-
81 влиться в (какую-л.) организацию
General subject: join the ranks (of)Универсальный русско-английский словарь > влиться в (какую-л.) организацию
-
82 внедрение преступных элементов в (какую-л.) организацию
Politics: mob infiltrationУниверсальный русско-английский словарь > внедрение преступных элементов в (какую-л.) организацию
-
83 вовлекать партию в (какую-л.) деятельность
Makarov: entice a party to doУниверсальный русско-английский словарь > вовлекать партию в (какую-л.) деятельность
-
84 воздержаться от оплаты в (какую-л.) организацию
Diplomatic term: withhold payment to an organizationУниверсальный русско-английский словарь > воздержаться от оплаты в (какую-л.) организацию
-
85 вопрос портного: В какую сторону повернут Ваш пенис?
Универсальный русско-английский словарь > вопрос портного: В какую сторону повернут Ваш пенис?
-
86 вписать (какую-л.) сцену
Makarov: cue in a sceneУниверсальный русско-английский словарь > вписать (какую-л.) сцену
-
87 впрыскивать (какую-л.) жидкость во
Makarov: force some fluid into (чего-л.)Универсальный русско-английский словарь > впрыскивать (какую-л.) жидкость во
-
88 впрыскивать какую-л. жидкость во
Makarov: force some fluid into (smth.) (чего-л.)Универсальный русско-английский словарь > впрыскивать какую-л. жидкость во
-
89 всего какую-нибудь четверть века назад
General subject: as recently as a quarter of a century agoУниверсальный русско-английский словарь > всего какую-нибудь четверть века назад
-
90 вселить какую-то надежду
General subject: give a measure of hopeУниверсальный русско-английский словарь > вселить какую-то надежду
-
91 всесторонне рассматривать (какую-л.) проблему
General subject: give a problem full consideration, give a problem full treatmentУниверсальный русско-английский словарь > всесторонне рассматривать (какую-л.) проблему
-
92 вступить в (какую-л.) команду
Makarov: choose up (чтобы играть за нее)Универсальный русско-английский словарь > вступить в (какую-л.) команду
-
93 всучить (кому-л ., какую-л.) дрянь
General subject: hand a lemonУниверсальный русско-английский словарь > всучить (кому-л ., какую-л.) дрянь
-
94 входить в (какую-л.) группу
Makarov: fall under (и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > входить в (какую-л.) группу
-
95 входить в какую-л. группу
Makarov: fall under (smth.) (и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > входить в какую-л. группу
-
96 вызвать введение жёсткого моратория на (какую-л.) продукцию
General subject: cause an effective moratorium on (smth)Универсальный русско-английский словарь > вызвать введение жёсткого моратория на (какую-л.) продукцию
-
97 вымучивать из шарманки какую-то мелодию
General subject: grind out a tune on an organУниверсальный русско-английский словарь > вымучивать из шарманки какую-то мелодию
-
98 грубо напомнить (какую-л.) ошибку
General subject: rub it in (и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > грубо напомнить (какую-л.) ошибку
-
99 двигаться в (какую-либо сторону)
General subject: head outУниверсальный русско-английский словарь > двигаться в (какую-либо сторону)
-
100 добавочное судно, поставленное на какую-либо морскую линию
Naval: intermediate boatУниверсальный русско-английский словарь > добавочное судно, поставленное на какую-либо морскую линию
См. также в других словарях:
Какую другу чашу налил, такую и сам пей. — (или: и сам выпьешь). См. ПРАВДА КРИВДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Какую дыру? — Ряз. Зачем, для чего? ДС, 142 … Большой словарь русских поговорок
Какую лихорадку? — Башк. Зачем, с какой целью? СРГБ 2, 62 … Большой словарь русских поговорок
Какую язву? — Перм. Неодобр. Зачем, для чего? Подюков 1989, 235 … Большой словарь русских поговорок
Какую сумму можно держать в электронном кошельке — В соответствии с законом «О национальной платежной системе», с 1 октября 2012 года аноним не может держать в электронном кошельке более 15 тыс. рублей, а идентифицировавшийся пользователь – более 100 тыс. Лимит на одну операцию для анонима… … Банковская энциклопедия
Не знать, на какую ногу ступить — (какъ поступить) какъ человѣкъ въ нерѣшительности переступаетъ съ ноги на ногу. Ср. Въ виду всякаго рода западней и ловушекъ, писатель невольно стушевывается, измѣняетъ прежней искренности, дѣлается робокъ, не знаетъ, на какую ногу ступить.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
в какую цену — сколько стоит, по какой цене, почем Словарь русских синонимов. в какую цену нареч, кол во синонимов: 3 • по какой цене (3) • … Словарь синонимов
По какую сторону баррикад — ПО какую СТОРОНУ БАРРИКАД. Книжн. Экспрес. На чьей либо стороне (оказаться в ходе борьбы, размежевания сил). Быстро сориентировавшись, по какую сторону баррикад ему следует стать, отец тотчас же подал и свой голос и увлёкся перебранкой настолько … Фразеологический словарь русского литературного языка
не знать, на какую ногу ступить — (как поступить) как человек в нерешительности переступает с ноги на ногу Ср. В виду всякого рода западней и ловушек писатель невольно стушевывается, изменяет прежней искренности, делается робок, не знает, на какую ногу ступить. Салтыков. Признаки … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Ни за какую благодать. — Ни за какие блага в мире. Ни за какую благодать. См. ПРОСЬБА СОГЛАСИЕ ОТКАЗ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Говорить не устать, да в какую стать? — См. ЯЗЫК РЕЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа