-
81 ordentlich
поря́дочный. ordnungsliebend: Pers; sauber: Schrift, Kleidung; in guter Ordnung аккура́тный. Zimmer, Wohnung: aufgeräumt auch при́бранный. adv: sehr, gehörig auch как сле́дует, здо́рово. geradezu, regelrecht пря́мо(-таки́). ordentliche Verhältnisse норма́льные усло́вия. ein ordentliches Leben führen вести́ поря́дочную жи́знь <упоря́доченный о́браз жи́зни>. etw. ordentlich machen де́лать с- что-н. аккура́тно [как сле́дует]. etw. schmeckt ganz ordentlich что-н. име́ет неплохо́й вкус. etw. ist ganz ordentlich что-н. ничего́ себе́. er war ordentlich gerührt он был пря́мо(-таки́) тро́нут. ordentlichen Hunger haben здо́рово проголода́ться pf im Prät. einen ordentlichen Schreck bekommen поря́дочно <здо́рово, как сле́дует> перепуга́ться pf. greif ordentlich zu! бери́ <угоща́йся> как сле́дует ! | ordentliches Mitglied действи́тельный член. ordentlicher Professor ордина́рный <шта́тный> профе́ссор | etw. ordentliches lernen приобрета́ть /-обрести́ настоя́щую <поря́дочную> профе́ссию. es gibt nichts ordentliches zu essen нет ничего́ поря́дочного пое́сть -
82 anfangen
ánfangen*I vt1. начина́тьé inen Streit a nfangen — зате́ять ссо́ру
(ganz) von vorn a nfangen — начина́ть с (са́мого) нача́ла
er hat von der Politík a ngefangen — он заговори́л о поли́тике
er hat klein a ngefangen (und ist jetzt ein gró ßer Mann) разг. — он на́чал с ма́лого (а тепе́рь стал больши́м челове́ком)
2.:wie soll ich es a nfangen? — как мне э́то сде́лать?, как мне (в э́том слу́чае) поступи́ть?
er hat es ríchtig [falsch] a ngefangen — он пра́вильно [непра́вильно] поступи́л в э́том слу́чае
was soll ich damít a nfangen? — что мне с э́тим де́лать; куда́ мне э́то дева́ть?
1) от него́ то́лку мало́2) его́ не переубеди́шь; ≅ с ним ка́ши не сва́ришьnichts mit der Zeit a nzufangen wí ssen* — не знать, куда́ дева́ть своё́ вре́мяII vi начина́ться -
83 gern
1. охо́тноsehr gern, gar zu gern, von Hé rzen gern, hé rzlich gern, für sein Lé ben gern разг. — о́чень охо́тно, с (велича́йшим) удово́льствием
gern gesché hen! — не сто́ит (благода́рности)!
es ist nicht gern gesché hen! — о́чень жаль!, сожале́ю об э́том!, э́то произошло́ случа́йно!
gern sí ngen* — охо́тно [с удово́льствием] петь, люби́ть петьdas kannst du (von mir aus) gern tun — ты споко́йно мо́жешь э́то (с)де́лать; я ничего́ не бу́ду име́ть про́тив, е́сли ты э́то сде́лаешь
sie hat es bestí mmt nicht gern getán разг. — она́ наверняка́ сде́лала э́то не наро́чно
j-n, etw. gern háben [mö́ gen*] — люби́ть кого́-л., что л., быть располо́женным к кому́-л., к чему́-л.
so é twas há be ich gern! разг. ирон. — (нет) как вам э́то нра́вится?, э́то мне нра́вится!; ничего́ себе́!
2. обы́чно, как пра́вило3. разг. легко́, про́сто; бы́строim Só mmer wird die Milch gern sá uer — ле́том молоко́ бы́стро скиса́ет
4.:gut und gern разг. — по кра́йней ме́ре
das ist nun gut und gern zehn Já hre her — с тех пор прошло́ по кра́йней [ме́ньшей] ме́ре лет де́сять
◇der kann mich (mal) gern há ben! разг. — пусть он идё́т куда́ пода́льше!
du kannst mich (mal) gern há ben! разг. — убира́йся к чё́рту!
-
84 беркөе
нар. ничего, ничего себе, нормально -
85 berköye
-
86 precious
ˈpreʃəs
1. прил.
1) а) драгоценный;
большой ценности precious stone ≈ драгоценный камень precious metal ≈ благородный металл Happiness was the most precious gift. ≈ Счастье было самым драгоценным даром. б) дорогой;
любимый You're so precious to me. ≈ Ты так дорог мне.
2) необ. неестественный, слишком педантичный( о поведении) ;
вычурный;
изощренный I hate the precious way she speaks. ≈ Я ненавижу ее вычурную манеру говорить. Syn: fastidious
3) разг. употр. для усиления;
выражает неприязнь и раздражение do not be in such a precious hurry ≈ не торопись уж так You and your precious car - it's all you are interested in! ≈ Тебя интересуют только ты сам и твоя драгоценная кошка!
