-
1 Ни на йоту
part.gener. Um kein Jota -
2 не отступить ни на йоту
prepos.gener. keinen Nagelbreit abweichenУниверсальный русско-немецкий словарь > не отступить ни на йоту
-
3 не уступать ни на йоту
prepos.gener. mit eherner Stirn auf etw. (D) bestehenУниверсальный русско-немецкий словарь > не уступать ни на йоту
-
4 не уступить ни на йоту
1. prepos.gener. kein Jota nachgeben, kein Jota zurückweichen
2. ncolloq. keinen Fingerbreit abgehen (von etw.(D))Универсальный русско-немецкий словарь > не уступить ни на йоту
-
5 не уступить ни на йоту в
prepos.gener. keinen Fingerbreit von etw. (D) abgehen (чем-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > не уступить ни на йоту в
-
6 ни на йоту
part.gener. Um kein Jota -
7 ни на йоту не лучше
part.gener. um kein Haar besser -
8 ни на йоту не отступить от своего обязательства
Универсальный русско-немецкий словарь > ни на йоту не отступить от своего обязательства
-
9 от этого не отступишь ни на йоту
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > от этого не отступишь ни на йоту
-
10 это нам ни на йоту не помогло
Универсальный русско-немецкий словарь > это нам ни на йоту не помогло
-
11 Ни на йоту
(‣ Библия, Матф., 5, 18) Um kein Jota, d. h. nicht im geringsten (‣ Bibel, Matth., 5, 18). In der altgriechischen Schrift war das Jota nicht nur ein Buchstabe, sondern auch ein Strich, ein Tüpfelchen unter einem Buchstaben, das dessen lautliche Bedeutung differenzierte, also "eine Kleinigkeit", "etwas Geringes". Daher die heutige Bedeutung des Ausdrucks. -
12 йота
См. также в других словарях:
йоту — Ни на йоту (разг.) ни насколько, ни на самую малость [взято из вангелия]. Ни на йоту не уступлю ему в этом споре … Фразеологический словарь русского языка
йоту — 1. Тел һәм йоткылык мускулларының хәрәкәте белән азык, эчемлек һ. б. үңәч аша үткәрү 2. Үзенә алу, сеңдерү. күч. Бик тырышып, мавыгып өйрәнү, үзләштерү тур. 3. Үз эченә суыру, батыру. күч. Нәр. б. эченә кереп юкка чыгу, икенче бер хәлгә килү тур … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
Ни на йоту — Из Библии. В Евангелии от Матфея (гл. 5, ст. 17 18) Иисус говорит: «Не думайте, что Я пришел нарушить закон или пророков: не нарушить пришел Я, но исполнить. Ибо истинно говорю вам: доколе не прейдет небо и земля, ни одна йота или ни одна черта… … Словарь крылатых слов и выражений
Ни на одну йоту — Экспрес. Нисколько, ничуть, ни на самую малость. Я люблю Машеньку, люблю страстно, больше жизни. Шесть лет разлуки ни на йоту не уменьшили моей любви к ней (Чехов. Два письма). Он не изменился ни на йоту, он остался нацистом, каким был, и,… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Ни на йоту — Экспрес. Нисколько, ничуть, ни на самую малость. Я люблю Машеньку, люблю страстно, больше жизни. Шесть лет разлуки ни на йоту не уменьшили моей любви к ней (Чехов. Два письма). Он не изменился ни на йоту, он остался нацистом, каким был, и,… … Фразеологический словарь русского литературного языка
ни на йоту — Нисколько, ни в малой степени. Не поумнел ни на йоту. Ни на йоту не изменился … Словарь многих выражений
ни на йоту — ни на йоту Ни на йоту не поумнел … Правописание трудных наречий
ни на йоту — ни одна йота (ни на йоту) (иноск.) нисколько, ни на малость Ср. Не заставят меня отступиться ни от одной йоты. Тургенев. Заметки (к молодым литераторам). Ср. С месяц тому назад я... ни йоты не знал по французски. Писемский. Люди сороковых годов.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
ни на йоту — нареч, кол во синонимов: 8 • вовсе (42) • ни вот столько (21) • ни на самую малость (2) … Словарь синонимов
ни на волос, ни на йоту — См … Словарь синонимов
ни на йоту — ни на йоту … Орфографический словарь-справочник