Перевод: со всех языков на датский

с датского на все языки

ни+туда+ни+сюда

  • 1 сюда

    adv. her, herhen, herind, herom, herover, hertil, herud, † hid
    * * *
    adv
    her, herhen, herind, herned, herom, herop, herover, hertil, herud
    туда и сюда hid og did.

    Русско-датский словарь > сюда

  • 2 туда

    adv. derhen, derop, derover, dertil, derud, hen
    * * *
    adv
    der, derhen, derind, derned, derom, derop, derover, dertil, derud
    \тудаему и дордга 1) det har han fortjent, det har han (kun) godt af; 2) lad ham (dog) bare
    туда и обратно frem og tilbage, ud og hjem, tur/ retur; тудаи сюда frem og tilbage, hid og did
    ни тудани сюда hverken frem ell. tilbage, ikke af stedet.

    Русско-датский словарь > туда

  • 3 туда-сюда

    adv f eks
    костюм ещё туда-сюда, но... tøjet kan endda gå an, men...

    Русско-датский словарь > туда-сюда

См. также в других словарях:

  • туда и сюда — нареч, кол во синонимов: 9 • взад и вперед (10) • взад вперед (8) • из стороны в другую …   Словарь синонимов

  • Туда и сюда, как бабье коромысло — Туда и сюда, какъ бабье коромысло (и вашимъ и нашимъ). Ср. Расхищеній не одобряю, твердо отвѣчалъ я: но съ другой стороны не могу не принять въ соображеніе, что всякому человѣку сладенькаго хочется. Салтыковъ. За рубежемъ. 1.Ср. Auf beiden… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Туда Митя, сюда Митя, и под лавку ушел. — (веник). См. ДВОР ДОМ ХОЗЯЙСТВО …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Туда и сюда, как попова дуга. — (как бабье коромысло). См. УСЛОВИЕ ОБМАН …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • туда и сюда — Прост. Экспрес. 1. В разные стороны, места. Волосы [Сусликом] не были приглажены, а торчали туда и сюда, как после сна (Григорович. Капельмейстер Сусликов). Глядь! а ретуз то и нету! Я туда, сюда; сгинули (Достоевский. Честный вор). 2. Таким или… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • туда и сюда — (И) туда/ и сюда В ту и другую сторону или и так и сяк …   Словарь многих выражений

  • Ни туда ни сюда — Прост. Экспрес. 1. Ни в какую сторону; ни туда, ни обратно; оставаясь на месте. Еремей высунулся из окна вполовину… И ни туда, ни сюда. Пробует опять в избу плечи не лезут (П. Замойский. Лапти). Ну, а известно, что когда и туда и сюда тянет ровно …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • И туда и сюда — Прост. Экспрес. 1. В разные стороны, места. Волосы [Сусликом] не были приглажены, а торчали туда и сюда, как после сна (Григорович. Капельмейстер Сусликов). Глядь! а ретуз то и нету! Я туда, сюда; сгинули (Достоевский. Честный вор). 2. Таким или… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Ни туда, ни сюда. — Ни то, ни се. Ни туда, ни сюда. Ни взад, ни вперед. Ни вон, ни в избу. Ни идет, ни едет. См. ТОЛК БЕСТОЛОЧЬ Ни туда, ни сюда. Ни тпру, ни ну. См. ТОЛК БЕСТОЛОЧЬ Ни туда, ни сюда. Ни взад, ни вперед. Ни в бок, ни в сторону. См. УПОРСТВО …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • (И) туда и сюда — ТУДА, мест. нареч. В то место, в ту сторону. Билет т. и обратно. Ни т. ни сюда (ни в ту ни в другую сторону; ни с места; разг.). Т. и дорога кому н. (пусть уходит, не жалко; разг. неодобр.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… …   Толковый словарь Ожегова

  • ни туда ни сюда — предик. разг. Об отсутствии движения, о стоянии на месте. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»