Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

ни+с+места

  • 41 стоп

    межд. в знач. повел. накл. ист! исто! қарор биист!; стоп! Ни с места ист! аз ҷоят наҷунб!

    Русско-таджикский словарь > стоп

  • 42 стронуться

    сов. разг. ба ҳаракат даромадан, ҳаракат кардан; в полдень обоз стронулся с места дар нисфи рӯз корвон ба ҳаракат даромад

    Русско-таджикский словарь > стронуться

  • 43 тёмный

    (тёмен, темна. темно и тёмно)
    1. тира, торик; тёмная ночь шаби торик; тёмная комната хонаи торик
    2. (о цвете) сиёҳ, тира, сиёҳча, сиёҳтоб; тёмные волосы мӯи сиёҳ; тёмное платье куртаи тираранг; тёмные очки айнаки сиёҳ, сабзайнак
    3. перен. мубҳам, норавшан, номафҳум; тёмный смысл маънои норавшан; тёмные места в древней рукописи ҷойҳои номафҳуми матни дастнависи қадим
    4. перен. такдор, тира; тёмное дело кори такдор; тёмное прошлое гузаштаи тира
    5. перен. пуркина, кинаомез, бадкасд, бадният, бадхоҳ; тёмные силы қувваҳои бадкина
    6. перен. нодон; ҷоҳил(она); тёмный человек марди нодон
    7. перен. торик, тира, сиёҳ, мудҳиш; тёмные годы реакции солҳои мудҳиши реакция; тёмные мысли фикрҳои торик
    8. в знач. сущ. тёмная ж уст. ҳабсхонаи якканишин <> тёмная вода рамад; тёмный лес для кого муаммо; тёмное пятно доғи сиёҳ; темным-темно типторик, бисёр торик; с (от) темна до темна прост. аз субҳ то шом, аз пагоҳ то бегоҳ; как (словно) в тёмном лесу гӯё дар банди муаммои сахт; темна вода во облацех книжн. муғмару маҷҳул; устроить \тёмныйую кому-л. прост. касеро хармурд кардан

    Русско-таджикский словарь > тёмный

  • 44 толстовский

    …и Толстой; толстовские места кадамчойҳои Толстой

    Русско-таджикский словарь > толстовский

  • 45 удаленный

    1. прич. дур кардашуда, пеш кардашуда, кандашуда
    2. прил. дур, дуршуда, дурафтода, дурдаст; удаленные места ҷойҳои дур

    Русско-таджикский словарь > удаленный

  • 46 уже

    сравн. ст. к узкий и к узко; этот пояс уже того ин тасма аз он бориктар аст
    1. нареч. (указывает на окончание действия) аллакай, кайҳо, кайҳо боз, акнун; уже получена телеграмма аллакай телеграмма омада расид; хлеб уже скошен ғалла кайҳо даравида шуд; вы приехали? Уже! шумо омадед? Аллакай! // (указывает на изменение места, явления и т. п.) ҳозир, акнун; пошел уже не дождь, а град акнун борон не, балки-жола меборад
    2. нареч. (указывает на длительность действыя) қариб; он ожидал уже около часа вай қариб як соат интизор шуд // (указывает на более ранний срок наступления события) кайҳо, аллакай; уже в марте стало тепло моҳи март ҳаво аллакай гарм шуда буд
    3. частица усил. пеш аз ин ҳам, пештар ҳам; уже не раз он бывал здесь вай ба ин ҷо пеш аз ин ҳам борҳо омада буд

    Русско-таджикский словарь > уже

  • 47 укрытый

    (укрыт, -а, -о)
    1. прич. рӯйпӯш кардашуда, пӯшидашуда // руст кардашуда, пинҳон кардашуда
    2. прил. паноҳӣ, пинҳонӣ; укрытые места ҷойҳои паноҳӣ

    Русско-таджикский словарь > укрытый

  • 48 уловный

    рыб.
    1. дошташуда, дошта гирифташуда; уловная рыба моҳиҳои дошташуда
    2. сермоҳӣ; уловные места чойҳои сермоҳӣ

    Русско-таджикский словарь > уловный

  • 49 упрямиться

    несов. якравӣ (саркашӣ, гарданшахӣ, инод, қайсарӣ) кардан; конь упрямился и не двигался с места асп саркашӣ карда аз ҷояш намеҷунбид

    Русско-таджикский словарь > упрямиться

  • 50 характеристика

    ж
    1. характеристика, тавсиф, таъриф, баҳо; характеристика действующих лиц тавсифи иштироккунандагони асари саҳнавӣ; дать положительную характеристику баҳои мусбат додан
    2. офиц. таърифнома, тавсифнома, характеристика; характеристика с места работы тавсифнома аз ҷои кор
    3. мат сифат (қисми томи логарифми даҳӣ)
    4. тавсиф (нишондиҳандаи иқтидори чизе); характеристика мощности двигателя гавсифи иктидори мухаррик

    Русско-таджикский словарь > характеристика

Страницы

См. также в других словарях:

  • Места (река) — Места болг. Места, греч. Νέστος Река Места в Родопах Протекает по территории …   Википедия

  • Места (Нестос) — Места болг. Места, греч. Νέστος Река Места в Родопах Протекает по территории …   Википедия

  • Места (село в Болгарии) — Село Места Места Страна БолгарияБолгария …   Википедия

  • Места в сердце (фильм) — Места в сердце Places in the Heart Жанр драма Режиссёр …   Википедия

  • Места (значения) — Места: Места река в Болгарии и Греции (Нестос); Места (село, Болгария). Места объединение дворян овцеводов в Испании в 1273 1836 гг.; См. также Место …   Википедия

  • Места в сердце — Places in the Heart Жанр …   Википедия

  • Места погребения — отведенные в соответствии с этическими, санитарными и экологическими требования участки земли с сооружаемыми на них кладбищами для захоронения тел (останков) умерших, стенами скорби для захоронения урн с прахом умерших, крематориями и другими… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Места лишения свободы — МЕСТО, а, мн. места, мест, местам, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Места общего пользования — МЕСТО, а, мн. места, мест, местам, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Места не столь отдаленные — Выражение из российского законодательства до 1917 г., в котором это выражение фигурировало в качестве официального термина. По закону, ссылка в Сибирь была двух видов, что соответствовало более тяжелому и менее тяжелому виду наказания: первое… …   Словарь крылатых слов и выражений

  • Места, в которых нахождение несовершеннолетних не допускается — Места, в которых нахождение несовершеннолетних не допускается, места, нахождение в которых может причинить вред здоровью несовершеннолетних, их физическому, интеллектуальному, психическому, духовному и нравственному развитию, и общественные места …   Официальная терминология

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»