Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

ни+на+каплю

  • 1 капля

    -и, γεν. πλθ. -пель, δοτ. -плям θ.
    1. σταγόνα, σταλαματιά, στάλα• ρανίδα•

    -и дожди σταγόνες βροχής•

    -и росы δροσοσταγόνες•

    сердечные -и σταγόνες για την καρδιά.

    2. ως επίρ. каплю λίγο, ελάχιστα, μια σταλιά ή μια σταγόνα.
    εκφρ.
    капля в море – σταγόνα στον ωκεανό (μηδαμινή ποσότητα)•
    капля за -ей ή капля по -е – σταλαματιά-σταλαματιά, λίγο-λίγο, σκαλί-σκαλί, βαθμιαία•
    до последней -и крови – μέχρι τελευταίας ρανίδας του αίματος•
    ни -и – ούτε σταγόνα, καθόλου•
    - и в рот не брать – δε βάζω σταλιά στο στόμα, δεν πίνω καθόλου οινοπνευματώδη ποτά•
    как две -и воды (похож на кого) – πανόμοιος, πανομοιότατος, ίδιος κι απαράλλακτος.

    Большой русско-греческий словарь > капля

См. также в других словарях:

  • каплю — чуток, маленько, крошку, одну каплю, малую толику, одну крошку, небольшую толику, немножко, самую малость, едва, символически, чуть чуть, чуточку, капельку, толику, чуть, хоть сколько нибудь, малость, немного, сколько нибудь, крошечку, несколько …   Словарь синонимов

  • каплю́шка — каплюшка, и; р. мн. шек …   Русское словесное ударение

  • каплю — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;}  глаг. (греч. στάζομαι ) истекаю; (греч. στάζω) источаю, капаю.… …   Словарь церковнославянского языка

  • каплю — см. капля; в зн. нареч. Немного, чуть чуть. Идти ка/плю помедленнее …   Словарь многих выражений

  • одну каплю — крошечку, крохотку, крошку, капельку, малую толику, одну крошку, небольшую толику, малость, чуть чуть, каплю, чуть, чуток, чуточку, несколько, немного, маленько, немножечко, немножко Словарь русских синонимов. одну каплю нареч, кол во синонимов:… …   Словарь синонимов

  • капля в каплю — портрет, похожий, вылитый, двойник, копия Словарь русских синонимов. капля в каплю прил., кол во синонимов: 8 • вчиль (3) • …   Словарь синонимов

  • на каплю — малую толику, немного Словарь русских синонимов. на каплю нареч, кол во синонимов: 2 • малую толику (21) • …   Словарь синонимов

  • ТОЛЬКО КАПЛЮ ДУШИ — «ТОЛЬКО КАПЛЮ ДУШИ. . .», СССР, киностудия им. А. Довженко, 1978, цв., 77 мин. Детский фильм, мелодрама. Родители шестилетнего Вовки решают развестись. Мальчику дома одиноко и тоскливо, и думает он только о том, как бы поскорее вырасти и уехать в …   Энциклопедия кино

  • ни на каплю — нареч, кол во синонимов: 6 • вовсе (42) • ни вот столько (21) • нисколько (34) • …   Словарь синонимов

  • капля в каплю — капля в каплю …   Орфографический словарь-справочник

  • На каплю — Устар. Экспрес. Совсем немного, самая малость, чуть чуть. [Елецкий:] Вы уедете? Но в каком положении вы оставите Ольгу Петровну? Вы бы хоть это сообразили, если в вас ещё осталось на каплю чувства (Тургенев. Нахлебник) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»