-
41 ни один из ... не
Ни один из... не - none of (из многих); neither of (из двух); neither; no twoNone of the other authors reports the contact angle for their experiments.Experimentally neither of these geometries are particularly satisfactory with which to work.However, neither approach permits precise comparison with the model data. (... ни один из методов не обеспечивает...)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ни один из ... не
-
42 литьевое прессование при двух плунжерах
Универсальный русско-английский словарь > литьевое прессование при двух плунжерах
-
43 получение (по желанию) денежного содержания один раз в середине месяца
Military: midmonth pay option (вместо двух раз)Универсальный русско-английский словарь > получение (по желанию) денежного содержания один раз в середине месяца
-
44 получение денежного содержания один раз в середине месяца
Military: (по желанию) midmonth pay option (вместо двух раз)Универсальный русско-английский словарь > получение денежного содержания один раз в середине месяца
-
45 он переложил один квинтет для двух альтов, а другой для двух виолончелей
General subject: he scored one quintet for two violas and another for two trombonesУниверсальный русско-английский словарь > он переложил один квинтет для двух альтов, а другой для двух виолончелей
-
46 грузовой шкентель при спаренной работе двух стрел на один гак
Naval: married fallУниверсальный русско-английский словарь > грузовой шкентель при спаренной работе двух стрел на один гак
-
47 объединение двух вариантов текста в один
Special term: conflationУниверсальный русско-английский словарь > объединение двух вариантов текста в один
-
48 объединение двух или нескольких объектов в один объект
Information technology: groupУниверсальный русско-английский словарь > объединение двух или нескольких объектов в один объект
-
49 одновременная покупка и продажа двух опционов на один финансовый инструмент с разными ценами или сроками исполнения
Economy: spread optionУниверсальный русско-английский словарь > одновременная покупка и продажа двух опционов на один финансовый инструмент с разными ценами или сроками исполнения
-
50 показатель соответствия (двух и более елементов один к одному)
Automobile industry: pinion factorУниверсальный русско-английский словарь > показатель соответствия (двух и более елементов один к одному)
-
51 сандвич, приготовленный из двух кусков хлеба, один из которых намазан желе или джемом, а второй – ореховой пастой
Gastronomy: PB&J sandwichУниверсальный русско-английский словарь > сандвич, приготовленный из двух кусков хлеба, один из которых намазан желе или джемом, а второй – ореховой пастой
-
52 соединение двух гербовых щитов в один
Универсальный русско-английский словарь > соединение двух гербовых щитов в один
-
53 тетрадь, получаемая при фальцовке двух листов последовательно один за другим
Polygraphy: outside formУниверсальный русско-английский словарь > тетрадь, получаемая при фальцовке двух листов последовательно один за другим
-
54 неудача
( один из двух возможных исходов испытания в статистике) failure, miss, missing, undesired event -
55 long thread
один из двух видов резьб на обсадных трубах, принятых стандартом в СШААнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > long thread
-
56 short thread
один из двух видов резьб на обсадных трубах, принятых стандартом в СШААнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > short thread
-
57 режим перезаписи
1) Engineering: transcribe mode2) Information technology: overtype mode (один из двух режимов редактирования при вводе текста, когда новый текст затирает (замещает) символы, находящиеся справа от курсора или под курсором (в старых редакторах)), overwrite mode (один из двух режимов редактирования при вводе текста, когда новый текст затирает (замещает) символы, находящиеся справа от курсора или под курсором (в старых редакторах)), typeover mode (один из двух режимов редактирования при вводе текста, когда новый текст затирает (замещает) символы, находящиеся справа от курсора или под курсором (в старых редакторах)) -
58 любой из
1. any ofотмах назад в вис из упора на в.ж. — cast off the high bar
выходить в свет, выходить из печати — to be off the press
2. any one of3. either of -
59 путь
Путь - route, path, pathway, way; mechanism, step; avenue (способ; направление); by-pass (обходной путь)Aromatic hydrocarbons can produce soot via two mechanisms: (1) condensation of the aromatic rings into a graphite-like structure, or (2) breakup to small hydrocarbon fragments which eventually nucleate and produce soot.Below 1800 K the condensation path is favored while above this temperature the fragmentation route is followed.Further tests were done to explore this avenue.—после приведения уравнения к безразмерному виду путем деления обеих его частей наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > путь
-
60 альтернативный промотор
[франц. alternative, от лат. alter — один из двух; лат. promovere — продвигать]сложный промотор (см. промотор), состоящий из двух или более независимо функционирующих частей, расположенных перед одним или разными экзонами гена; обеспечивает образование на одном и том же гене разных по размерам молекул мРНК; напр., ген миодистрофии Дюшенна человека содержит не менее 5 элементов, осуществляющих специфическую транскрипцию первых экзонов этого гена в разных тканях и на разных стадиях эмбрионального развития.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > альтернативный промотор
См. также в других словарях:
один из двух — сущ., кол во синонимов: 1 • противень (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ОДИН — ОДИН, одного, муж., жен. одна, одной; ср. одно, одного; мн. одни, их. 1. колич., ед. Число, цифра и количество 1. 2. прил. Без других, в отдельности. Он живёт о. Одним нам не справиться. О. за всех, все за одного. О. одинёшенек (совершенно один;… … Толковый словарь Ожегова
Один (мифология) — Один, путешественник. Георг фон Розен, 1886 Один въезжает на Слейпнире в Вальхаллу Один обращается к воронам Хугинну и Мунинну … Википедия
ОДИН — муж. одна, одно, мн. одни, одне; сам, единичный, единый, сам по себе, без дружки или ровня; единица счетом. Один в поле не воин. Одна голова не бедна, а и бедна, да (так) одна. Знай одно дело. Не одна то во поле дороженька, ·песен. Ведь у меня… … Толковый словарь Даля
ОДИН — муж. одна, одно, мн. одни, одне; сам, единичный, единый, сам по себе, без дружки или ровня; единица счетом. Один в поле не воин. Одна голова не бедна, а и бедна, да (так) одна. Знай одно дело. Не одна то во поле дороженька, ·песен. Ведь у меня… … Толковый словарь Даля
Один день Ивана Денисовича — Щ 854 Жанр: рассказ (повесть) Автор: Александр Солженицын Язык оригинала: русский Год написания: 1959 … Википедия
ОДИН — одна, одно, числит. колич. (склонение см. § 59). 1. только ед. ч. м. р. Название числа 1. Помножить один на три. Прибавить три к одному. 2. только ед. (мн. возможно при сущ., употр. только во мн. ч., а также при мн. ч. сущ. в знач. “пара”).… … Толковый словарь Ушакова
один — одна, одно, числит. колич. (склонение см. § 59). 1. только ед. ч. м. р. Название числа 1. Помножить один на три. Прибавить три к одному. 2. только ед. (мн. возможно при сущ., употр. только во мн. ч., а также при мн. ч. сущ. в знач. “пара”).… … Толковый словарь Ушакова
один — Единственный, одинокий, единовластно, единодержавно, единолично, безраздельно, нераздельно, сам, сам по себе; взаперти, одиноко, соло, уединенно. Один как перст (как черт в болоте, как солнце в небе); один, что маков цвет (погов.). Жить уединенно … Словарь синонимов
один бывалый, опытный человек стоит двух неопытных — нареч, кол во синонимов: 2 • за одного битого двух небитых дают (3) • … Словарь синонимов
Один дома 2: Потерянный в Нью-Йорке — Home Alone 2: Lost in New York … Википедия