-
81 низкий марш
-
82 животный
прил.1) animalживо́тный органи́зм — organismo animal
живо́тный мир — mundo animal
живо́тный инсти́нкт — instinto animal
жить живо́тной жи́знью — vivir como un animal (una vida de animales)
живо́тная су́щность — animalidad f
2) ( органический) animalживо́тный у́голь — carbón animal
3) ( низменный) bestialживо́тный страх — miedo bestial
* * *прил.1) animalживо́тный органи́зм — organismo animal
живо́тный мир — mundo animal
живо́тный инсти́нкт — instinto animal
жить живо́тной жи́знью — vivir como un animal (una vida de animales)
живо́тная су́щность — animalidad f
2) ( органический) animalживо́тный у́голь — carbón animal
3) ( низменный) bestialживо́тный страх — miedo bestial
* * *adjgener. bestial, ferino, animal, brutal -
83 возвышенный
прил. (ант. низменный)çÿллĕ, виркĕс, сǎртлǎ; возвышенное место сǎртлǎ вырǎн2. (син. благородный; ант. низменный) чаплǎ, мǎнаçлǎ; возвышенный стиль чаплǎ стиль -
84 маремма
-
85 животный
прлanimal; ( присущий животному) animal, animalesco; (грубый, низменный) brutal, bestial- животный страх -
86 животный
hayvansal; hayvanca* * *1) hayvan °; hayvansalживо́тный мир — hayvanlar âlemi
пи́ща живо́тного происхожде́ния — hayvansal besin(ler)
2) перен. (низменный, грубый) hayvani; hayvanca -
87 низменность
sb f1 se низменный2 lavland, lavslette -
88 низменность
(ж)Niederung (f); Tiefland (n); Flachland (n); Tiefebene (f);низменный берег — Flachlandküste (f);
низменность, образованная речными отложениями — Flussmarsch (f);
речная низменность — Stromflachland (n); Flussniederung (f);
низменность, образовавшаяся в результате отступления моря — Groden (m);
-
89 животный
1. прил. к животноеживотный эпос лит. — bestiary
2. ( органический) organic3. (грубый, низменный) bestial, brutal, bruteживотная ярость — bestial / brutal rage / fury
животный страх — animal / blind / bodily fear
-
90 животный
живо́тн||ыйприл1. ζωικός:\животныйый мир τό ζωϊκό βασίλειο·2. перен (грубый, низменный) κτηνώδης, ζωώδης:\животныйый инстинкт τό ζωώδες (или τό κτηνώδες) ἐνστικτο· \животныйый страх ὁ ζωώδης φόβος. -
91 животный
1) ( относящийся к живым существам) animale2) ( присущий животному) animalesco3) (грубый, низменный) bestiale, materiale* * *прил.1) animaleживо́тный мир — fauna, regno animale
2) перен. ( грубо чувственный) da animale, animalesco, bestialeживо́тные инстинкты — istinti animali
* * *adjgener. animale, animalesco, bestiale, brutale -
92 мелкий
1) ( состоящий из малых частиц) minuto, fine2) ( небольшой по величине) piccolo, minuto••3) ( небольшой экономически) piccolo4) ( частый) fitto, minuto, frequente5) ( незначительный) insignificante, piccolo••мелкий воришка — ladruncolo м.
6) ( низменный) meschino, gretto, vile7) ( неглубокий) poco profondo••* * *прил.1) ( некрупный) fino, minuto, piccoloме́лкий песок — sabbia fina
ме́лкий дождь — pioggia minuta
2) (небольшой по величине, размеру) minutoме́лкий скот — bestiame minuto
ме́лкий почерк — calligrafia minuta
ме́лкие деньги — denaro minuto; spiccioli m pl
ме́лкие купюры — biglietti di piccolo taglio
3) эк.ме́лкое хозяйство — piccola azienda
ме́лкий производитель / собственник — piccolo produttore / proprietario
4) ( малозначительный)ме́лкий чиновник / служащий — piccolo funzionario / impiegato
ме́лкие подробности — piccoli dettagli
5) ( ничтожный) piccolo, meschino, grettoме́лкие интересы — piccoli interessi
ме́лкая душонка — animo meschino
6) ( небольшой по глубине) poco profondoме́лкая река — un fiume poco profondo
* * *adj1) gener. di profondità poco profonda, fine, minuto, spicciolo, esiguo, minuscolo, piccino, tenue2) econ. piccolo -
93 скотский
1) ( неопрятный) sporco, sozzo, bestiale2) ( низкий) bestiale, vile, brutale* * *прил.(грубый, низменный) bestiale, brutoско́тский поступок — bestialità f, porcheria f
* * *adjgener. brutale, bruto, belluino, bestiale -
94 луг
