-
81 Незнание закона никого не извиняет
Универсальный русско-английский словарь > Незнание закона никого не извиняет
-
82 Это почти никого не волнует.
General subject: Very few people seem to care.Универсальный русско-английский словарь > Это почти никого не волнует.
-
83 бояться обидеть (кого-л.) стараться никого не обидеть
General subject: be wary of giving offenceУниверсальный русско-английский словарь > бояться обидеть (кого-л.) стараться никого не обидеть
-
84 в полуденный зной на улицах никого не видно
Makarov: no one is abroad in the noonday heatУниверсальный русско-английский словарь > в полуденный зной на улицах никого не видно
-
85 вам не нужно никого беспокоить
1) General subject: you needn't disturb anyone2) Makarov: you needn't disturb anybodyУниверсальный русско-английский словарь > вам не нужно никого беспокоить
-
86 вор, забирающийся в помещение (дом , магазин и т .п.), когда в нём никого нет
Jargon: sniperУниверсальный русско-английский словарь > вор, забирающийся в помещение (дом , магазин и т .п.), когда в нём никого нет
-
87 время никого не ждёт
Set phrase: time and tide wait for no manУниверсальный русско-английский словарь > время никого не ждёт
-
88 г-жа Смит никого не принимает, кроме родственников
General subject: Mrs. Smith is not at home to anyone except relativesУниверсальный русско-английский словарь > г-жа Смит никого не принимает, кроме родственников
-
89 дома никого нет
General subject: no one is home, non one is home -
90 его шутки никого не развеселили
Makarov: his jokes all fell flatУниверсальный русско-английский словарь > его шутки никого не развеселили
-
91 занять надолго ванную и никого туда не пускать
General subject: hog the bathroomУниверсальный русско-английский словарь > занять надолго ванную и никого туда не пускать
-
92 здесь никого нет
General subject: there is no one here -
93 казалось, что здесь никого нет
General subject: there seemed to be no one hereУниверсальный русско-английский словарь > казалось, что здесь никого нет
-
94 компромисс никого не удовлетворяет
Mass media: compromise pleases no oneУниверсальный русско-английский словарь > компромисс никого не удовлетворяет
-
95 лучше него никого не найти
Makarov: a better fellow does not breatheУниверсальный русско-английский словарь > лучше него никого не найти
-
96 маскировка, которая никого не обманула
Универсальный русско-английский словарь > маскировка, которая никого не обманула
-
97 мне было приказано в здание никого не пускать
General subject: my orders are to let no one into the buildingУниверсальный русско-английский словарь > мне было приказано в здание никого не пускать
-
98 можно (вы можете) пройти много миль и никого не встретить
General subject: you may walk miles without seeing oneУниверсальный русско-английский словарь > можно (вы можете) пройти много миль и никого не встретить
-
99 мы никого из них не знаем
1) General subject: none of them is ( are) known to us2) Makarov: none of them are known to us, none of them is known to usУниверсальный русско-английский словарь > мы никого из них не знаем
-
100 на борту никого другого не было
General subject: there was nobody else on boardУниверсальный русско-английский словарь > на борту никого другого не было
См. также в других словарях:
никого — никого … Орфографический словарь-справочник
никого — ни живой души, ни одной души, пустынно, никого нет, ни одной живой души, пусто, безлюдно, ни души Словарь русских синонимов. никого см. пусто 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
никого — НИКОГО. род. и вин. от никто. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Никого — предик. Об отсутствии людей где либо; ни души. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
никого — Никем никого (обл.) совсем никого. Нету ни батьки, ни матки, нету никем никого. Некрасов … Фразеологический словарь русского языка
Никого не боюсь: только Бога боюсь — Никого не боюсь: только Бога боюсь. Ср. Не боишься никого, Кромѣ Бога одного. А. С. Пушкинъ. Сказка о мертвой царевнѣ. Елисей вѣтру. Ср. Я боюсь только Бога и больше ничего на свѣтѣ. Екатерина II русскому посланнику въ Лондонѣ. Ср. Wir Deutschen… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
никого кроме — никто кроме, исключительно Словарь русских синонимов. никого кроме нареч, кол во синонимов: 2 • исключительно (137) • … Словарь синонимов
никого нет — нареч, кол во синонимов: 8 • безлюдно (13) • ни души (8) • ни живой души (8) • … Словарь синонимов
никого не оставивший в покое — прил., кол во синонимов: 1 • никого не пропустивший (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
никого не пропустивший — прил., кол во синонимов: 1 • никого не оставивший в покое (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Никого не осуждать, никому не досаждать. Жизнь Амвросия Оптинского — «Жить не тужить, никого не осуждать, никому не досаждать, и всем мое почтение!». Эти добрые слова нам известны в основном по фильму «Благословите женщину». На самом деле это были любимые слова одного из самых известных… … Энциклопедия ньюсмейкеров