2. сущ. любимый (человек) ;
любимая my precious ≈ мой любимый Syn: darling
3. нареч.;
разг. весьма, очень, сильно A lot of people will start, but precious few will finish. ≈ Многие люди начнут, но очень немногие закончат. Syn: very, extremely любимый, дорогой - my * мой любимый, мой дорогой, мой драгоценный, мой ненаглядный драгоценный - * stones драгоценные камни - * metals благородные металлы - * time драгоценное время - * knowledge ценные знания дорогой, любимый - * recollections дорогие воспоминания - my * darling мой любимый, мой драгоценный, мойй ненаглядный - his devotion is very * to me я очень ценю его преданность - this ring is * to me because of its associations это кольцо дорого мне из-за связанных с ним воспоминаний манерный, изощренный;
изысканный (о языке, слоге) (эмоционально-усилительно) совершенный, абсолютный - a * rascal настоящий мошенник - a * funk отъявленный трус - to make a * mess of things здорово запутать дела - what a * friend! хорош друг! - a * sight of himself он слишком высокого мнения о себе - a * pair ничего себе /та еще/ парочка - do not be in such a * hurry! не летите сломя голову! - a * fool I should look! я бы выглядел настоящим дураком! (разговорное) прекрасный, замечательный - her little house is just *! ее домик так мил! (разговорное) (эмоционально-усилительно) очень, весьма, здорово - * few очень мало - he took * good care of that он очень заботился об этом - it is * cold здорово холодно - there is * little hope надежды почти нет precious разг. употр. для усиления: do not be in such a precious hurry не спешите так;
he has got into a precious mess он попал в весьма трудное положение precious разг. употр. для усиления: do not be in such a precious hurry не спешите так;
he has got into a precious mess он попал в весьма трудное положение ~ любимый;
my precious мой милый precious разг. употр. для усиления: do not be in such a precious hurry не спешите так;
he has got into a precious mess он попал в весьма трудное положение ~ дорогой;
любимый;
a precious friend you have been! ирон. хорош друг! ~ драгоценный;
precious stone драгоценный камень ~ драгоценный ~ любимый;
my precious мой милый ~ манерно-изысканный ~ очень, здорово;
they took precious little notice они и внимания не обратили ~ совершенный ~ дорогой;
любимый;
a precious friend you have been! ирон. хорош друг! ~ драгоценный;
precious stone драгоценный камень stone: precious ~ драгоценный камень ~ очень, здорово;
they took precious little notice они и внимания не обратилиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > precious
-
87 say
say [seɪ]1. v (said)1) говори́ть, сказа́ть; заявля́ть;they say, it is said говоря́т
;what do you say to a game of billiards? не хоти́те ли сыгра́ть в билья́рд?
;to say to oneself сказа́ть себе́, поду́мать про себя́
;а) отрица́ть;б) отказа́ть;to say no more замолча́ть
;to say nothing of не говоря́ о
;to say smb. nay отказа́ть кому́-л. в про́сьбе
2) гласи́ть;it says in the book в кни́ге говори́тся
3) ука́зывать, пока́зывать;the clock says five minutes after twelve часы́ пока́зывают пять мину́т пе́рвого
4) разг. веле́ть, прика́зывать;he said to bring the car он веле́л пода́ть маши́ну
5) приводи́ть до́воды, аргуме́нты;а) не име́ть, что сказа́ть в свою́ защи́ту;б) разг. быть неразгово́рчивым6) предполага́ть, допуска́ть;(let us) say ска́жем, наприме́р
;a few of them, say a dozen не́сколько из них, ска́жем, дю́жина
;well, say it were true, what then? ну, допу́стим, что э́то ве́рно, что же из э́того?
7) произноси́ть, повторя́ть наизу́сть; деклами́ровать;to say one's lesson отвеча́ть уро́к
;to say grace проче́сть моли́тву ( перед трапезой)
say over повторя́тьyou don't say (so)! да ну!, не мо́жет быть!
