-
21 только птичьего молока недостает
• (ТОЛЬКО) ПТИЧЬЕГО МОЛОКА НЕТ( НЕДОСТАЕТ, НЕ ХВАТАЕТ) coll[VPsubj/ gen or VP, impers; pres or past]=====⇒ there is everything that anyone could wish for, entirely enough, a complete abundance:- there is literally < absolutely> everything anyone could want;- you name it, he's (they've etc) got it;- there is everything under the sun.♦ "Рос я, сами понимаете, в оранжерейных условиях, в доме только птичьего молока не было... я с детства не привык отказывать себе ни в чем" (Максимов 2). "I was raised, as you will appreciate, in hothouse conditions. At home there was literally everything that anyone could want....I grew up never having to refuse myself anything" (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > только птичьего молока недостает
-
22 только птичьего молока нет
• (ТОЛЬКО) ПТИЧЬЕГО МОЛОКА НЕТ( НЕДОСТАЕТ, НЕ ХВАТАЕТ) coll[VPsubj/ gen or VP, impers; pres or past]=====⇒ there is everything that anyone could wish for, entirely enough, a complete abundance:- there is literally < absolutely> everything anyone could want;- you name it, he's (they've etc) got it;- there is everything under the sun.♦ "Рос я, сами понимаете, в оранжерейных условиях, в доме только птичьего молока не было... я с детства не привык отказывать себе ни в чем" (Максимов 2). "I was raised, as you will appreciate, in hothouse conditions. At home there was literally everything that anyone could want....I grew up never having to refuse myself anything" (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > только птичьего молока нет
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ДАЙ БОГ ... И НИ В ЧЕМ СЕБЕ НЕ ОТКАЗЫВАТЬ! — Наиболее вежливая форма одного из многочисленных одесских добрых пожеланий. Дай Бог нашему премьер министру жить на мою пенсию и ни в чем себе не отказывать … Большой полутолковый словарь одесского языка
отказывать — см.: И ни в чем себе не отказывай … Словарь русского арго
Сибирь* — I. Географический очерк страны. II. Климат. III. Население. IV. Этнографический очерк населения Сибири. V. Землевладение. VI. Источники благосостояния сельского населения (земледелие, скотоводство, промыслы). VII. Промышленность , торговля и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сибирь — I. Географический очерк страны. II. Климат. III. Население. IV. Этнографический очерк населения Сибири. V. Землевладение. VI. Источники благосостояния сельского населения (земледелие, скотоводство, промыслы). VII. Промышленность, торговля и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
бьен ми — БЬЕН МИ, БЬЕН МИЗ bien mis, bien mise. Хорошо одет, а. Подобного сорта женщины встречаются в так назывваем свете довольно часто. Их с малых лет сажают в специально устроенные садки и там выкармливают именно таким образом, чтобы они были bien… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
бьен миз — БЬЕН МИ, БЬЕН МИЗ bien mis, bien mise. Хорошо одет, а. Подобного сорта женщины встречаются в так назывваем свете довольно часто. Их с малых лет сажают в специально устроенные садки и там выкармливают именно таким образом, чтобы они были bien… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
плэр — * plaire. Нравиться. Это тип женщины, которая как бы создана исключительно для того, чтобы нравиться, pour être bien mise и ни в чем себе не отказывать .. их с малых лет сажают в специально устроенные садки, и там выкармливают истинно таким… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
жоли маньер — * jolies manières. Жеманство, любезничанье. Некрасивая молодка так и останется с своими jolies manières и с желанием ни в чем себе не отказывать. Она будет bien mise исключительно для самой себя, и ни один кавалерист не поведет ее ни в храм славы … Исторический словарь галлицизмов русского языка
козе — * causer. Разговаривать, болтать, вести светскую беседу. Бедная дурнушка очень неглупа, прекрасно образована в институте, cause parfaitement bien. 18. 2. 1807. Жихарев Дн. Там < в храме славы и утех> она будет показываться bien vise, будет… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
козировать — causer. Болтать, беседовать на светские темы. Некоторые <чиновники> из них пишут, другие козируют. 1862. Сухово Кобылин Дело. // С. 222. Там <в храме славы и утех> она будет показываться bien mise, будет ездить на рысаках, cuaser с… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Любовь в Нью-Йорке — Love at Times Square Режиссёр Дэв Ананд Автор сценария Дэв Ананд В главных ролях Дэв Ананд Салман Хан … Википедия