автор сценария … Википедия
Без роду и племени (без роду и без племени) — БЕЗ РОДУ И ПЛЕМЕНИ (БЕЗ РОДУ И БЕЗ ПЛЕМЕНИ). 1. Устар. Ирон. Незнатного происхождения. Вы полюбили мсье Нежданова? Я люблю его. Валентина Михайловна выпрямилась в кресле. Да помилуйте, Марианна! Ведь он студент, без роду без племени (Тургенев.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Женщина из племени апачей — Apache Woman Жанр Вестерн Режиссёр Роджер Корман В главных ролях Ллойд Бр … Википедия
Царь племени Шиби — Накопив во множестве своих рождений великий опыт мудрости и добра, стал бодхисатва царем племени Шиби. Было его явление подобно облаку Критаюги, пролившему людям дождь даров. Нуждающимся он предоставлял пищу и одежду, повелев устроить… … Энциклопедия мифологии
Последний из племени (фильм) — Последний из племени The Last Of His Tribe Жанр драма В главных ролях Джон Войт Энн Арчер Страна США … Википедия
Последний из племени людей-псов — Last Of The Dogmen … Википедия