-
21 РТУ
-
22 Р-161
МАКОВОЙ РОСИНКИ (НИ (МАКОВОЙ) РОСИНКИ, НИЧЕГО) ВО РТУ НЁ БЫЛО (у кого) coll VP subj. /gen past only) s.o. has not eaten anything at all: у X-a маковой росинки во рту не было - X hasn't had (touched, eaten) a thing X hasn't eaten a bite (a scrap of food) X hasn't had a (single) bite (to eat) X hasn't had a morsel of food X has had nothing whatsoever.«Я измучена, даже есть не могу, хотя с утра во рту ни маковой росинки» (Свирский 1). Tm exhausted, I can't swallow а thing, although I haven't eaten a scrap of food all day" (1a)(Астров:) Возился я целый день, не присел, маковой росинки во рту не было... (Чехов 3). (А) I was on the go all day-didn't so much as sit down or have a bite to eat... (Зс) (A.) I was on the move all day, didn't sit down or have a morsel of food... (3a).Семен, разбудив старуху, наскоро перекусил - больше суток маковой росинки не было во рту... (Тендряков 1). Simon woke up his wife and had a bite to eat-he had had nothing whatsoever for more than twenty-four hours.. (1a) -
23 МАКОВОЙ
Большой русско-английский фразеологический словарь > МАКОВОЙ
-
24 росинка
-
25 шӱраш пырче умшашке пурен огыл
(ик) шӱраш пырче умшаш пурен огыл, шӱраш пырчымат умшашкем чыкен омылмаковой росинки во рту не было (букв. ни крупинки), не было крошки во рту, кто-либо ничего не ел(Аркаш:) Кум кече лиеш ик шӱраш пырче умшаш пурен огыл. В. Бояринова. (Аркаш:) Три дня не было ни крошки во рту.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
пырчеИдиоматическое выражение. Основное слово:
шӱраш -
26 шӱраш пырчымат умшашкем чыкен омыл
(ик) шӱраш пырче умшаш пурен огыл, шӱраш пырчымат умшашкем чыкен омылмаковой росинки во рту не было (букв. ни крупинки), не было крошки во рту, кто-либо ничего не ел(Аркаш:) Кум кече лиеш ик шӱраш пырче умшаш пурен огыл. В. Бояринова. (Аркаш:) Три дня не было ни крошки во рту.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
пырчеМарийско-русский словарь > шӱраш пырчымат умшашкем чыкен омыл
-
27 росинка
-
28 маковый
1. прил.мәк...ы2. прил.мәкле3. мн.; бот.; в знач. сущ. маковыемәк һымаҡтармаковой росинки в рот не брать; маковой росинки во рту не было — ауыҙыма бер тәғәм ризыҡ та ҡапҡаным юҡ
ауыҙға бер тәғәм дә ҡапмау -
29 росинка
— ні расінкі ў роце не было, макавага зерня ў роце не было -
30 маковый
-
31 росинка
ж.dew-drop -
32 маковый
маков||ыйприл τοῦ μήκωνος, τοῦ ἀφιονιοῦ· ◊ как ма́ков цвет разг κόκκινος σάν παπαρούνα· \маковыйой росинки во рту не было разг δέν ἐβαλα μπουκιά στό στόμα μου. -
33 Живот подвело
Малы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Живот подвело
-
34 Кишка кишке весть подает (кукиш кажет)
Малы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Кишка кишке весть подает (кукиш кажет)
-
35 маковый
прил. Iушъхьэмаковое зерно IушъхьакI◊ маковой росинки во рту не было зы Iулъхьэ зыIуслъхьагъэп, зы IунтIэ зыIуслъхьагъэп -
36 маковый
[mákovyj] agg.1.2.◆ -
37 росинка
-
38 шӱраш пырчат умшашке логалын огыл
(ик) шӱраш пырчат умшаш(ке) пурен (логалын) огыл (шӱраш пырчымат умшашке чыкен огыл)маковой росинки во рту не было (букв. ни крупинки); кто-л. ничего не елСмотри также:
пырчеИдиоматическое выражение. Основное слово:
шӱрашМарийско-русский словарь > шӱраш пырчат умшашке логалын огыл
-
39 шӱраш пырчымат умшашке чыкен огыл
(ик) шӱраш пырчат умшаш(ке) пурен (логалын) огыл (шӱраш пырчымат умшашке чыкен огыл)маковой росинки во рту не было (букв. ни крупинки); кто-л. ничего не елСмотри также:
пырчеИдиоматическое выражение. Основное слово:
шӱрашМарийско-русский словарь > шӱраш пырчымат умшашке чыкен огыл
-
40 маковый
119 П1. maguna-, mooni-; \маковыйое зёрнышко magunaseeme, mooniseeme;2. ПС\маковыйые мн. ч. неод. bot. magunalised ( Papaveraceae); ‚\маковыйой росинки во рту не было у кого kõnek. kes pole ivagi suhu saanud
См. также в других словарях:
Маковой росинки во рту не было — у кого. Разг. Экспрес. То же, что Крошки во рту не было у кого. Господи, да как уж ты ешь, Прокофич! Как, скажи, ты три дня не ел! А ты думала ел, старая дура! Трое суток в аккурат маковой росинки во рту не было (Шолохов. Тихий Дон) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Ни росинки во рту не было — у кого. Разг. Экспрес. То же, что Крошки во рту не было у кого. Ишь, явился когда с говядиной то, когда печь застыла. По твоей милости у меня самой ни росинки во рту не было (Ф. Решетников. Глумовы) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Маковой росинки во рту не было — РОСИНКА, и, ж. Капелька росы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ни росинки во рту не было — РОСИНКА, и, ж. Капелька росы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
маковой росинки во рту не было — прил., кол во синонимов: 11 • в брюхе волки воют (8) • в животе урчит (9) • голодный … Словарь синонимов
ни маковой росинки во рту не было — См … Словарь синонимов
маковой росинки во рту не было — см. маковой росинки в рот не брать … Словарь многих выражений
Ни росиночки во рту не было — (божба натощакъ). Ни росинки, ни чечинки (иноск.) ничего. Ср. Ей Богу, Арина Михайловна, (въ трактирѣ) не былъ, маковой росинки во рту не было... Григоровичъ. Капельмейстеръ Сусликовъ. Ср. Онъ былъ совершенно трезвъ, и какъ говорится, маковой… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ни росиночки во рту не было — божба: натощак Ни росинки, ни чечинки (иноск.) ничего Ср. Ей богу, Арина Михайловна, (в трактире) не был, маковой росинки во рту не было... Григорович. Капельмейстер Сусликов. Ср. Он был совершенно трезв, и как говорится, маковой росинки у него… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Маковой росинки во рту не было — у кого. Разг. Кто л. ничего не ел. ФСРЯ, 52; БТС, 514 … Большой словарь русских поговорок
маковой росинки в рот не брать — ма/ковой росинки во рту не было Кто л. ничего не ел … Словарь многих выражений