-
1 один в другой
-
2 вложенный один в другой
adjgener. verschachteltУниверсальный русско-немецкий словарь > вложенный один в другой
-
3 вставленный один в другой
Универсальный русско-немецкий словарь > вставленный один в другой
-
4 установленный один на другой
adjgener. gestackt (aufgesetztes)Универсальный русско-немецкий словарь > установленный один на другой
-
5 наложить один на другой
übereinanderlegen v. tr.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > наложить один на другой
-
6 наложенный один на другой
übereinanderliegend adj.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > наложенный один на другой
-
7 вставленные один в другой стволы
adjartil. ineinandergeschobene Rohre, ineinandergeschobene RohreУниверсальный русско-немецкий словарь > вставленные один в другой стволы
-
8 вставленные один в другой трубы
adjartil. ineinandergeschobene Rohre, ineinandergeschobene RohreУниверсальный русско-немецкий словарь > вставленные один в другой трубы
-
9 кирпичи, уложенные один на другой
Универсальный русско-немецкий словарь > кирпичи, уложенные один на другой
-
10 один другой
adjgener. (...) dieser (...) jener (...;...) -
11 как один, так и другой
part.Универсальный русско-немецкий словарь > как один, так и другой
-
12 ineinander
один в другой/другом, одна в другую/другой usw.; Lebewesen: друг в друга -
13 вдвинутый
vartil. ineinandergeschoben (один в другой), ineinandergeschoben (один в другой) -
14 штабелируемые стулья
vwood. Stapelstühle (укладываемые один в другой), stapelbare Stühle (складываемые один в другой)Универсальный русско-немецкий словарь > штабелируемые стулья
-
15 два противоположных пласта
numgeol. Widerlager (один - сверху, другой - снизу)Универсальный русско-немецкий словарь > два противоположных пласта
-
16 декоративный двойной стакан
Универсальный русско-немецкий словарь > декоративный двойной стакан
-
17 суммарная оптическая плотность
adj1) color.photo. Absolutdichte, Gesamtdichte2) sens. Gesamtschwärzung (нескольких слоёв, наложенных один на другой)Универсальный русско-немецкий словарь > суммарная оптическая плотность
-
18 вложенный
-
19 роторно-поршневая машина
роторно-поршневая машина ж., РПМ ж. (ДВС, насос, компрессор) Rotationskolbenmaschine f; Rotationsmaschine fроторно-поршневая машина ж. (РПМ) с вложенными один в другой роторами (с относительно малым расстоянием между осями роторов) innenachsige Rotationskolbenmaschine fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > роторно-поршневая машина
-
20 крестовая намотка
крестовая намотка
Намотка, при которой слои нити, в основном, параллельны поверхности нитеносителя и витки двух последующих слоев скрещиваются.
Примечание
Во избежание наложения витков нити один на другой, применяют два способа намотки для рассеяния витков нитей:
- опережающая намотка, при которой точка возврата нити находится впереди этой точки предыдущего слоя нити, видимой в направлении вращения (черт.6);
Опережающая намотка
- отстающая намотка, при которой точка возврата нити находится позади этой же точки предыдущего слоя нити, видимой в направлении вращения (черт.7)
Отстающая намотка
[ ГОСТ 28994-91( ИСО 5239-80)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > крестовая намотка
См. также в других словарях:
Один вяжется, другой сватается. — Один вяжется, другой сватается. См. ЛЮБОВЬ НЕЛЮБОВЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Один сбирает, другой зевает. — Один сбирает, другой зевает. См. РАБОТА ПРАЗДНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Один поет - другой подыгрывает. — Один поет другой подыгрывает. См. СОБЛАЗН ПРИМЕР … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Один мутит, другой пресноводит. — (верховодит). См. ТОЛК БЕСТОЛОЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
что один, что другой — и тот и другой, оба, тот и другой Словарь русских синонимов. что один, что другой прил., кол во синонимов: 3 • и тот, и другой (4) • … Словарь синонимов
Пошло дело на лад: словно один держит, другой не пускает. — Пошло дело на лад: словно один держит, другой не пускает. См. ПОМОЩЬ КСТАТИ Пошло дело на лад: словно один держит, другой не пускает. См. ТОЛК БЕСТОЛОЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Расстилается по двору белое сукно: конь его топчет, один ходит, другой водит, черные птицы на него садятся. — (то же). См. ГРАМОТА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Два Егорья: один холодный, другой голодный. — (26 ноября, 23 апреля). См. МЕСЯЦЕСЛОВ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Два Николы; один травный, другой морозный. — Два Николы; один травный, другой морозный. См. МЕСЯЦЕСЛОВ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
На Руси два Егорья: один холодный, другой голодный. — (26 ноября и 23 апреля). См. МЕСЯЦЕСЛОВ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Один задериха, другой неспустиха — Сиб. О задиристых, несговорчивых, строптивых людях. ФСС, 76 … Большой словарь русских поговорок