-
1 взад и вперёд
advgener. heen en weer, op en neer -
2 ходить взад и вперёд
vgener. ijsberen (по комнате), op en afstappen -
3 хождение взад и вперёд
ngener. gedrentel -
4 обегать бегать взад и вперёд
-
5 взад
-
6 взад
нареч.;
разг. back взад и вперед ни взад ни впереднареч. разг.: ~ и вперёд up and down;
to and fro;
back and forth;
ходить ~ и вперёд по комнате walk up and down the room;
walk to and fro across the room;
ни ~ ни вперёд at a standstill, at a deadlock, deadlocked. -
7 le-fel
взад и вперёд;\le-fel szaladgál — беготня взад и вперёд\le-fel jár a szobában — ходить по комнате взад и вперёд;
-
8 edestakaisin
взад и вперед, туда и сюда, туда и обратно* * *adverbiвзад и вперёд; туда́ и обра́тно -
9 bir aşağı bir yukarı
-
10 аай-дедир
взад и вперёд, туда и сюда. -
11 előre-hátra
-
12 nari beri
взад и вперёд -
13 edestakaisin
взад и вперёд (туда и сюда, туда и обратно) -
14 Back and forth
Взад и вперёд. Туда и сюда. В ту и в другую сторонуDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Back and forth
-
15 back and forth
-
16 to and fro
взад и вперёд; туда и сюда -
17 to and fro
-
18 edestakaisin
взад и вперёд, туда и сюда 2:10Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > edestakaisin
-
19 мековасу
взад и вперёд, туда и сюда -
20 back and forth
См. также в других словарях:
ни взад ни вперёд — см. вперёд; в зн. нареч. Ни туда ни сюда. Об отсутствии какого нибудь передвижения. Забуксовала машина, ни взад ни вперёд … Словарь многих выражений
ни взад ни вперёд — ни взад ни вперёд (ни с места) … Правописание трудных наречий
взад и вперёд — см. вперёд … Словарь многих выражений
Ни взад ни вперёд — Разг. Экспрес. Ни туда, ни обратно (невозможно, нельзя идти, двинуться и т. п.). Вокруг сплошное крошево из снега и воды. Не жди, шофёр, хорошего, А жди, шофёр, беды. Застрянешь ты с трёхтонкою: ни взад и ни вперёд (К. Ваншенкин. Шофёр) … Фразеологический словарь русского литературного языка
ни взад ни вперёд — ни вз ад ни вперёд … Русский орфографический словарь
ни взад ни вперёд — ни вза/д ни вперёд, прост … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Взад и вперёд — Разг. Из одной стороны в другую, туда и сюда. ФСРЯ, 63 … Большой словарь русских поговорок
вперёд — нар., употр. очень часто 1. Если кто либо идёт, едет, продвигается и т. п. вперёд, значит, он перемещается по направлению к тому месту, которое является конечной целью его движения. Ветер бил по лицу, но он упрямо карабкался вперёд, к вершине… … Толковый словарь Дмитриева
взад — нареч. Разг. сниж. Назад, обратно. Отдай взад, не твоё! ◊ Ни взад ни вперёд. Об отсутствии какого нибудь передвижения. Забуксовала машина, ни взад ни вперёд. ◁ Взад и вперёд; взад вперёд, нареч. Разг. Туда и сюда; в ту и другую сторону. Бегать… … Энциклопедический словарь
вперёд — вперёд, нареч. и (прост.) предлог с род. Наречие: Часы идут на десять минут вперёд. Предлог: Мальчик всегда пропускал женщину вперёд себя. Взад и вперёд. Взад вперёд. Ни взад ни вперёд … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Вперёд — I. нареч. 1. В направлении перед собой, по направлению поступательного движения (противоп.: назад). Шагнуть в. Посмотреть в. Вытянуть руку в. Глядеть, смотреть в. (также: предвидеть будущее). Не забегай в. (также: не делай чего л. преждевременно … Энциклопедический словарь