лука (мн. луки, лук), (небольшой) палука, моріг (-рогу); (поросший лесом) луг (-гу); (низменный, обыкновенно окопанный или огороженный) левада, (на влажном берегу) берег (-га). [Дівчата на луці гребли, а парубки копиці клали (Шевч.). Весняна вода заливає луги та луки (Н.-Лев.). Лугом іду, коня веду: розвивайся, луже! (Пісня). Зелені левади у вербах по- над ставком (Н.-Лев.). На стерні мало паші, корова побігла в берег (Звин.)]. Луг болотистый - багниста лука, плавля, мочар (-ра); (ржавый) руда. [Бугай хороший ходить собі по руді, мукає з розкоши (Рудан.)]. Луг заливной, поёмный - заплавна лука, (с лесом: заплавний луг), заплава, заплав (-ву), пійма, оболонь и оболоня (-ні), болоня. [По заплавних луках стояла вода (Короленко). На оболоні край ставка пастушка і пастух (Вороний)].* * *лука, луг, -упоко́сный \луг — сіножа́ть, -ті и сіно́жать
-
95 наволок
I. см. II. Наволок 3.II. Наволок -1) (действие) - см. Наволочка. Сеять -ком - сіяти наволоком (натрусом, заволоком). [Як посієш наволоком, то і вродить ненароком (Приказка)];2) (наволоченное) наволік (-локу);3) (пойма) пійма, оболонь (-ни), (заросш. берег) лука, сплавня, (заливной берег) бережина, береговина, берег (-га); (ил) намул (-лу).* * *диал.1) (низменный берег реки, заливной луг) оболо́нь, -ні, оболо́ння; береговина́2) ( небольшая возвышенность) пагорб, згірок, -рка -
96 чревный
1) черевни́й2) (перен.: низменный) твари́нний -
97 Позёмистый
см. Призёмистый, Низменный. -тое, поземное растение - стелюх (-ха) (Херсонщ.). -
98 flach
-
99 niedrig
низкий; Wuchs: низко-, мало-рослый; Zahl: небольшой; Gesinnung: низменный -
100 ничтожный
1) ( очень маленький) trifling; ( незначительный) insignificant; contemptibleничто́жный трус — paltry coward
3) юр. ( не имеющий силы) null and void
См. также в других словарях:
низменный — См. подлый … Словарь синонимов
НИЗМЕННЫЙ — НИЗМЕННЫЙ, ая, ое; ен, енна. 1. полн. Расположенный на низменности (во 2 знач.); низкий (о местности). Низменный участок (равнинный). Низменные места. 2. Подлый, бесчестный. Низменные побуждения. 3. Грубый, животный (во 2 знач.). Низменные… … Толковый словарь Ожегова
НИЗМЕННЫЙ — НИЗМЕННЫЙ, низменная, низменное; низмен, низменна, низменно. 1. Расположенный не выше 200 м над уровнем моря (геогр.). 2. перен. Подлый, бесчестный (книжн. презр.). Низменные побуждения. Низменная душа. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 … Толковый словарь Ушакова
низменный — 1. НИЗМЕННЫЙ, ая, ое; кратк. нет. Расположенный ниже окружающей местности; низкий. Н. берег реки. Н ые луга. Река разлилась по низменным местам. 2. НИЗМЕННЫЙ, ая, ое; мен, менна, менно. Подлый, бесчестный; безнравственный. Н ые желания,… … Энциклопедический словарь
низменный — ▲ негативный ↑ с точки зрения, этика < > возвышенное низменность. низменный. низкий (низкие материи). приземленный. грубый. плебейский … Идеографический словарь русского языка
низменный — ая, ое; мен, енна 1) Расположенный ниже окружающей местности. Низменные луга. Низменное болото. [Река] вышла из берегов и разлилась по низменным местам (С. Аксаков). Насколько хватал глаз, расстилалось бесконечное низменное пространство, покрытое … Популярный словарь русского языка
низменный берег — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN low coast … Справочник технического переводчика
Низменный — обрывистый мыс Приморской обл., Южно Уссурйского края, южнее зал. св. Ольги, по побережью Северно Японского моря. 250 над ур. м. Вблизи морского берега попадаются слои каменного угля … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
низменный — животно плотский, в противоположность возвышенному, духовному. (Источник: Словарь сексуальных терминов) … Сексологическая энциклопедия
Низменный — I прил. 1. Расположенный на равнине, ниже 200 м над уровнем моря. 2. разг. Расположенный в низине, ниже окружающей местности. II прил. разг. Отличающийся невысоким достоинством; подлый, пошлый. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Низменный — I прил. 1. Расположенный на равнине, ниже 200 м над уровнем моря. 2. разг. Расположенный в низине, ниже окружающей местности. II прил. разг. Отличающийся невысоким достоинством; подлый, пошлый. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой