Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

низы

  • 61 Cantabrium

    кантабрий (низы стефанского яруса)

    Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Cantabrium

  • 62 Eggenburg

    эггенбург (аквитан и низы бурдигала Карпат)

    Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Eggenburg

  • 63 Eggenburgien

    страт. эггенбург (аквитан и низы бурдигала Карпат)

    Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Eggenburgien

  • 64 Liegendteil

    низ (свиты, пласта, залежи)
    низы (свиты, пласта, залежи)

    Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Liegendteil

  • 65 Monastir-Terrasse

    монастырская терраса (в Средиземноморье и на Атлантическом побережье; рисс-вюрм, низы вюрма)

    Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Monastir-Terrasse

  • 66 grass roots

    полит. жарг. "корни травы" (рядовые избиратели или рядовые члены партии; массы; низы)

    Politics english-russian dictionary > grass roots

  • 67 alsó

    • младший класс или курс
    * * *
    формы: alsók, alsót
    1) ни́жний

    alsó ajak — ни́жняя губа́

    2) перен ни́зший, мла́дший, нача́льный
    * * *
    I
    mn. 1. нижний; (legalsó) низший;

    \alsó ajak — нижняя губа;

    haj. \alsó fedélzet — кубрик; нижняя палуба; \alsó határ — низший лимит/ предел; vminek az \alsó része — низ; a város \alsó része — нижняя часть города;
    2.

    vmely a folyó \alsó szakaszán levő — понизовый;

    vmely folyó \alsó szakaszánál elterülő vidék — понизовье; a Volga \alsó folyása — нижняя Волга; нижнее течение Волги; a Volga \alsó folyásának vidéke — низовье Волги;
    3.

    \alsó papság — низшее духовенство;

    4. isk. младший, начальный;

    \alsó osztályok — младшие классы;

    \alsóbb osztályos tanulók — дети младшего школьного возраста; \alsó tagozat — начальные классы;
    5.

    \alsó fokú — низовой;

    \alsó fokú bíróság — суд первой инстанции; \alsó fokú ítélet — приговор низшей инстанции; \alsó fokú oktatás — начальное обучение;
    6.

    zene. \alsó hangok — низы;

    7.

    szoc e. а nép. \alsó rétege — нижние слой;

    8.

    müsz. \alsó táplálású/tüzelésű — топка с нижней подачей топлива;

    9.

    sp. (birkózásban) \alsó fogás — подхват; (vívásnál) \alsó (kéz)vágás удар по руке снизу;

    II

    fn., [\alsót, \alsója, \alsók] 1. (fehérnemű) — нижнее бельё;

    2. kártya валет

    Magyar-orosz szótár > alsó

  • 68 réteg

    • пленка слой
    * * *
    формы: rétege, rétegek, réteget; тж перен
    слой м; налёт м чего
    * * *
    [\réteget, \rétege, \rétegek] 1. (átv. is) слой, пласт, geol. залегание, залежь, расслойка, bány. горизонт;

    közbeeső \réteg — прослойка;

    lerakódott \réteg — отслоение, отслойка; vastag \réteg — толстый слой; \rétegek közti — межслойнын; \rétegekben helyezkedik el — прослаиваться/прослоиться; \rétegekben lerak — прослаивать/прослоить; \rétegekben egymás iölé rak — пластовать; a hó fehér \rétegben takarta a földet — снег белым слоем покрыл землю; három \rétegből álló — трёхслойный; \rétegenként rak — наслаивать/наслоить; \réteg énként választ le — отслаивать/отслоить; \rétegekre hasít/oszt — пластовать/распластовать, расслаивать/расслоить, \rétegekre oszlik/válik расслаиваться/расслоиться; \rétegekre osztás — расслоение, расслойка; a csilláin \rétegekre vált — слюда расслоилась;
    2. átv. слой;

    szoc e. az alsó \rétegek ( — народные/общественные) низы;

    a társadalom felső \rétegeiben — в верхних слоях общества; középparaszti \réteg — середнячество; a lakosság széles \rétegei — широкие слой населения; a nép. minden \rétege — все слой народа; társadalmi \réteg — слой общества; общественная прослойка; \rétegekre oszlás/válás — расслоение; \rétegekre oszlik — расслаиваться/расслоиться; a kapitalizmus idején a falu lakossága \rétegekre oszlott — при капитализме деревня расслоилась; \rétegékre oszt — расслаивать/расслоить; a kapitalizmus \rétegekre osztotta a parasztságot — капитализм расслоил крестьянство;
    3.

    átv. stiláris \rétegek — стилистические слой

    Magyar-orosz szótár > réteg

  • 69 alamkiht

    сущ.
    устар. низы

    Eesti-Vene sõnastik > alamkiht

  • 70 laiad hulgad

    сущ.
    общ. (rahva) низы

    Eesti-Vene sõnastik > laiad hulgad

  • 71 madalad noodid

    сущ.
    муз. низы

    Eesti-Vene sõnastik > madalad noodid

  • 72 apakšas

    сущ.
    общ. низы

    Latviešu-krievu vārdnīca > apakšas

  • 73 le sceptre et la houlette

    уст.
    короли и пастухи; верхи и низы

    Dictionnaire français-russe des idiomes > le sceptre et la houlette

  • 74 түбән

    1. прил.
    1)
    а) ни́зкий, низкорасполо́женный, низкоопу́щенный

    түбән болытлар — ни́зкие облака́

    б) ни́зкий (о ценах, сортах и т. п.)

    түбән бәяләргә — за ни́зкие це́ны

    в) перен. ни́зкий, сво́йственный необразо́ванным лю́дям; вульга́рный

    түбән зәвыкъ — ни́зкий вкус

    түбән культуралы — низкокульту́рный

    г) перен. ни́зкий, по́длый, не зна́ющий че́сти, че́стности

    түбән җан — ни́зкая душа́

    түбән сүзләр — ни́зкие слова́

    2)
    а) ни́жний

    түбән агым — ни́жнее тече́ние

    түбән тартма — ни́жний я́щик

    түбән катлам — ни́жний слой

    б) ни́зменный, пони́женный

    түбән җир — пони́женное ме́сто

    3) перен.; прост. ни́зменный; живо́тный

    түбән дәртләр — ни́зменные стра́сти

    түбән ләззәт — ни́зменное наслажде́ние

    4) тех.; биол. пони́женный

    түбән тишелеш — пони́женная всхо́жесть

    5) разг. в отдельных выраж. мла́дший

    түбән офицерлар — мла́дшие офице́ры

    6) перен.
    а) неквалифици́рованный

    түбән белгеч — неквалифици́рованный специали́ст

    б) нека́чественный; низкопро́бный

    түбән товар — нека́чественный това́р

    7) перен. ни́зкий (о голосе, температуре и т. п.)
    2. нареч.
    1) в разн. знач.
    а) ни́зко

    түбән төшү — ни́зко опуска́ться

    б) ни́зко-

    түбән сыйфатлы — низкока́чественный

    түбән төзелешле — низкоорганизо́ванный ( об организмах)

    2) прост. вниз
    3. сущ.
    в притяж. ф. или в косв. п.
    1) низ; подно́жие

    тау түбәне — подно́жье горы́

    тау түбәненә — вниз по скло́ну, к ни́зу горы́

    2) низо́вье (реки́)

    Идел түбәненә — к низо́вьям Во́лги

    3) низы́ (нижние слои, прослойки общества); из низо́в, из масс

    без түбәннән күтәрелдек — мы подняли́сь с низо́в

    4) перен. низ; ни́зкое, ни́зменное положе́ние
    •
    - түбән тәңгәл
    - түбән дәрәҗә
    - түбән стиль
    - түбәннән югарыга кадәр
    ••

    түбән авыл этләре өрү — о чу́встве го́лода, о жела́нии пое́сть (букв. лай соба́к ни́жней дере́вни)

    Татарско-русский словарь > түбән

  • 75 сірома

    -и
    1) ( неимущий человек) (м.) бедня́к; ( несчастный) бедня́га, бедня́жка, горемы́ка
    2) (ж.) простонаро́дье, чернь; ( непривилегированные круги общества) низы́ (мн. ч.)

    Українсько-російський словник > сірома

  • 76 сіромашня

    -і; = сірома́шшя
    простонаро́дье, чернь; низы́

    Українсько-російський словник > сіромашня

  • 77 κατώτατος

    η, ο[ν] самый низкий; самый нижний; самый последний;

    κατώτατο όριο — минимум;

    τα κατώτατα στρώματα της κοινωνίας — низшие слой общества, низы;

    άνθρωπος της κατωτάτης υποστάθμης подлец, мерзавец, негодяй

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > κατώτατος

  • 78 στρώμα

    τό
    1) слой, пласт;

    στρώμα άμμου — слой песка;

    στρώμα χρώματος ( — или μπογιάς) — слой краски;

    στρώμα από φύλλα — слой листьев;

    2) перен. слой, прослойка;
    κοινωνικά στρώματα общественные слои; τα κατώτερα κοινωνικά στρώματα низы, беднейшие слой общества; 3) матрас, тюфяк; 4) постель;

    στρώνω το στρώμα — стелить постель;

    5) тех прокладка;

    § είμαι στο στρώμα — быть больным, лежать в постели

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > στρώμα

  • 79 하류

    I
    하류【下流】
    нижнее течение; низовье реки; непривилегированные слой; низы
     II
    하류【河流】
    течение реки

    Корейско-русский словарь > 하류

  • 80 capas bajas

    сущ.
    разг. низы

    Испанско-русский универсальный словарь > capas bajas

Страницы

См. также в других словарях:

  • Низы — Низы  топоним: Содержание 1 Россия 2 Украина Россия Низы  деревня в России, в Солецком районе Новгородской облас …   Википедия

  • низы — народ, массы, трудящиеся, демос, народные массы, трудящиеся массы Словарь русских синонимов. низы см. народ Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • низы — низы, низов, низам, низы, низами, низах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • Низы — I мн. разг. Низшие, непривилегированные слои населения. II мн. разг. Нижние звуки, ноты. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • низы —   , ов, мн.   // Цитата из работы В.ИАенина/. Низшие, непривилегированные круги общества.   ** Низы не хотят, а верхи не могут.   О нежелании народа подчиняться своему правительству.   ◘ Судя по всему, в ЮАР складывается революционная ситуация,… …   Толковый словарь языка Совдепии

  • Низы не хотят, верхи не могут — см. Верхи не могут, низы не хотят. Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М.: «Локид Пресс». Вадим Серов. 2003 …   Словарь крылатых слов и выражений

  • Низы (Сумская область) — Посёлок городского типа Низы укр. Низи Страна УкраинаУкраина …   Википедия

  • Низы (Комсомольский городской совет) — У этого термина существуют и другие значения, см. Низы. Село Низы укр. Низи Страна …   Википедия

  • Низы (Львовская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Низы. Село Низы укр. Низи Страна …   Википедия

  • Низы (Черниговская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Низы. Село Низы укр. Низи Страна …   Википедия

  • Низы (платформа в Новгородской области) — У этого термина существуют и другие значения, см. Низы. Координаты: 58°12′30.28″ с. ш. 30°15′01.53″ в. д. /  …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»