;you said it вот и́менно
;you may well say so соверше́нно ве́рно
;what I say is по-мо́ему
;а) я полага́ю;б) ничего́ себе́, не́чего сказа́ть;I should say so ещё бы, коне́чно
;no sooner said than done ска́зано — сде́лано
;that is to say то́ есть
;to say the word приказа́ть, распоряди́ться
;when all is said and done в коне́чном счёте
;before you could say Jack Robinson момента́льно; не успе́ешь огляну́ться, как; и опо́мниться не успе́ешь, как
2. n1) мне́ние, сло́во;let him have his say пусть он вы́скажется
2) влия́ние, авторите́т;to have no say in the matter не уча́ствовать в обсужде́нии
;to have the say амер. распоряжа́ться
-
88 precious
1. [ʹpreʃəs] nлюбимый, дорогой2. [ʹpreʃəs] amy precious - мой любимый, мой дорогой, мой драгоценный, мой ненаглядный
1. драгоценный2. дорогой, любимыйmy precious darling - мой любимый, мой драгоценный, мой ненаглядный
this ring is precious to me because of its associations - это кольцо дорого мне из-за связанных с ним воспоминаний
3. манерный, изощрённый; изысканный (о языке, слоге)4. эмоц.-усил. совершенный, абсолютныйwhat a precious friend! - хорош друг!
a precious pair - ничего себе /та ещё/ парочка
do not be in such a precious hurry! - не летите сломя голову!
a precious fool I should look! - я бы выглядел настоящим дураком!
5. разг. прекрасный, замечательный3. [ʹpreʃəs] adv разг. эмоц.-усил.her little house is just precious! - её домик так мил!
очень, весьма, здорово -
89 lala
-
90 passabile
-
91 spregevole
-
92 passabile
-
93 spregevole
spregévole agg презренный, достойный презрения; презираемый niente affatto spregevole fam -- ничего себе; так себе, сносный -
94 passabile
-
95 spregevole
spregévole agg презренный, достойный презрения; презираемый niente affatto spregevole fam — ничего себе; так себе, сносный -
96 about six and six
Разговорное выражение: так себе (употребляется как ответ), ничего себе, помаленьку, потихоньку -
97 so so
Общая лексика: ничего себе, сносно, средне, средний, так себе -
98 au Backe!
сущ.1) разг. ни фига себе!, ну надо же!, Au weia!, Junge, Junge!, Mannomann!, ёлки зелёные!, ёлки-моталки!, Боже мой!, Боже праведный!, бог ты мой!, вот так-так!, вот это да!, мать честная!, ничего себе!, ну и дела!, ну и ну!, свят, свят!2) сл. е-моё!, ну ваще!3) зв. твою мать! -
99 tålelig
-
100 zo zo
нареч.общ. ничего себе, так себе
См. также в других словарях:
ничего себе — ничего себе … Орфографический словарь-справочник
Ничего себе — НИЧЕГО СЕБЕ. Разг. Экспрес. 1. Сносно, довольно хорошо (делать что либо). Я её знаю. По географии училась ничего себе, а по истории плохо (Чехов. Учитель словесности). Здравствуйте. Моё почтенье… Как поживаете? Я ничего себе (Б. Горбатов.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Ничего себе! — НИЧЕГО СЕБЕ. Разг. Экспрес. 1. Сносно, довольно хорошо (делать что либо). Я её знаю. По географии училась ничего себе, а по истории плохо (Чехов. Учитель словесности). Здравствуйте. Моё почтенье… Как поживаете? Я ничего себе (Б. Горбатов.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
ничего себе — ну что ты скажешь, надо же, терпимый, поди ж ты, приличный, куда ни шло, что за диво, вот так клюква, ну и ну, вот так фунт, вот тебе раз, вишь ты, вот так так, вот так штука, поди ж, здравствуйте, так сяк, привет, сопливо, что за притча!, чудеса … Словарь синонимов
Ничего себе — НИЧЕГО 1 (разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Ничего Себе — I предик. разг. 1. Оценочная характеристика чего либо как неожиданно хорошего, положительного (обычно с оттенком некоторого удивления или восхищения). 2. Оценочная характеристика кого либо или чего либо как достаточно хорошего. II межд. разг.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Ничего Себе — I предик. разг. 1. Оценочная характеристика чего либо как неожиданно хорошего, положительного (обычно с оттенком некоторого удивления или восхищения). 2. Оценочная характеристика кого либо или чего либо как достаточно хорошего. II межд. разг.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Ничего Себе — I предик. разг. 1. Оценочная характеристика чего либо как неожиданно хорошего, положительного (обычно с оттенком некоторого удивления или восхищения). 2. Оценочная характеристика кого либо или чего либо как достаточно хорошего. II межд. разг.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ничего себе — отличник … Орфографический словарь русского языка
ничего себе — Разг. Неизм. 1. Неплохо, довольно хорошо, вполне сносно. С глаг. несов. и сов. вида: учиться, жить, рисовать, нарисовать, сделать… как? ничего себе. Там уже завтракать садятся… Я опоздала… (Мельком глядится в зеркало, поправляется.) Кажется,… … Учебный фразеологический словарь
ничего себе! — см. ничего; в зн. межд. Выражает удивление или недоверие, возмущение, недовольство по поводу чего л. А она, оказывается, профессор. Ничего себе! Ничего себе порядки! Ничего себе маленький мальчик! (совсем не маленький) … Словарь многих выражений